The Nation. Le président corrompu d'Haïti, peut-il s'accrocher au pouvoir ? ( mis à jour de la première publication novembre 2015)

Publié par siel sur 4 Novembre 2016, 13:25pm

Le temps du retour au travail sérieux de reconstruction doit partout commencer, car on peut se dire pour la première fois que ce pays est mortel, que son destin peut nous échapper définitivement, que d'autres peuvent nous ravaler à pire situation que celle que brisèrent nos pères et mères. A quoi bon cet héritage des 18 mai s'il faut qu'il soit autant dévoyé ?
Georges Anglade

Joseph J. Lévy. Entretiens avec Georges Anglade - Liber, Montréal2004

Il va y avoir des élections où un candidat avec 14 comptes en banque, ami d'un présumé trafiquant de drogue disparu, E. Daniel, ami d'un accusé d'assassinat, condamné et par la suite gracié, Jodel Chamblain, ami d'un recherché par la DEA, Guy Philippe, en remote control par une firme d'extrême droite espagnole, Sola, ayant comme mentor Michel Martelly, celui-là même qui a déclaré avoir fait "anpil tenten" quand il était au pouvoir, vendu à la population par la CI et l'oligarchie des commerçants de l'import et des sweatshops comme étant le nec plus ultra des présidents qu'Haïti peut rêver, un planteur de bananes avec 14 comptes en banque qui aurait réussi (à quoi ?), et qui , selon la CI, le Core Group, la Minustha et autres grands amis d'Haïti mériterait, absolument de devenir président, parce que, comme dit le démocrate, M. Soros : « Dans la Rome antique, seuls les Romains votaient. Sous le capitalisme mondial moderne, seuls les Américains votent. Les Brésiliens, eux, ne votent pas »

Ce qui donne : " le vote des Haïtiens ne compte pas c'est l'empire qui décide".

Et c'est exactement ce qu'ils s'appliquent à faire en cautionnant des élections truquées dont les résultats placent leur sélectionné en premier, en intimidant et en faisant chanter la société haïtienne par des menaces de retraits de visa, de rapatriement de criminels, de non financement des élections...ETC. Sans compter les actes de banditisme, encouragés et financés pour provoquer le chaos.

Donc je vous ai mis cette citation de notre regretté géographe et odyansè Geoges Anglade pour attirer votre attention sur l'importance de ce qui se passe derrière la scène et ce que M. Lodimus qualifiait de "complot international".

2004 avec le boycott de la commémoration du bicentenaire de l'Indépendance et l'introduction de la Minustha faisait office d'introduction, question de déblayer la route pour arriver à imposer des comme Martelly et Jovenel Moïse comme présidents, avec les dossiers qu'ils ont sur le dos, leur absence de compétences et surtout la garantie de leur soumission à l'empire.

Avc Martelly, le pays a eu droit au régime de" bandi legal". Avec Jovenel Moîse on devrait passer à un stade supérieur, à celui de " mafia legal"

George Soros. https://fr.wikipedia.org/wiki/George_Soros

Bon. Il y a tellement d'articles en anglais qui décrivent la situation terrifiante d'Haïti sous le régime Martelly et celui-ci en fait partie, que ça me déprime de les traduire.

Ceux qui lisent l'anglais comprendront, à travers les infos, les détails et les témoignages présents dans l'article, pourquoi.

Je n'arrive pas à comprendre comment les Haïtiens en sont arrivés à accepter de tels abus. Les organisations et partis auraient dû mobiliser du monde se rendre à Arcahaie à pied, en bus, en camions pour soutenir la population locale. L'indifférence de la société est tragique et peut nous conduire au pire. D'où ma déprime.

Revenons à l'article.

L'auteur relate de quelle manière Martelly est arrivé au pouvoir, le rôle des Clinton dans sa sélection, notant leur silence actuel alors qu'il y a peu de temps encore ils se mêlaient de tout, l'autoritarisme de Martelly, son enrichissement rapide et prodigieux, la stratégie de Martelly de faire peur aux Haïtiens lors des élections du 9 août.

Le silence complice des USA et de la CI devant tous ces faits.

Et son décret pour s'accaparer le littoral de l'Arcahaie, la violence contre ceux qui protestent

Pour les non-anglophones, je traduits cet extrait sur la manière dont Martelly a traité le cas de l'Arcahaie.

Un truc que vous ne lirez jamais dans Le Nouvelliste et encore moins sous la plume du Baron Duval, qui vantait hier encore la "sollicitude" de Martelly.

"Jamais un président haïtien n'avait montré autant de sollictude envers le peuple "

Ca, c'est une phrase qui restera dans les annales.

Baron Duval, prenez un dictionnaire et cherchez-`y la définition du mot "sollicitude".

Ce qui vous évitera, la prochaine fois, de l'employer à mauvais escient et d'induire vos fidèles lecteurs dans l'erreur. Ceux-ci pourraient croire que le mot sollicitude signifie mépris.

Over a day of interviews, fishermen and others here described a patient protest campaign, which started out with a petition, peaceful marches, and respectful requests to meet government officials. “We didn’t hear a word back in response,” said Jean-Max Vincent, the owner of a small shop. “That’s when people decided to block the national highway.”
The government sent in a recently formed paramilitary unit called BOID (Departmental Brigade of Operations and Interventions), which in a few months has already become notorious in Haiti. The special unit, which dresses in black, hit hard, killing several people, destroying property, and robbing small businesses. “We have never seen these BOID people before,” said Francois Bijoux, a fisherman who goes out daily with his neighbors in their wooden boats to catch red snapper. “We heard they are ex-prisoners that Martelly released to form the unit.”

TRADUCTION

"Au cours d'une journée d'entretiens, des pécheurs et d'autres personnes ont décrit une manifestation de protestattion pacifique qui a commencé avec une pétition, des marches et une requête respectueuse adressée au gouvernement. " Nous n'avons pas eu un seul mot en réponse" dit Jean-Max Vincent, propriétaire d'un petit magasin. "C'est à ce moment-là que les gens ont commencé à bloquer la route."

Le gouvernement a envoyé récemment une unité de paramilitaires appelée BOID ( Brigade départementale d'Opérations et d'Interventions) qui, en quelques mois s'est fait remarquer en Haïti. Cette unité spéciale qui s'habille en noir, a frappé fort, tuant plusieurs personnes, commettant des vols dans plusieurs petites entreprises.

"Nous n'avions jamais vu auparavant ces gens de BOID" dit François Bijoux, un pécheur. "Nous avons entendu dire qu'ils étaient des anciens prisonniers que Martelly a fait relâcher pour former cette unité."

Can Haiti's Corrupt President Hold On to Power?

In another week or so, Haiti could explode, and the disastrous American policy of supporting the country's violent and corrupt president will be a big part of the reason. Michel Martelly, prevented

https://www.thenation.com/article/can-haitis-corrupt-president-hold-on-to-power/