Michèle Voltaire Marcelin tisserande d’une œuvre poétique polyvocale et forte en ses registres de lumière - Par Robert Berrouët-Oriol

Publié par Robert Berrouët-Oriol sur 25 Février 2026, 19:52pm

Catégories : #CULTURE, #AYITI ACTUALITES

lair/Obscur | Depth/Glow par Michèle Voltaire Marcelin

Éditions du Cidihca | Février 2026

Le livre « Clair/Obscur – Depth/Glow » de la poétesse Michèle Voltaire Marcelin interpelle hautement et émeut le lecteur qui lui offre accueil et hospitalité. Car cet ouvrage de haute-lisse ne navigue pas sur les chétifs esquifs d’une bavardeuse micro-confrérie, celle des poètes au souffle court et dont l’écriture est une invite à l’étourderie. L’auteure du poème « L’histoire a faussé les comptes » n’écrit pas d’improbables et confidentielles plaquettes de poésie vouées à la mutité et discrètement rangées sur les poussiéreuses étagères de l’oubli… Sur sa table de travail, avec rigueur, avec constance, dans la glaise éruptive de la langue, Michèle Voltaire Marcelin élabore une œuvre poétique majeure, complexe, polyvocale et forte en ses registres de lumière.

Dans un texte publié l’an dernier, nous avions arpenté en ces termes quelques aspects du « métier à tisser » de l’auteure : « (…) la poésie de Michèle Voltaire Marcelin est une parole de haute voilure. Elle nous est confiée sur les cimes et dans les plissures de la déclamation de la langue-étendard, de la langue-manifeste au sens où l’entendaient les poètes surréalistes nourris au petit-lait de la révolte. Parole de haute voilure, la poésie qu’elle nous tend et des mains et du cœur porte en ses fulgurances des tracées luminaires, l’art de tisser le dire poétique lui-même. Poésie de haute couture également, elle a de surcroît l’élégance d’arpenter les cicatrices mutiques de l’Histoire et du Temps, dans la conjugaison ailée du Temps-passé, du Temps-présent et du Temps-qui-vient. Car en ses errements têtus « L’histoire a faussé les comptes ». (…) Le poème « L’histoire a faussé les comptes » entre en résonance avec « Bouche de clarté », le visionnaire poème de René Depestre : « Ma bouche folle de systèmes / folle d’aventures / place des balises / aux virages les plus dangereux » / Ma bouche noire de détresse noire de culture noire de nuit fort noire boit son bol de clartés ». Telles des lucioles caracolant à l’aune d’un parchemin parolier, les deux poèmes entrent en résonance, ils appartiennent à une commune mémoire, celle des hauts faits comme celle des blessures intaries du passé » (« Billet à Michèle Voltaire Marcelin à propos de son poème « L’histoire a faussé les comptes », par Robert Berrouët-Oriol, Rezonòdwès, 10 novembre 2025).

Publié en février 2026, à Montréal, aux Éditions du Cidihca, « Clair/Obscur Depth/Glow » de Michèle Voltaire Marcelin est un ouvrage bilingue français-anglais de 233 pages disponible aux formats papier et eBook. La présentation graphique est soignée, l’architecture bilangue du livre ainsi que les choix typographiques en facilitent la lecture. Et comme pour confier au lecteur une œuvre élaborée sur le « métier à tisser » d’une singulière fiction poétique, la quatrième de couverture de « Clair/Obscur Depth/Glow » consigne que cette œuvre « (…) est une traversée lumineuse, bilingue, de la frontière mouvante entre l’ombre et la lumière. Dans ces poèmes d’une rare intensité, Michèle Voltaire Marcelin parcourt les paysages de la mémoire, de l’exil, du désir et du deuil avec un regard sans détours et une voix à la fois intime et mythique. Qu’elle témoigne des violences de l’Histoire, explore la fragilité du corps ou garde ce qui demeure de l’amour et de la perte, sa poésie porte la lueur fragile de la survivance ».

Suite dans le lien.

Michèle Voltaire Marcelin...

Par Robert Berrouët-Oriol (*) - " de la poétesse interpelle hautement et émeut le lecteur qui lui offre accueil et hospitalité. Car cet ouvrage de haute-lisse ne navigue pas sur les chétifs es...

https://www.madinin-art.net/michele-voltaire-marcelin/