New 'Prisoner Abuse' Photographs Emerge Despite US Bid to Block Publication

Publié par Elsie HAAS sur 18 Mai 2009, 09:00am

Le titre dit que de nouvelles photos montrant des abus commis sur les prisonniers à Guantamano sortent en dépit de la décision des USA d'en bloquer la diffusion.

L'article est là :

http://www.commondreams.org/headline/2009/05/15-3

Je ne traduirai rien.

C’est trop horrible et c'est à désespérer de l'humanité.

Ce texte et ces photos m’ont renvoyé à ce qu'ont subi les Taïnos, et nos ancêtres esclaves.

A ce sadisme, ce plaisir, ce goût, cette jouissance à infliger les pires atrocités sur les corps de gens enchaînés.

Ce texte et ces photos m’ont renvoyé aux duvaliéristes et à leur plaisir à torturer les corps et les esprits.

Je me suis demandé si le grand talent de Duvalier, ce type venu de la Martinique, n’était pas d’avoir bien saisi cette relation sado-maso, survivance de l’esclavage dans les âmes haïtiennes. Et d'avoir compris qu'il pouvait en l'utilisant exercer un pouvoir absolu.

Je pensais que les élites, ces héritiers des Duvalier, avaient compris que ce sado-masochisme assurait la pérennité de leur pouvoir sur les corps et les âmes des Haïtiens.

Je pensais que comme Duvalier et ses potes, les Dominicains avaient eux aussi compris qu'ils pouvaient utiliser cette arme du sado-masochisme pour subjuguer les Haïtiens.

Je pensais à ce sado/masochisme présent dans la société haïtienne, avec ce plaisir à infliger des châtiments corporels à des tout petits enfants restavek; aux abus sexuels commis sur ces enfants, sur les enfants des rues par des « gens de bien » connus pour ces faits et protégés par le système. Enfants qui eux-mêmes, une fois adultes infligeront à d'autres ce qu'ils auront subi.

Je pensais à tous ces Haïtiens qui n’ont comme unique horizon pour Haïti que le retour de Duvalier, de l’armée, comme si cette relation sado-maso, héritée de l’esclavage, et fortement pratiquée pendant l’ensauvagement macoute était leur seul horizon.

Je pensais à cette pulsion mortifère, perverse qui traverse l'ensemble de la société haïtienne, toutes classes confondues même si masquée par le carnaval, les blagues et la religion.

Je pensais à Roumain, à son "Gouverneurs de la Rosée", à son désir de paix, de dialogue, d’actions positives. Et aussi à tous ceux qui comme lui ont pensé, voulu et se sont battus pour qu'une autre Haïti, que celle où règne la peur et la bêtise imposées toutes deux par les macoutes et les grenn-nanbounda, les paltoquets d’extrême droite, soit possible.

Haïti aurait pu faire un chemin avec des hommes de la trempe de Firmin, de Roumain, d’Alexis et des autres, mais elle a préféré la hideur de la papadocratie et de ses héritiers actuels avec leurs falsifications, leur sotte arrogance et leur prédation.

Mais Haïti n’a que 205 ans et comme disait Fidel Castro, granma, réflexions de Fidel,La lutte vient juste de débuter la lutte ne fait que commencer.

Précédent Suivant

New 'Prisoner Abuse' Photographs Emerge Despite US Bid to Block Publication

Partager cet article

Vous aimerez aussi :

Commenter cet article