Dimanche litérature,Les voix du Soleil : Anthologie des écrivains haïtiens publiés dans la revue Tanbou

Publié par Elsie HAAS sur 31 Mai 2009, 09:08am

Catégories : #CULTURE

VERSION FRANÇAISE

Les Éditions Trilingual Press (Presse Trilingue) sont heureuses d'annoncer la publication de l'ouvrage Les voix du Soleil : Anthologie des écrivains haïtiens publiés dans la revue Tanbou [ISBN: 978-0-9745821-6-0 / Trilingual Press, printemps 2009; 404 pages, édité par Tontongi / Prix : $ 19.95].

La revue internationale Tanbou se réjouit de publier cette pléthore de voix et de sensibilités poétiques qui s'unissent dans ces pages pour étaler la beauté des littératures haïtiennes - dans leurs expressions créole, française et anglaise - autant que la quête de la justice et de l'authenticité de l'être. Chacune de ces voix est une révélation qui invite à l'introspection.

Publiée en trois langues et réunissant 67 écrivains et artistes haïtiens de différentes générations, sensibilités et particularités stylistiques, l'anthologie est déjà une grande première de la littérature haïtienne.

Cette publication est le premier volume d'une série de production anthologique de la revue. Nous sommes également heureux d'inaugurer la série avec deux des plus grands taureaux de la littérature du XXè et du début du XXIè siècles : Jacques Roumain et Paul Laraque. Le hasard a voulu que l'année de la mort de Laraque, 2007, coïncide avec l'année du centenaire de la naissance de Roumain, né en1907.

Pour commander, cliquez sur les liens suivants :

www.amazon.com/Anthology

www.tanbou.com/trilingualpress/index.htm

Ou envoyez un chèque de $19.95 + $3.95 pour frais de poste sur l'adresse : PO Box 391206, Cambridge, MA 02139.

Les auteurs publiés dans l'anthologie sont octroyés un rabais de 25% du prix fixé s'ils font la requête au préalable par la poste et ou par courriel et envoient un chèque correspondant à la quantité commandée. Vous recevrez votre anthologie au cours d'une semaine après réception de la commande.

Pour plus de détails sur le contenu de l'anthologie, ouvrez le pdf ci-attaché.

ENGLISH VERSION

Trilingual Press Editions is happy to announce the release of Voices of the Sun: The Anthology of Haitian Writers Published in the Review Tanbou (ed. Tontongi,) 404 pages, Trilingual Press, Spring 2009; / Price : $ 19.95. ISBN: 978-0-9745821-6-0

The international review Tanbou presents this plethora of voices and poetic sensibilities, united in these pages to display the beauty of Haitian literatures - in their Creole, French and English expressions - as well as the quest for justice and for authenticity. Each voice is a revelation that invites introspection.

Published in three languages and featuring 67 Haitian writers and artists from different generations, sensibilities and styles, the anthology is already a groundbreaking event for Haitian literature.

This publication is the first in a series of anthological productions from Tanbou. We are equally happy to inaugurate the series with two of the giants of the 20th and beginning 21st centuries: Jacques Roumain and Paul Laraque. Fate has it that the year of Laraque's death, 2007, coincides with the year of the centenary of Roumain, born in 1907.

To order online, click on any of the following links:

www.amazon.com/Anthology

www.tanbou.com/trilingualpress/index.htm

Or, send a check for $19.95 + $3.95 for shipping and handling to: PO Box 391206, Cambridge, MA 02139. Your anthology should arrive within a week of receiving the order.

All authors published in the anthology are granted a 25% discount of the listed price if they request it in advance through regular mail or email and send a check corresponding to the quantity they order.

For more details, please check the attached pdf

VÈSYON KREYÕL

Edisyon Trilingual Press (Près Trileng) trè kontan anonse sòti nouvo liv Vwa Solèy pale : Antoloji ekriven ayisyen ki pibliye nan jounal Tanbou

[ISBN: 978-0-9745821-6-0 / Trilingual Press, prentan 2009; 404 paj, edite pa Tontongi / Pri : $ 19.95].

Revi entènasyonal Tanbou fyè ke l pibliye tout kalite vwa ak sansiblite pwetik sila yo ki ini yo nan paj liv sa a pou layite bèlte literati ayisyen yo - nan ekspresyon kreyòl, franse e angle yo - ansanm ak jefò pou chache lajistis ak otantisite kiyès nou ye. Chak grenn vwa sa yo se yon revelasyon ki envite nou antre anndan nanm nou.

Pibliye an twa lang e aliyen 67 ekriven ak atis ayisyen de diferan jenerasyon, sansiblite ak estil pa yo, antoloji sila a deja yon gran kri nan literati ayisyen.

Piblikasyon sila a se premye volim de yon seri pwodiksyon antolojik revi a. Nou kontan tou inogire seri a avèk de nan pi gwo towo nan literati XXèm e koumansman XXIèm syèk yo: Jak Roumen e Pòl Larak. Lachans aza fè ane lanmò Larak, 2007, vin tonbe menm ane santenè nesans Roumen, ki te fèt an1907.

Pou fè kòmand liv la, klike soulyen pi devan yo :

www.amazon.com/Anthology

www.tanbou.com/trilingualpress/index.htm

Oubyen voye yon chèk pou $19.95 + $3.95 pou frè lapòs sou adrès : PO Box 391206, Cambridge, MA 02139.

Otè ki pibliye nan antoloji a gen koutwazi a yon rabè de 25 % pri vant liv la si yo fè yon demand ann avans pa vwa lapòs oubyen pa vwa imèl e voye yon chèk ki koresponn ak montan kantite yo kòmande a. Antoloji a ka vin jwenn ou nan mitan yon semèn apre nou resevwa kòmand la.

Pou plis detay sou antoloji a, tcheke pdf ki atache piwo a.

Auteurs dans ce volume / Authors in this volume /
Ekriven ki nan volim sa a:

Paul Laraque, Tontongi (Eddy Toussaint), Hugues St. Fort, Papadòs (Fritz Dossous), Jean-André Constant, Berthony Dupont, Marc Arena, Doumafis Lafontan, Nounous (Lenous Surprice), Yvon Joseph, Patrick Louis, Edner Saint-Amour, Charlot Lucien, Emmanuel Védrine, André Fouad, Rodelaire Octavius, Janvier Lesly Junior, Bobby Paul, Jean Saint-Vil, Franck Laraque, Jack Hirschman, Lee Chance, Glodel Mezilas, Melissa Beauvery, Cathy Delaleu, Jean-Dany Joachim, Roberto Strongman, Guamacice Délice, Huguens Louis-Pierre, Vilvalex Calice, Elsie Suréna, Denise Bernhardt, Duccha (Duckens Charitable), Suzy Magloire-Sicard, Michel-Ange Hyppolite, Patrick Sylvain, Barbara Victome, Jeanie Bogart, Gary Daniel, Johnny Bélizaire, Denizé Lauture, Fred Edson Lafortune, Jamie Moon, Pierre-Roland Bain, Idi Jawarakim, Danielle Legros-Georges, Edwald Delva, Oreste Joseph, Serge-Claude Valmé, Doug Tanoury, Prosper "Makendal" Sylvain, Jr., Brian Sangudi, Anna Wexler, Marilène Phipps.
Photos and paintings by / photos et peintures par / foto ak tablo pa: David Henry, Michel Doret, Don Gurewitz, Marilène Phipps, Blondèl Joseph.

Précédent Suivant

Dimanche litérature,Les voix du Soleil : Anthologie des écrivains haïtiens publiés dans la revue Tanbou

Partager cet article

Vous aimerez aussi :

Commenter cet article