Overblog Tous les blogs Top blogs Politique Tous les blogs Politique
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Politique Tous les blogs Politique
Recherche
+ Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager

Le Monde du Sud// Elsie news

Le Monde du Sud// Elsie news

Haïti, les Caraïbes, l'Amérique Latine et le reste du monde. Histoire, politique, agriculture, arts et lettres.


Ayiti Pa Forè (Haïti n’est pas une jungle) de Manno Charlemagne

Publié par siel sur 27 Mars 2011, 09:52am

Catégories : #PEUPLE sans mémoire...



Texte original :

Si Ayiti pa forè, ou jwenn tout bèt ladan?
Ou jwenn lyon, ou jwenn tig,
Ou jwenn chat, ou jwenn rat,
Ou jwenn menm leopa!
Ki leopa s’ou-plé?
Yon bann fòv mal maske.
Si gen nimpòt ti-bri, ti-bri tankou latòti,
Leopa pran kouri, wi!

Lè ou fè sa ma pè ou, paske ou se makout!
Ou konprann ou ka kraponen mwen.
Ou rale ouzi-ou, mwen rilax sou ou !
Ou rale baton gayak-la, mwen bi koul sou ou !

Traduction :

Si Haïti n’est pas une jungle, alors pourquoi y trouve-t’on toutes ces bêtes ?
Tu trouves des lions et des tigres,
Tu trouves des chats et des rats,
Tu trouves même des léopards !
De quels léopards parles-tu ?
D’un groupe de mauvais garçons masqués.
Le moindre petit bruit, comme la tortue,
Les léopards courent loin, oui !

Tu crois pouvoir me faire peur, parce que tu es un macoute !
Tu crois pouvoir m’intimider.
Tu sors ton « ouzi-ou », ça ne me touche pas!
Tu sors ta matraque, je reste cool !

Vous aimerez aussi :

L'opposition de Mme Kamal Suhsila Persad et son alignementà la politique des USA est "normale". Je vous ai fait remarquer que...
L'opposition de Mme Kamal Suhsila Persad et son alignementà la politique des USA est "normale". Je vous ai fait remarquer que...
Ce montage d'archives présentant les opinions désastreuses sur Trump de ses actuels valets. Hilarant et exposant leur absence de conviction, d'intégrité et de décence de ces s
Ce montage d'archives présentant les opinions désastreuses sur Trump de ses actuels valets. Hilarant et exposant leur absence de conviction, d'intégrité et de décence de ces s
(Mis à jour) Elucid. Une conversation autour de la guerre USA/Israel contre l'Iran. Pas vraiment appréciée par le public d'Elucid.
(Mis à jour) Elucid. Une conversation autour de la guerre USA/Israel contre l'Iran. Pas vraiment appréciée par le public d'Elucid.
Neutrality Studies. Un échange autour de la position des ex-pays colonisateurs sur la question de l'esclavage lors du vote à l'ONU.
Neutrality Studies. Un échange autour de la position des ex-pays colonisateurs sur la question de l'esclavage lors du vote à l'ONU.

Commenter cet article

Suivez-moi

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents