espacinsular, Haïti : nous brûlons les cadeaux de la mort.

Publié par siel sur 21 Mai 2011, 09:46am

Haití y medio ambiente
Haití: quemados los regalos de la muerte

espacinsular
SANTO DOMINGO, República Dominicana, 20 de mayo de 2011.- Lo último que necesita Haití es ayuda de gente como la de Monsanto Corporation, proveedor de semillas que esclavizan a los granjeros. “En lugar de facilitar la intensificación del saqueo capitalista de Haití, decenas de miles de granjeros eligen resistir al poder corporativo”, con fuego.

La dernière chose dont aurait besoin Haïti est l'aide de gens comme ceux de la Corporation Mosanto, productrice de semences qui esclavagisent les paysans. "Au lieu de faciliter l'intensification du saccage capitaliste d'Haïti, des dizaines de milliers de paysans ont choisi de résister au pouvoir de la Corporation" avec le feu

“Como todo aquel que trafica con drogas, Monsanto quiere que sus clientes se hagan adictos”.

"Comme tous ceux qui commercent avec la drogue, Monsanto veut l'addiction de ses clients "

Las semillas de la muerte fueron quemadas el 4 de junio de 2010. Los granjeros haitianos, muchos de ellos miembros del Mouvement Nacional des Paysans de Congrès de Papaye (MPNKP) y del Movimiento Campesino de la Papaya (MPP), no ven con gratitud el “regalo” de Monsanto.

Les semences de la mort ont été brûlées le 4 juin 2010. Les paysans haïtiens, parmi lesquels ,de nombreux memebres du Mouvement National des paysans du Congrès de Papaye (MPNKP) et du Mouvement paysan de Papaye (MPP)n'ont pas reçu avec gratitude le "cadeau" de Monsanto.

Siguiendo los pasos del terremoto de Haití, Monsanto, la mayor compañía de semillas mundial decidió que donaría semillas “gratis” a Haití. Según la página web de Monsanto, “la donación de semillas híbridas a Haití se hace por los granjeros, el pueblo y la comida” [1]. Mucho más rápido que muchos de los millones prometidos en la conferencia de “donantes” para Haití, llegaron las semillas de Monsanto.

Suite au temblement de terre d'Haïti, Monsanto, la plus importante compagnie internationale de semences a décidé qu'elle donnerait des semences "gratis" à Haïti. D'après la page web de Monsanto " le don de semences hybrides à Haïti est destiné au paysans, au peuple et à la consommation" . Les semences de Monsanto sont arrivées, bien plus rapidement que les nombreux millions promis à la conférence des "donateurs" pour Haïti.

Suite de l'article en espagnol :link

Evidemment, on pense à Naomi Klein

et à ses avertissements au peuple haïtien à la suite du séisme.

Attention, disait-t-elle en substance, ils vont profiter de désastre,

de votre désarroi, de votre impuissance

pour vous faire avaler leurs programmes néoconservateurs.

Observez ce qui s'est passé à la Nouvelle Orléans après Katrina.

Prenez-en de la graine.

Et bien sûr, Mme Klein ne s'était point trompée.

Il y a eu l'offensive Monsanto.

Et tout aussi grave, l'attaque contre l'éducation;

Agriculture et culture sont dans le "collimateur"

des néoconservateurs duvaliéristes en Haïti.

Subjuguer les paysans,

asservir les alphabétisés.

Construire un mur entre ces deux mondes.

Voici leur programme.

L'homme qui s'est chargé de "moderniser" le système de l'éducation

à la Nouvelle Orléans en privatisant les écoles d'une part

et en réduisant les écoles publiques

avec les résultats négatifs que l'on connait,link

se trouve à la CIRH en charge du dossier de l'éducation pour Haïti.

L'article qui met en avant la résistance des paysans haïtiens

aidés, bien sûr, par des ONG anti OGM

m'a conduit à me poser cette question :

Après le coup de l'extermination des cochons

celui de l'exode forcé des paysans par les duvaliéristes "nationalistes", indeed,

celui de l'importation du "riz miyami"

celui du "cadeau" de Monsanto,

celui qui pointe son nez des achats de terre

par les Soros et cie en vue de produire

des agrocarburants et des denrées d'exportation

les paysans haïtiens épuisés, auront-t-il les moyens

de s'opposer à ces monstrueuses machines de guerre?

Les progressistes

pour le bien des Haïtiens,

pour celui du pays,

pour celui de l'environnement

et des générations à venir

doivent mettre de côté leurs querelles puériles,

leurs ego,

leurs animosités,

leurs zen,

leurs peurs des macoutes

-la peur est mauvaise conseillère-

pour faire marcher leurs neurones,

leur solidarité,

leur imagination,

leur savoir faire,

leur responsabilité dans la sauvegarde du bien collectif

et accompagner le peuple haïtien.

Le temps est venu de mettre fin aux discordes.

Le temps est venu du rassemblement

de tous ceux qui savent

mais se taisent, comme au temps "paradisiaque"

de la paix des cimetières.

Ne refaîtes pas les mêmes erreurs :

silence et exil constituent le terreau des prédateurs.

Inellectuels, cadres, experts haïtiens

progressistes du monde entier,

le peuple haïtien vous réclame.

Ne le laissez pas seul.

Vous êtes comme les cinq doigts d'une même main.

Quel est l'Haïtien qui n'a pas dans sa généalogie

un parent paysan ?

Duvalier Francois.

Précédent Suivant

espacinsular, Haïti : nous brûlons les cadeaux de la mort.

Partager cet article

Vous aimerez aussi :

Commenter cet article