Five Questions Monsanto Needs to Answer about its Seed Donation to Haiti

Publié par Elsie HAAS sur 18 Mai 2010, 09:20am

Catégories : #AYITI ACTUALITES

Intellectuels, journalistes, du monde entier,

Encore une fois, continuez à suivre avec attention ce qui se passe en Haïti

comme vous le faîtes depuis le tremblement de terre

qui a provoqué 300 000 morts.

Notamment, parce que, comme vous n'êtes pas sans le savoir,

ceux d'Haïti , intellectuels et journalistes n'ont pas, pour certains,

la liberté de poser des questions;

d'autres ne sont simplement pas informés.

Ils ne connaissent absolument pas l'historique de MONSANTO.

Auront-ils la curiosité de regarde le film de Mme Robin

"Le Monde selon Monsanto" ?

Non.

Ils vivent encore dans le monde obscurantiste des Duvalier

où la seule information qui circule largement

sont des zen, c'est-à-dire de des râgots et des rumeurs.

Dans un monde où on pouvait vendre le sang des Haïtiens

sans que personne, ni journalistes, ni intellectuels locaux

ne s'avisent de protester.

Demandez leur ce qu'est un aliment OGM,

ils n'en ont aucune idée.

Pour être à peine caricatural, pour la majorité d'entre eux

le "don " de Monsanto

se résume à une histoire de gentils Blancs

qui viennent aider "le pays le plus pauvre de l'hémisphère ouest".

Et puis, il y a ceux qui défendent le statu quo,

les + médiatisés, bien sûr,

et qui s'en contrefoutent de

la condition des agriculteurs haïtiens.

Au contraire, pensent-ils, moins il y aura d'agriculteurs

plus il y aura de travailleurs sous payés

pour les patrons d'Haïti et de la RD.

Leurs patrons.

Le peuple haïtien fatigué et épuisé par le séisme du 12 janvier 2010

compte sur votre solidarité et votre vigilance. Merci.

Peuple haïtien, traduis et fais circuler ce texte.

Et n'oublies pas de lire attentivement les commentaires adjoints.

L'article de Timi Gerson

Monsanto has donated $4 million in seeds to Haiti, sending 60 tons of conventional hybrid corn and vegetable seed, followed by 70 more tons of corn seed last week with an additional 345 tons of corn seed to come during the next year. Yet the number one recommendation of a recent report by Catholic Relief Services on post-earthquake Haiti is to focus on local seed fairs and not to introduce new or "improved" varieties at this time.

Monsanto a donné 4 millions de dollars de graines en Haïti, envoyant 60 tonnes de mais hybride conventionnel et de graines de légumes, puis, 70 tonnes de graines de maîs la semaine dernière, qui seront suivies de 345 tonnes de graines de maïs au cours de l'année prochaîne.

Pourtant, la recommendation numéro 1 d'un rappport récent du " Catholic Relief Services" sur Haïti post-tremblement de terre, est de privilégier les espèces locales de graines et non pas d' y introduire des variétés nouvelles et "améliorées" en ce moment.

Some tough questions need to be asked and answered before we'll know whether or not Monsanto's donation will help or hurt long-term efforts to rebuild food sufficiency and sovereignty in Haiti. Here are five of them:

Quelques questions d'importance demandent à être posées avant de savoir si, oui ou non, le don de Monsanto sera une aide ou un coup donné contre l'effort à long terme pour reconstruire l'autonomie et la souveraineté alimentaire en Haïti. En voici cinq.

* What do Haitians think? Do rural organizations representing Haiti's farmers actually want these seeds from Monsanto or not? We know at least one spokesperson for Haitian farmers isn't interested. Chavannes Jean-Baptiste of the Peasant Movement of Papay and the National Peasant Movement of the Papay Congress said in a recent article published by Grassroots International that "if people start sending hybrid, NGO seeds, that's the end of Haitian agriculture."

Que pensent les Haïtiens ? Est-ce que les organisations rurales qui représentent les fermiers d'Haïti veulent ces graines de Monsanto ou pas ? Nous savons qu'au moins un des porte paroles des agriculteurs haïtiens n'est pas intéressé. Chavannes Jean-Baptiste, du Mouvement de Papay et du Congrès de Papay du Mouvement paysan national, a dit dans un récent atricle publié dans un journal international que "si les gens se mettent à envoyer des graines hybrides et des OGM, ce sera la fin de l'agriculture haïtienne"

L'ARTICLE : http://www.commondreams.org/view/2010/05/17-7
Je ne sais pas ce que vous en pensez

mais, ce truc de Monsanto, ces envois de graines hybrides "améliorées", me font penser

aux différents tests d'expérimentation de produits menés en territoire haïtien sur la population haitienne

tels que, par exemple, la pillule.

VOIR : Testée en Haïti, la pilule reste toujours anonyme dans ce pays