Overblog Tous les blogs Top blogs Politique Tous les blogs Politique
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Le Monde du Sud// Elsie news

Le Monde du Sud// Elsie news

Haïti, les Caraïbes, l'Amérique Latine et le reste du monde. Histoire, politique, agriculture, arts et lettres.


Politiques-publiques.Fanon ! Fanon outragé ! Fanon martyrisé ! mais Fanon libéré !

Publié par siel sur 19 Juillet 2011, 09:31am

Catégories : #REFLEXIONS perso

Publié le 14/07/2011

Ah décidément, les rapports qu’entretient "la Martinique nouvelle" avec le patronyme "Fanon" auront fait couler beaucoup d’encre, et provoqués grand émoi des élus d’opposition, tant au Conseil Général qu’au Conseil Régional. Après le limogeage en règle de la nièce, Directrice Générale des Services du Conseil Général de la Martinique, par la nouvelle équipe (http://www.politiques-publiques.com...), voila l’oncle prestigieux rangé aux oubliettes.

 

L'article :link

 

Un commentaire :

"Cet "oubli" de Frantz Fanon est scandaleux mais pas étonnant. La seule figure intellectuelle martiniquaise authentiquement rectiligne ne pouvait qu’être mise à l’écart par des zennzoleurs."

 

Tiens donc  !  "zennzoleurs".

Un terme - tiré du créole ?-dont je ne connais pas le sens.

Faudrait que des amis martiniquais m'expliquent.

 

Sinon l'ensemble des commentaires

pourraient s'appliquer à la figure de Jacques Stephen Alexis

 dont le 50 ème anniversaire de la mort

-même année que Fanon-

a été également mis aux oubliettes en Haïti.

L'histoire passée et contemporaine des îles de la Caraïbes

a beaucoup de points communs

même si certains de ces pays

s'en sortent mieux que d'autres.




Commenter cet article

A
<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Zanzolé<br /> <br /> <br /> Le spécialiste du mot « zanzolé » est Monsieur Alfred MARIE-JEANNE Président du MIM, député Indépendantiste de la Martinique, ex Président du Conseil Régional de la Martinique, ex Maire<br /> de Rivière-Pilote (voir Internet mars 2010). Il a aussi lancé le « wèlto » toutes ces expressions propres lancées à la Tribune de l’Assemblée Nationale Française à l’intention du<br /> Ministre concerné.<br /> <br /> <br /> Une personne qui « zanzòl » est totalement indécise, discréditée dans la bouche de AMJ.<br /> <br /> <br /> Pour le « wèlto »  c’est « ou wèy ou pa wèy »., pas vu pas pris, un des 3 singes.<br /> <br /> <br />  Je recommande vivement ses prises de parole très relevées à l’Assemblée pou tousa ki konstipé épi ki paka rivé ri.<br /> <br /> <br />  Autrement tu as compris que je me refais une santé dans mon pays après 2 AVC en 2010 + d’autres interventions.<br /> <br /> <br /> Entre temps ma sœur Julie LIRUS GALAP est dcd. Tu devais certainement la connaître !<br /> Je t’embrasse <br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br /> Angela,<br /> <br /> <br /> merci pour la traduction.<br /> <br /> <br /> je connaissais fort bien Julie que j'aimais beaucoup.<br /> <br /> <br /> la dernière fois que nous nous sommes parlé c'était à Haïti Tribune.<br /> <br /> <br /> Puis nous nous sommes perdu de vue. C'est triste.<br /> <br /> <br /> Profite du soleil et de la mer.<br /> <br /> <br /> Kenbé fèm !<br /> <br /> <br /> <br />
A
<br /> <br /> Bonjou Elsie,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Sé pwèmyé fwa man ka mété dé ti mo anlè sit-ou-a anlè "zannzolé".<br /> <br /> <br /> Espésialis ki mété mo tala Lasamblé Nasyonal Fwansé sé Misyé Alfred Marie-Jeanne ès prézidan Consey Réjional Matinik, ès Mè Larivyè Pilòt, Prézidan du MIM.<br /> <br /> <br /> Zannzolé kon an zanndoli, kon an moun ki bizwen pisé, moun ki ka fè zwèl séré, etc.<br /> <br /> <br /> Tjenbé toujou, man an péyi-mwen épi 2 AVC.<br /> <br /> <br /> Fòs épi kouraj.<br /> <br /> <br /> Anlòt soley!<br /> <br /> <br /> An bèl bo.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br /> Mesi anpil.<br /> <br /> <br /> Fok mwen bay an traduktyon pou moun ki pa kon li kreyol.<br /> <br /> <br />  Zannzole est un mot qui a été lancé par l'ancien maire de Rivière Pilote, et ancien président du conseil régional de la Martinique, Alfred Marie-Jeanne.<br /> <br /> <br /> Zannzole vient de zandoli, c'est à-dire un lézard en français<br /> <br /> <br /> pour désigner quelqu'un qui  s'esquive face aux problèmes<br /> <br /> <br /> " ki ka fè swel sere" ?<br /> <br /> <br /> Alors la ma chère, j'aurais encore besoin de tes services pour une traduction<br /> <br /> <br /> qui me garderait d'un contresens.<br /> <br /> <br /> Comment va le pays ?<br /> <br /> <br /> Ca fait un bail que je ne suis pas allée à la Martinique.<br /> <br /> <br /> Les bains de mer à Saint-Pierre me manquent.<br /> <br /> <br /> Prends-soin de toi<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents