Rue 89, « Ta IIIe République, si tu savais où les Bretons se la carrent »

Publié par siel sur 10 Octobre 2010, 09:20am

Catégories : #CULTURE

L'article :
http://www.rue89.com/2010/10/08/ta-iiie-republique-si-tu-savais-ou-les-bretons-se-la-carrent-169985

Voici un article qui résonne en écho à la discussion créole/françaisur les fora haïtiens.

où le "pauvre" Hughes Saint Fort se retrouve face à un groupe d'illettrés,

dont la majorité maîtrise avec peine le français mais qui, nonobstant, ne jure que par lui.

Ici, il s’agit du breton face au français.
Le questionnement autour de la langue maternelle – patois ou pas patois-

semble être dans l’air du temps pour des raisons que j’ignore.

VOIR Legrandsoir.info, L’aliénation linguistique (chroniques)

Quoiqu'il en soit, cela montre encore une fois :
1- que les problèmes auxquels sont confrontés Haïti ne sont pas exclusivement haïtiano-haïtiens,

n'en déplaisent à la la propagande des héritiers des Duvalier et autres apologistes

de Mme Max Adolphe, la patronne de "Fort-Dimanche",

une prison haïtienne du temps des Duvaliers,

personnage que ces néo-duvaliéristes

sans scrupules, indécents et criminels
présentent comme une "intellectuelle"

au grand coeur, une humaniste quoi ! sur le web.

2- que les questions vodou/christianisme, créole/français

privatisations/Etat fort; autonomie alimentaire/dépendance

posées par de rares intellectuels haïtiens

s’inscrivent dans un corpus de réflexions qui agitent toutes les sociétés

– civilisées ou pas- n’est-ce pas !

3- que Haïti n'est pas un isolat,

à l’inverse de ceux qui prétendent l'enfermer

à travers un corpus de formules "magiques"

telles que « singulier petit pays » ou "l'Haïtien né madré"

à partir desquelles sont autorisés et légitimisés toutes
les dérives, aberrations et dysfonctionnements.

Corpus de formules qui conforte la diffusion

de toutes les sottises et les zen (ragots)
lesquels entendent consolider et pérenniser une société d’apartheid
gérée par des pirates.

Formules utilisées à tire-larigot, par ceux qui militent

pour faire de ce pays une vaste prison,

où tous ceux dont la pensée va à

l'encontre des intérêts de ceux qui ont l'argent, les armes et les média

courent le risque d'être mis sur une liste noire

assassinés, exilés ou disparus

selon le modus operandi de leur défunt gourou Duvalier François.

Un parmi les commentaires :

"IL faudrait sortir du modèle franco français pour se rendre compte qu'à l'échelle de la planète, le monolinguisme, c'est l'exception!
J'ai un travaillé sur le sujet , ayant vécu à Londres où beaucoup d'enfants d'expatriés étaient issus de mariages mixtes.
Les études étaient unanimes: c'est un atout pour les enfants de parler d'emblée plusieurs langues petits. Ils conseillaient à chaque parent de parler dans sa langue.
Ce qu'oublient les assimilateurs forcés, c'est que on assimile d'autant mieux une langue et la culture qu'on maîtrise celle de ses parents.
Les petits Bretons auraient sans doute d'autant mieux appris le français si l'enseignement avait été bilingue... et c'est vrai de tous les enfants pour lesquels la langue parlée à la maison diffère de celle enseignée."

Précédent Suivant

Rue 89, « Ta IIIe République, si tu savais où les Bretons se la carrent »

Partager cet article

Vous aimerez aussi :

Commenter cet article