Nouvelles du site de Robert Berrouët-Oriol.

Publié par siel sur 1 Août 2014, 13:33pm

Catégories : #CULTURE

Chers amis, collègues et correspondants,

Je suis ravi de partager avec vous cette importante mise à jour du site littéraire www.berrouet-oriol.com .Cliquer sur les titres en gras pour accéder aux textes et études :

1. « La question de couleur dans la Révolution haïtienne », par Jean Claude Icart;

2. « Se souvenir de Michel-Rolph Trouillot », par Hugues Saint-Fort;

3. « Métaspora, essai sur les patries intimes », de Joël Des Rosiers, par Tanella Boni;

4. « Pour l'écrivain Edouard Glissant, la créolisation du monde est "irréversible" », par Frédéric Joignot;

5. « De la créolisation du français québécois… », par Anne-Marie Beaudoin-Bégin;

6. « Le français d’Haïti (dans sa relation osmotique avec le créole) : remarques à propos des sources existantes », par Dominique Fattier.

Merci de faire bon accueil à cette nouvelle mise à jour du site littéraire www.berrouet-oriol.com; et merci d’avoir à cœur de la partager avec vos amis et correspondants dans vos réseaux habituels.

Bien cordialement,

Robert Berrouët-Oriol

Linguiste-terminologue

P.S.: Annonce spéciale de la parution au format papier de la version bilingue créole-français du « Plaidoyer pour une éthique et une culture des droits linguistiques en Haïti » de Robert Berrouët-Oriol mis en ligne sur notre site le 9 mai 2014. Ce format papier --une coédition du Centre œcuménique des droits humains, CEDH (Port-au-Prince) et des Éditions du Cidihca (Montréal)--, sera très bientôt disponible en Haïti dans vos librairies habituelles par les soins de Communications Plus. Outre-mer, les Éditions du Cidihca en assureront la diffusion.

Lien pour accéder à la version française du « Plaidoyer...» : http://www.berrouet-oriol.com/linguistique/amenagement-creole-et-francais

Chers amis, collègues et correspondants,

Je suis ravi de partager avec vous cette importante mise à jour du site littéraire www.berrouet-oriol.com .Cliquer sur les titres en gras pour accéder aux textes et études :

1. « La question de couleur dans la Révolution haïtienne », par Jean Claude Icart;

2. « Se souvenir de Michel-Rolph Trouillot », par Hugues Saint-Fort;

3. « Métaspora, essai sur les patries intimes », de Joël Des Rosiers, par Tanella Boni;

4. « Pour l'écrivain Edouard Glissant, la créolisation du monde est "irréversible" », par Frédéric Joignot;

5. « De la créolisation du français québécois… », par Anne-Marie Beaudoin-Bégin;

6. « Le français d’Haïti (dans sa relation osmotique avec le créole) : remarques à propos des sources existantes », par Dominique Fattier.

Bien cordialement,

Robert Berrouët-Oriol

Linguiste-terminologue

Lien pour accéder à la version française du « Plaidoyer...» : http://www.berrouet-oriol.com/linguistique/amenagement-creole-et-francais

Chers amis, collègues et correspondants,

Je suis ravi de partager avec vous cette importante mise à jour du site littéraire www.berrouet-oriol.com .Cliquer sur les titres en gras pour accéder aux textes et études :

1. « La question de couleur dans la Révolution haïtienne », par Jean Claude Icart;

2. « Se souvenir de Michel-Rolph Trouillot », par Hugues Saint-Fort;

3. « Métaspora, essai sur les patries intimes », de Joël Des Rosiers, par Tanella Boni;

4. « Pour l'écrivain Edouard Glissant, la créolisation du monde est "irréversible" », par Frédéric Joignot;

5. « De la créolisation du français québécois… », par Anne-Marie Beaudoin-Bégin;

6. « Le français d’Haïti (dans sa relation osmotique avec le créole) : remarques à propos des sources existantes », par Dominique Fattier.

Bien cordialement,

Robert Berrouët-Oriol

Linguiste-terminologue

Lien pour accéder à la version française du « Plaidoyer...» : http://www.berrouet-oriol.com/linguistique/amenagement-creole-et-francais

Chers amis, collègues et correspondants,

Je suis ravi de partager avec vous cette importante mise à jour du site littéraire www.berrouet-oriol.com .Cliquer sur les titres en gras pour accéder aux textes et études :

1. « La question de couleur dans la Révolution haïtienne », par Jean Claude Icart;

2. « Se souvenir de Michel-Rolph Trouillot », par Hugues Saint-Fort;

3. « Métaspora, essai sur les patries intimes », de Joël Des Rosiers, par Tanella Boni;

4. « Pour l'écrivain Edouard Glissant, la créolisation du monde est "irréversible" », par Frédéric Joignot;

5. « De la créolisation du français québécois… », par Anne-Marie Beaudoin-Bégin;

6. « Le français d’Haïti (dans sa relation osmotique avec le créole) : remarques à propos des sources existantes », par Dominique Fattier.

Bien cordialement,

Robert Berrouët-Oriol

Linguiste-terminologue

Lien pour accéder à la version française du « Plaidoyer...» : http://www.berrouet-oriol.com/linguistique/amenagement-creole-et-francais