Invitation à un hommage à Kaptenn et à Claude Pierre -Par Eddy Cavé

Publié par siel sur 20 Décembre 2014, 01:19am

Catégories : #CULTURE

En ma qualité de vice-président de la Fondation Hubert Lemire et d'ami de longue date de Kaptenn et de Claude intronisés la semaine dernière à l'Académie du créole haïtien, je prends plaisir à vous transmettre l' invitation ci-jointe à l'hommage qui leur sera rendu le samedi 20 décembre à Ottawa.

Contrairement à Michel-Ange (Kaptenn), qui vit ici à Ottawa, Claude enseigne en Haïti de sorte qu'il est plus difficile de l’attraper ici. Nous avons donc tenu à profiter de son arrivée prochaine à Ottawa pour le faire participer à cette soirée conjointe FHL-Guitarz en compagnie des membres de sa famille, de ses nombreux amis, anciens collègues et anciens étudiants. Rentré à Port-au-Prince avec son épouse Marlène pour assister à un mariage, Kaptenn s'est fait représenter. Il aura donc son certificat à son retour en janvier.

Eddy Cavé

Ottawa, ce mercredi 17 décembre 2014

Ci-joint l'affiche deux documents Word et l'affiche préparée pour la circonstance.

Au plaisir de vous voir tous

Eddy Cavé,

Conseiller en édition, écrivain

SOIRÉE CONJOINTE FHL-GUITARZ DU 20 DÉCEMBRE 2014

Les musiciens seront vêtus de blanc.

La neige a déjà fait le reste!

La Fondation Hubert Lemire (FHL) et le groupe musical Guitarz ont le plaisir de vous renouveler l'invitation à leur soirée dansante du temps des fêtes, qui se déroulera à Ottawa, le samedi 20 décembre en cours au Pine View Golf Course, 1471, chemin Blair, à Ottawa.

Selon la formule adoptée par les deux organisations, la soirée comportera un volet culturel, qui commencera à 8 heures du soir, et un volet dansant qui s'étendra de 10 heures du soir à 2 heures du matin.

Le volet culturel comprendra un tour de chant et un hommage à deux écrivains qui ont milité dans la région d'Ottawa-Gatineau pour la promotion du créole et qui viennent d’être élus à la jeune Académie du créole haïtien.

Il s'agit de Claude C. Pierre, actuellement professeur de linguistique à la Faculté de linguistique appliquée de l'Université d'État d'Haïti, à Port-au-Prince, et de Michel-Ange Hyppolite, Kaptenn Koukopurouj, professeur de science à la retraite et militant infatigable des milieux communautaires d'Ottawa.

Cette soirée sera l'occasion de leur manifester notre admiration pour le beau travail accompli et de les féliciter pour cette extraordinaire consécration.

La partie dansante sera animée par Guitarz, renforcée par l'arrivée de deux nouveaux musiciens. Le groupe nous promet une soirée du tonnerre agrémentée d'airs de Noël et de chansons à succès des années 1970, 1980 et 1990. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 613-291-1820 (Michel Paisible) ou le 613-862-7292 (Eddy Cavé).

(Envitasyon kreyol nan paj 2)

BAL FHL-GUITARZ, 20 DESANM 2014

MIZISYEN YO AP ABIYE TOUT AN BLAN.

LANÈJ LA FÈ RÈS LA DEJA.

MOUN POTE KOULÈ YO VLE

Fondasyon Hubert Lemire (FHL) met ansanm ak gwoup mizikal Guitarz pou envite tout moun nan yon gwo aktivité samdi 20 desanm 2014 nan Pine View Golf Course, 1471 Blair Road, Ottawa.

Pati kiltirel la, kap komense a 8 tè di swa ak kèk chante epi yon omaj a de gran ekriven e pwofesè ki fenk nonmen manm Akademi Kreyòl Ayisien an. De moun sa yo se :

Kaptenn Koukourouj (Michel-Ange Hyppolite), ansyen pwofesè syans ak gwo militan kominotè nan Ottawa;Pati kiltirel la, kap komense a 8 tè di swa, ap yon omaj a de gran ekriven ak pwofesè ki fenk nonmen manm Akademi Kreyòl Ayisien an.

Claude C. Pierre, yon ansyen pwofesè nan Ottawa-Gatineau ki retounin viv an Ayiti apre revolisyon 1986. Depi lè a, li se pwofesè lengwuistik nan Inivèsite Leta D Ayiti.

Fèt sa a ap yon bon okazyon pou nou bay de zanmi sa a yo yon gwo kout chapo pou bèl travay yap f`pou pwomosyon kreyòl la.

Dezièm pati fèt la se bal la. Nèg Guitarz yo pwomèt nou yap vide mizik Nowèl ak konpa retwo pou fè mousou. Se pral yon bèl bagay!

Pou plis enfomasyon rele Michel Paisible nan 613-291-1820

ou Eddy Cavé nan 613-862-7292.

Eddy Cavé, FHL Michel Paisible, Guitarz