En exil, un article de Jonathan Katz sur la situation des descendants d'Haïtiens en RD déportés en Haïti

Publié par siel sur 10 Février 2016, 10:36am

C'est dans cet article que j'ai appris les origines de Trujillo et les conditions de son ascencion à la tête de la RD.

TRADUCTION de la citation çi-après

"Les racines de la crise Dominicaine datent de 1930, quand le Gen. Trujillo, un petit voleur et gardien de plantation de canne à sucre s'est transformé en officier militaire, devint président de la RD. Trujillo s'est élevé à partir de son incorporation dans les rangs de la Garde Nationale, une milice créée par les les USA pendant leur occupation militaire de la république de 1916 à 1924.

Les objectifs principaux des USA étaient de sécuriser le remboursement des prêts, d'installer un gouvernement allié et d'ouvrir la la porte aux industries favorables aux intérêts américains, principalement celles d'exportation du sucre."

Vous pouvez voir que derrière l'exploitation de la force de travail haïtienne, se trouve la demande des étatsuniens à partir de leur intérêt pour le sucre de la RD produit et exporté à bas prix, grâce à l'exploitation de cette main d'oeuvre haïtienne.

Vous suivez comment les choses s'articulent ?

The roots of the Dominican crisis date back to 1930, when Gen. Rafael Trujillo, a petty thief and sugar-plantation guard turned military officer, became president of the Dominican Republic. Trujillo had risen through the ranks of the Guardia Nacional, a militia created by the United States during its 1916-24 military occupation of the republic. The United States’ main goals were to secure loan repayments, install an allied government and open the door for American-friendly industries, especially the export of sugar.

Si vous regardez bien le schéma est plus ou moins similaire à celui de Duvalier François.

Tous les deux sont des fabrications made in USA.

Trujillo passe de petit voleur et gardien de plantation de canne à militaire dans la Garde Nationale, une milice créée par les USA au cours de leur occupation de la RD qui durera de 1916 à 1924.

Duvalier, de son côté, passera de médecin de père et de mère inconnus, à employé dans les services de santé des Etats-Uniens durant leur occupation d'Haïti.

Du fait de ce travail avec les Etatsuniens qui avaient lancé une campagne contre le pian, Duvalier François s'est affublé du titre de médecin des pauvres. Bien que salarié des USA, il a su, toujours avec la complicté de la CI et de l'oligarchie, se faire passer pour un médecin aux pieds nus.

Les Haïtiens ont avalé ces salades. Ils sont excusables dans la mesure où les infos étaient très contrôlées à l'époque.

Ce qui est plus grave, c'est qu'ils persistent à entretenir cette mystification.

Et encore plus grave, c'est qu'ils ont crû aux salades des Martelly/ Lamothe/ Balmir-Villedrouin, de la même manière, alors que l'information, de par l'existence d' internet , est accessible. Il suffit d'avoir la volonté de faire quelques recherches.

Parce que faire de Trujillo, un ancien petit voleur et gardien de plantations de canne, puis membre d'une milice créée par les USA, un président, n'est pas très différent que de faire de Martelly un président - macoute à l'adolescence, puis petit voleur et membre d'une milice, le FRAPH si ce n'est créée de toutes pièces par les USA, en tous les cas soutenue par eux.

En passant, on observera cette constance dans la politique des USA et de la CI qui est de diviser les deux populations qui habitent l'île, de nommer à la tête de ces deux pays des personnages dont le background est suffisamment sulfureux pour en faire des agents intérimaires du gouvernement US, et leur tordre le bras quand nécessaire.

En exil, un article de Jonathan Katz sur la situation des descendants d'Haïtiens en RD déportés en Haïti

Au moment où Martelly, toute honte bue, se décerne un satisfecit et proclame son "amour" pour les Haïtiens, voici un article de Jonathan Katz qui décrit la situation épouvantable dans laquelle sont laissés les déportés de la RD.

Il y a quelque chose de fondamentalement amoral chez Martelly. Comme je l'ai mentionné ailleurs, il ne s'est jamais donné la peine d'aller sur place (pas assez de per diem ?) pour rencontrer ces personnes et leur manifester son soutien en tant que chef d'Etat.

C'est d'autant plus dégoutant au regard des déclarations mensongères de l'"eli" de la CI, déclarations, par la suite, appuyées par cette même CI.

Jonathan Katz est ce journaliste US qui a été correspondant en Haïti et qui a écrit ce fameux article sur le rôle dominant du couple Clinton en Haïti " The King and the Queen of Haïti".

Ces reportages sont documentés et, à l'inverse de certains journalistes de l'international, il se déplace sur le terrain pour mener son enquête. Inutile de mentionner les locaux ( trop paresseux dixit le baron Duval du Nouvelliste)

Je ne veux pas être méchante, sachant que leurs rédactions ne leur offrent pas les moyens financiers pour se déplacer, mais quand même, ces journalistes haïtiens, est-ce qu'ils ne pourraient pas faire un effort, se cotiser pour financer les frais d'une enquête ?

Si j'avais le temps, je vous en ferais un résumé de cet article qui relate non seulement les conditions des déportés dans les camps mais le traitement disons -sauvages - que les gouvernements de la RD depuis Trujillo infligent à ces travailleurs qui ont enrichi leur pays.

Tout ceci, bien évidemment, avec la collaboration et la complictié des élites intellectuelles, artistiques, politiques et économiques du pays.

Cctte paresse, cette absence de curiosité provoquent inmanquablement (il n'y a pas de miracles) chez les intellectuels haïtiens ce que M Péan nomme "pénurie intellectuelle".

At the same time, Trujillo worked with Haitian elites and American businesses to bring thousands of Haitians to work as cheap labor in the Dominican sugar-cane industry. At first, most came on seasonal work permits, but many stayed, living in isolated communities in the cane fields.

TRADUCTION de la citation :

"Dans le même temps, Trujillo a collaboré avec les élites haïtiennes et les hommes d'affaires US pour faire venir des milliers d'Haïtiens afin de travailler pour de bas salaires dans l'industrie de la canne à sucre dominicaine. Au début, la majorité est entrée avec des permis de travail de saisonniers, mais un grand nombre d'entre eux est restée, vivant en communautés isolées dans les champs de canne."

C'est pourquoi, malgré les mensonges réitérés des autorités de la RD, dont l'arrogant ministre des Aff. étrangères, Navarro, il était évident que le statut illégal des descendants d'Haïtiens en RD, était entretenu par les gouvernements des 2 pays et par leurs oligarchies qui tiraient profit d'une situation maintenant ces coupeurs de canne dans un quasi-esclavage.

M. Supplice qui a servi sous le régime des 2 Duvalier, nommé à plusieurs reprises aux affaires sociales et à l'émigration, présentant l'absence d'identification des Haïtiens en RD comme un truc nouveau, fait partie des mensonges dont sont coutumiers `-plus que d'autres - les duvaliéristes.

Le fait est que les Haïtiens on un problème avec la mémoire. Combien d 'entre eux étaient au courant des fonctions de Supplice sous les Duvalier ?

Il est vrai, que la peur et le stress constants, dans lequel ils vivent, ne favorisent ni l'apprentissage, ni la mémoire.( C'est scientifique)

They were dropped off by caravans of brightly painted Daihatsu trucks or came on foot, carrying pots, pans and mattresses, balancing suitcases on their heads. They built shelters with frames made of branches and covered them with whatever material they could find.

TRADUCTION

"Ils ont été jetés, menés, par des caravanes de camions Daihstsu, récemment repeints ou sont arrivés à pied, emportant casseroles, récipients matelas et valises sur la tête. Ils ont construits des abris fait de branches d'arbres et recouverts de tout ce qu'ils ont pu trouver comme matériaux."

Voici donc`ce que Martelly entendait par un accueil dans "le respect et la dignité".

Par ailleurs, je remarque que cette question des Dominicains d'acendance haïtienne et des mauvais traitements infligés par le gouvernement de la RD aux immigrés haïtiens (légaux comme llégaux) n'apparait dans aucun des documents produits par l'opposition.

Il semblerait que les Haïtiens, de quelque bord qu'il se trouvent, n'ont pas encore compris que pour répondre à l'objectif de permettre aux Haïtiens de vivre décemment dans leur pays, il est indispensable de créer un état de droit et donc de s'attacher à résoudre des problèmes créés par des dysfonctionnements et l'absence de structures qui fondent un état de droit.

Pour ceux qui lisent l'anglais, l'article qui donne mal au coeur à ceux qui en possèdent un :

In Exile

At the far southeastern tip of Haiti, just outside the border town of Anse-à-Pitres, there was a farm. When the farmer's grandfather bought the land years ago, he arrived with a cow that birthed ...

http://www.nytimes.com/2016/01/17/magazine/haitians-in-exile-in-the-dominican-republic.html