Miami Herald. Le récit de Jacqueline Charles est totalement différent de celui du Nouvelliste sur la visite à Miami de l'inculpé fait-président (mis à jour)

Publié par Miami Herald sur 22 Juin 2017, 08:38am

Catégories : #AYITI ROSE RAKET, #AYITI EXTREME DROITE, #PEUPLE sans mémoire..., #DUVALIER, #REFLEXIONS perso

Le titre annonce la couleur :

"Après avoir annulé la rencontre avec les familles qui sont sur le TPS, le président haïtien a dit aux récipiendaires de "se calmer".

Narration de la déception de ceux qui s'étaient préparés à cette rencontre et de celle Marleine Bastien, la très active militante dans la communauté haïtienne des USA - encore une qui aurait mérité qu'on lui fasse un ochan, Marleine Bastien nous vous disons Honneur et Respect - qui avait programmé la rencontre. Et également l'annulation de l'entretien prévu avec Radio Mega.

Farah Larrieux
vendredi
Shame on the Haitian President Jovenel Moise who canceled a meeting with #TPS recipients to discuss about the TPS issue that will affect the life and future of over 50,000 #haitians and be chaotic for #Haiti in order to participate at a radio show with Alex Saint Surin at radio Mega 1700AM.

TRAD.
Honte au président haïtien Jovenel Moïse pour avoir annulé la rencontre avec récipiendaires du TPS et pour discuter avec eux de comment sa suppression affectera la vie de plus de 50 000 Haïtiens et provoquera le chaos en Haïti, de l'annulation de son rendez-vous avec Alex Saint Surain de radio Mega 1700AM

Mais le passage qui attire l'attention parce que montrant comment "Nèg Bannann nan " poursuit la politique de bananer les Haïtiens utilisée au cours de sa campagne - se trouve dans le rapport qu'il a fait de son entretien avec Mike Pence et le contenu de la note rendue publique par le bureau de Mike Pence.

Voici ce qu'a dit l'inculpé fait-président :

“I told him what you can tell President Trump for me, ‘Haiti doesn’t need aid; aid gives us problem. It’s better to give us support instead, for me to [tackle] correct the corruption” — as well as TPS.

“We were clear to say that when it comes to the 60,000 Haitians who have been here for seven years, there needs to be a study done on a case-by case basis. That’s where we stand. And that is what they’ve given us as a guarantee,” he said. “It is out of the question that they will be sending back 60,000 Haitians. There is none of that. It has to be clear in your minds, that’s not what they have in mind.”

Trad :

" Je lui ai dit, ce que vous pouvez dire de ma part au président Trump c'est que " Haïti n'a pas besoin d'aide; l'aide nous crée des problèmes. C'est mieux de nous apporter votre soutien afin de nous permettre de lutter contre la corruption.

Et au sujet du TPS :

"Nous avons clairement exprimé que s'agissant des 60 000 Haïtiens qui sont là depuis sept ans, il devrait y avoir une approche au cas par cas. C'est notre position. Et c'est ce qu'ils nous ont donné comme garantie" a- t-il dit.

"Il est hors de question qu'ils renvoient 60 000 Haïtiens. Ce n'est pas dans le plan. Il faut que vous ayez clairement à l'esprit que ce n'est pas ce qu'ils ont à l'esprit."

Ce que dit la note du bureau de Pence concernant la rencontre :

"A readout of the meeting from Pence’s office said, “the two leaders stressed the importance of pursuing an economic reform agenda to attract investment and generate growth.”

Trad :

"Une lecture à haute voix de la rencontre par le bureau de Pence dit : " Les deux leaders ont mis l'accent sur l'importance de la poursuite de l'agenda de réformes économiques afin d'attirer les investissements et de produire de la croissance."

After canceling with TPS families, Haitian president tells recipients to 'calm down'

When Evica learned she and 24 others had scored a meeting with Haiti President Jovenel Moïse, the Haitian migrant, who scrapes a living sorting through used clothing, rummaged through her closet and

http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/haiti/article156759119.html

Tapis rouge pour Jovenel Moïse à Miami

La Chambre de commerce haitiano-américaine de la Floride (HACCOF), de concert avec la Banque de la République d'Haïti et le Bureau du commissiner de Miami Dade County, a déroulé le tapis rouge...

http://www.lenouvelliste.com/article/172268/tapis-rouge-pour-jovenel-moise-a-miami