Bien sûr Il y a plein de différences entre la RD et Haïti. Principalement au niveau de l'économie où le contraste entre les PIB de ces deux pays est criant. Cependant, comme le montre l'extrait traduit, les revendications du peuple de la RD concernant la production locale ruinée par la "mafia" de l'importation des produits alimentaires, rejoint celles des agriculteurs haïtiens. Ils parlent d'une même voix.
La política perversa de este mal gobierno peledeísta no solo está matando de hambre y miseria a los pobres, sino también que ha llevado a la quiebra a miles de pequeñas empresas y productores que no encuentran mercado para sus productos debido a las grandes importaciones de la mafia de los alimentos con sede en el Palacio Nacional.
TRAD : La politique perverse de ce mauvais gouvernement du PLD, non seulement tue les pauvres de faim et de misère, mais de plus a provoqué la faillite de milliers de petites entreprises et producteurs locaux qui ne trouvent pas de marché pour leurs marchandises, à cause des grandes importations de la mafia des aliments qui a son siège au Palais national.
El Cibao Se Levanta en Huelga Regional el lunes 29 de octubre
Documento leído por representantes de la Coalición de Organizaciones Sociales y Populares del Cibao en rueda de prensa la mañana de este lunes, en los alrededores del Monumento a la Restauració...

Commenter cet article