COVID-19. Le Coronavirus est le plus grand désastre de notre époque pour les pays en développement . (en anglais avec résumé en français)

Publié par siel sur 22 Avril 2020, 00:07am

Catégories : #COVID-19, #INTERNATIONAL, #AYITI ROSE RAKET, #PEUPLE sans mémoire...

Aucune idée si les Tèt kale ont un service de traducteurs capable de lire et faire des résumés de certains articles de la presse internationale qui concernent Haïti, précisément dans ce temps de déséquilibre international.

Voici deux citations d'un article du Guardian qui montrent quelques uns des problèmes auxquels l'Etat haïtien va se trouver confronter par rapport à la crise économique mondiale.

Donc une petite synthèse :

- Ces pays du Sud en voie de développent ( ou en voie de sous-développement comme Haïti) vont voir un déclin immense de leur économie.

- L'un des effets immédiats du confinement est la faim, comme les systèmes de transport et de distributionont été interrompus. Et que les ressources d'alimentation sont dans plusieurs pays rares. ( C'est le cas d'Haïti qui dépend en grande partie de l'étranger pour son alimentation)

- Le prix des paiements des dettes étrangères et de l'intérêt de ces dettes, celui des importations est devenu un gouffre étant donné que les monnaies locales de ces pays ont perdu 25% de leur valeur. (En Haïti 102 gourdes pour 1 dollar aujourd'hui.)

- Les transferts des émigrés, qui tiennent une place importante dans l'économie de ces pays, suite au Coronavirus ont drastiquement diminué. (Notons que dès le départ c'est un aspect que Fernando Estimé avait soulevé.De plus on sait maintenant que, non seulement le chômage , mais la maladie et la mort touchent pas mal d'Haïtiens vivant aux USA)

- Sachant que en temps ordinaire ces Etats arrivent à peine à répondre aux besoins de leurs populations, allez-voir aujourd'hui dans ce moment de crise sanitaire et économique mondiale.

EXTRAITS en anglais

"In China and much of Europe, the coronavirus crisis precedes an economic crisis. But in many developing nations the economic shock has come first, as governments have locked down their economies to reduce the speed of contagion. As a result, countries in Africa and Latin America, together with Pakistan, India and Bangladesh, are expected to suffer their greatest ever economic decline. One immediate effect of the lockdown is hunger, as transport and distribution systems are severely disrupted and the food supply in many countries – already depleted after years of drought, extreme weather events and recent locust infestations – becomes scarce."

"While rich countries can issue more debt in their own currencies, developing countries require foreign exchange to pay for much-needed imports, from lightbulbs to syringes. The cost of foreign debt repayments and imports have soared as the relative value of currencies in developing countries have declined by around 25%. Meanwhile, government revenues have plummeted due to a collapse in tax, tourism and migrant remittances as a result of the pandemic. Many cash-strapped governments can’t adequately provide for their citizens’ needs in normal times, let alone meet an unprecedented global emergency like this. The resulting cuts in other health areas, such as HIV therapies, and malaria- or cholera-eradication programmes, pose at least as big a risk to communities as Covid-19."

Coronavirus is the biggest disaster for developing nations in our lifetime | Ian Goldin

The coronavirus pandemic has overwhelmed health systems in Europe and North America. The US, France, Italy, Spain and the UK have all experienced shortages of doctors, ventilators, personal ...

https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/apr/21/coronavirus-disaster-developing-nations-global-marshall-plan