" Nous avons ici en Afrique tout ce qu'il faut pour devenir un continent moderne, puissant et indiustrialisé". Bon le texte est anglais et il est long. Ce qui signifie qu'il...

Publié par siel sur 6 Octobre 2023, 21:52pm

Catégories : #INTERNATIONAL, #PEUPLE sans mémoire...

...pratiquement zéro chance pour être lu par des Haïtiens.

Ce qui nous ramène à mon plaidoyer pour la traduction en créole, ne serait-ce qu'un résumé- des textes produits de par le monde en anglais et en français qui devraient faire partie de la conservation, des débats nous permettant de nous connecter à ceux qui ont des préoccupations similaires aux nôtres pour sortir du néocolonialisme qui refuse d'ôter son genou sur nos poitrines , qui refuse de nous laisser respirer.

En bref l'auteur montre comment le dirigeant du Ghana , père du panafricanisme, et premier président du Ghana , Kwame Nkrumah, avait initié une politique visionnaire basée sur l'éducation, le développement des sciences et techniques, la santé, les infrastructures dans son pays. Il fait l'historique qui va de cette politique qui a tenté de s'allier les autres pays nouvellement indépendants africains. Laquelle s'est heurtée - pour ne rien changer- à la volonté de LOKSIDAN de maintenir son pouvoir sur l'Afrique, de l'empêcher de se développer en utilisant toutes sortes de stratégies allant de l'assassinat des leaders, de la prévarication des élites, jusqu'aux mesures imposées par le FMI/BM qui plongent ces pays dans la dette et le payement des intérêts de la dette. En somme une sorte de camisole de force permettant aux "élus" par le "bon dye", genre les 2 DUVALIER, les 3 Tèt kale : MARTELLY, JOVENEL, ARIEL et autres BONGO de s'enrichir en participant au malheur de leurs populations.

"Anyone who wanted to build a project for the sovereignty of the continent and the dignity of the African people would find themselves either deposed, dead, or both."

TRAD . Toute personne qui voudrait construire un projet basé sur la souveraineté du continent et la dignité des peuples africains se retrouvera ou renversée, ou morte ou les deux.

Est-ce que vous ne croyez pas qu'il existe en Haïti tout ce qu'il faut pour faire de ce petit pays, un pays souverain et moderne ?

Vous voyez que vous avez beaucoup à apprendre des expériences africaines, de même que l'Afrique de celles d'Haïti.

We Have Here, in Africa, Everything Necessary

to Become a Powerful, Modern, and Industrialised Continent

By Vijay Prashad

In his 1963 book, Africa Must Unite, Kwame Nkrumah, Ghana’s first president, wrote, ‘We have here, in Africa, everything necessary to become a powerful, modern, industrialised continent. United Nations investigators have recently shown that Africa, far from having inadequate resources, is probably better equipped for industrialisation than almost any other region in the world’. Here, Nkrumah was referring to the Special Study on Economic Conditions and Development, Non-Self-Governing Territories (United Nations, 1958), which detailed the continent’s immense natural resources. ‘The true explanation for the slowness of industrial development in Africa’, Nkrumah wrote, ‘lies in the policies of the colonial period. Practically all our natural resources, not to mention trade, shipping, banking, building, and so on, fell into, and have remained in, the hands of foreigners seeking to enrich alien investors, and to hold back local economic initiative’. Nkrumah further expanded upon this view in his remarkable book, Neo-Colonialism: the Last Stage of Imperialism (1965).

As the leader of Ghana’s government, Nkrumah devised a policy to reverse this trend by promoting public education (with an emphasis on science and technology), building a robust public sector to provide his country with infrastructure (including electricity, roads, and railways), and developing an industrial sector that would add value to the raw materials that had previously been exported at meagre prices. However, such a project would fail if it were only tried in one country. That is why Nkrumah was a great champion of African unity, articulated at length in his book Africa Must Unite (1963). It was because of his determination that African countries formed the Organisation of African Unity (OAU) the same year as his book was published. In 1999, the OAU became the African Union.

As Ghana and Africa made small strides to establish national and continental sovereignty, some people had other ideas. Nkrumah was removed from office in a Western-backed coup in 1966, five years after Patrice Lumumba was ejected as prime minister of the Democratic Republic of the Congo and then assassinated. Anyone who wanted to build a project for the sovereignty of the continent and the dignity of the African people would find themselves either deposed, dead, or both.

SUITE dans le lien.

We Have Here, in Africa, Everything Necessary to Become a Powerful, Modern, and Industrialised Continent

In his 1963 book, Africa Must Unite, Kwame Nkrumah, Ghana's first president, wrote, 'We have here, in Africa, everything necessary to become a powerful, modern, industrialised continent. United ...

https://dissidentvoice.org/2023/10/we-have-here-in-africa-everything-necessary-to-become-a-powerful-modern-and-industrialised-continent/