Une autre bonne nouvelle! Le programme de Ottawa initiative le 28 février

Publié par Elsie HAAS sur 25 Février 2009, 10:23am
 La traduction en français est en gras. Merci qui ?
 
 The Ottawa Initiative on Haiti 2009
  L'Initiative Ottawa pour Haïti 2009
 
 Saturday February 28, 2009 - University of Ottawa, Canada
  Samedi 28 février 2009 - Université d'Ottawa
 
 OIH 2009 HAS TWO MAIN OBJECTIVES 
 OIH 2009 a deux objectifs principaux
 
 1. Take stock of the damages caused by the 2004 upheaval on the lives of
 Haitians
 1- Faire un état des lieux des dommages provoqués par l'intervention de 2004 sur les vies haïtiennes
 
 2. Make a tangible positive contribution to Haitian “konbit” efforts to
 heal and rebuild a traumatized nation
 2-  Proposer une contribution positive et efficace pour un "konbit" des initiatives haïtiennes afin de
 soigner et reconstruire une nation traumatisée.
 
 Designed in the spirit of dialogue for healing and reconstruction, OIH 2009 is
 a bold Haitian-led initiative. A space to engage in inspiring, fruitful, and
 real intergenerational debate on some of the most pressing questions facing the
 future of Haiti today.
 Le but de OIH 2009, une initiative conçue dans un esprit de dialogue, est de travailler à guérir et à réparer.
 Il s'agit d'un espace pour favoriser un débat riche, réel et intergénérationnel sur certaines parmi les
 plus urgentes questions qui concernent le futur d'Haïti. 
 
 PROGRAM OF THE DAY
 Programme de la journée
 
 9:00 - 9:05 Opening and Introduction
 9:00 - 9:05 Ouverture et présentation
 
 
 9:05-10:15 What Really Happened on February 29, 2004? (Moderator: Jean
 Saint-Vil)
 Excerpt from Aristide & The Endless Revolution (with kind permission of Nicolas
 Rossier)
 Panel: Marguerite Laurent, Marcus Garcia (Skype), Peter Hallward (Skype)
  9:05-10:15 Que s'est-t-il réellement passé le 29 février 2004 (Modérateur Jean Saint-Vil)
 Extrait du film "Aristide et la Révolution sans fin" (avec l'aimable autorisation de Nicolas Rossier)
 Plateau : Marguerite Laurent, Marcus Garcia (Skype), Peter Hallward (Skype)
 
 10:20- 11:20 Taking Stock of Impacts of the Bicentennial Upheaval –
 Psycho-social Impacts:
 (Moderator: Jean Guillaume)
 “I am pro-Lavalas, my sister is pro-GNBist our cousin was kidnapped last
 week, we all want MINUSTAH out of Haiti”.
 Panel: Jean Erich René, Jean Saint-Vil, Edwidge Danticat (Skype)
 10:20- 11:20 Etat des lieux de l'impact causé par le chambardement du Bicentenaire- 
 les répercussions psycologiques et sociales
 (Moderateur: Jean Guillaume)
 " Je suis pro-lavalas, ma soeur est pro-GNBiste, notre cousin a été kidnappé la semaine dernière,
 nous tous souhaitons le départ de la Minustah d'Haïti"
 Panel: Jean Erich René, Jean Saint-Vil, Edwidge Danticat (Skype) 
  
 11:20- 12:20 Taking Stock of Impacts of the Bicentennial Upheaval –
 Socio-economic and Political Impacts: 
 (Moderator: Jude Jean-François)
 Are things better today? What is the state of kidnappings and of the Haitian
 Brain Drain in 2009?. How many have left Haiti since 2004? In what numbers are
 Haitians abroad going back to Haiti on vacation, to invest, on retirement?
 Panel: Raymond Dubuisson, Michel Chossudovsky, Marguerite Laurent, Camille
 Charlmers (Skype)
  11:20- 12:20 Etat des lieux de l'impact causé par le chambardement du Bicentenaire
 - Les répercusiions socio-économiques
  (Moderateu: Jude Jean-François)
Les choses se sont-elles améliorées aujourd'hui ? 
 Quel est l'état du kidnapping et de la fuite des cerveaux haïtiens en 2009? 
 Combien de gens ont quitté Haïti depuis 2004 ?
 Quels sont les chiffres pour les Haïtiens à létranger qui rentrent en Haïti pour les vacances ?
 Pour investir ? Pour prendre leur retraite ?
 Panel: Raymond Dubuisson, Michel Chossudovsky, Marguerite Laurent, Camille
 Charlmers (Skype) 
 
 12:20 - 12:55 LUNCH BREAK (Sample of Haitian Food)
  12-20 - 12:55 Déjeûner ( menu haïtien)
 
 
 13:00 - 14:00 Fields of Solidarity: what works, what doesn’t - Is Canada
 “friend” or “foe” of Haiti? (Moderator: tbd)
 Panel: Carlo Dade, Patrick Elie (Skype), Michael Keefer (Skype)
 13:00 - 14:00 Domaines de solidarité, ce qui marche, ce qui ne marche pas. Le Canada est-til
 un "ami" d'Haïti ou bien un "adversaire" ?
 Panel: Carlo Dade, Patrick Elie (Skype), Michael Keefer (Skype)
 
 
 14:05 - 15:05 Fields of Solidarity - what works and what doesn’t — Obama,
 Africa, Latin America, the Caribbean : What should be “the brothers’ new
 deal” with Haiti? (Moderator: tbd)
 Panel: Marguerite Laurent, Jean Erich René, Juan (tbd) 
 14:05 - 15:05 Domaines de solidarité, ce qui marche, ce qui ne marche pas.
 Afrique, Amérique Latine,Caraïbes : Que devrait être le nouveau "deal"
 des "frères" avec Haïti ?
 Panel: Marguerite Laurent, Jean Erich René, Juan (tbd) 
 
 15:05 - 15:15 STRETCH BREAK & NETWORKING
 15:05 - 15:15 Pause et échanges
 
 15:15- 16:15 Fields of Solidarity - what works and what doesn’t— Parallel
 Sessions
 15:15- 16:15 Domaines de solidarité, ce qui marche, ce qui ne marche pas.
 
 SESSION 1: Information communication technologies and Haitian Konbit
 (Moderator: tbd)
 Panel: Jude.Jean-François, Kesner Pharel (Skype)
 SESSION 1: Technologies de l'information et de la communication et le 'konbit"(entraide) haïtien
 Panel: Jude.Jean-François, Kesner Pharel (Skype)
 
 SESSION 2: International Labour Organizations Solidarity. (Moderator: Karl
 Laguerre - tbc)
 Panel: Camille Charlmers (Skype), Stu Neaby, Larry Rousseau -tbc 
 SESSION 2: Organisations de solidarités internationales de Travail.
 (Moderator: Karl Laguerre - tbc) Panel: Camille Charlmers (Skype), Stu Neaby, Larry Rousseau -tbc 
 
 16:20- 16:55 Reports and Recommendations (Plenary)
 16:20- 16:55 Session pléniaire, Rapports et Recommendations
 
 16:45- 17:00 Closing Statements and Thanks
 16:45- 17:00 Déclarations finales et Remerciements
Précédent Suivant
Une autre bonne nouvelle! Le programme de Ottawa initiative le 28 février

Partager cet article

Vous aimerez aussi :

Commenter cet article
