Voix de l'Amérique, Ayiti Ap Fè Fas Ak Yon Kriz Imanitè/ Haïti confrontée à une crise humanitaire

Publié par siel sur 21 Octobre 2010, 09:20am

Yon ekspè Nasyonzini pou Dwa moun ki abandone rezidans nan pwòp peyi yo di gen yon gwo kriz imanitè ann Ayiti pandan li pale nesesite pou pwosesis rekonstriksyon akselere.

Un expert des Nations Unies pour le droit des personnes réfugiées dans leur propre pays, a déclaré qu'il existait une grave crise humanitaire en Haïti. Selon lui, le processus de reconstruction devait être accéléré.

Reprezantan dwazimen pou Moun ki Deplase nan pwòp peyi yo Walter Kaelin di gen yon bezwen ijan pou swen sante, dlo, sanitasyon ak edikasyon non sèlman nan kan yo men pou lòt ayisyen ki kontinye ap viv lakay yo.

L' expert des Nations Unies pour le droit des personnes réfugiées dans leur propre pays, Walter Kaelin, a déclaré que les besoins étaient urgents au niveau de la santé, de l'eau, de l'éducation non seulement pour les personnes vivant dans les camps mais pour l'ensemble des Haïtiens.

Responsab la eksprime tou kè sote l akoz ogmantasyon vyòl ak lòt fòm vyolans k ap fèt kont meda m yo ak ti moun k ap viv nan kan yo.

Le responsable a également dit avoir été choqué par l'augmentation des viols et et d'autres formes de violences exercées contre les femmes et les enfants qui vivent dans les camps.

Mesye Kalin, wo plase ajans dwazimen an, mande gouvènman ayisyen an pou l prepare yon plan devlopman epi aplike la lwa nan kan yo.

M. Kalin, le responsable de l'agence des droits humains, a demandé au gouvernement haïtien de préparer un plan de développement et d'appliquer la loi dans les camps.

Sur IPS

Haiti's 1.3 Million Camp Dwellers Waiting in Vain
By Correspondents*

Residents of the Sentra Park Camp listen as Marie Lucie Martel, 21, talks.

Credit:Haiti Grassroots Watch

GRAND GOÂVE, Oct 15, 2010 (IPS/Haiti Grassroots Watch) - Rosie Benjamin is just one of over 1.3 million people living in Haiti's 1,354 squalid refugee camps. She and 1,200 others are jammed into 300 tents and plastic tarp-shacks on a soccer field in Grand Goâve.

Rosie Benjamin , une parmi le 1.3 mlllon de personnes qui vivent sur les 1354 sordides camps de réfugiés. Elle, ainsi que 1200 autres personnes sont comprimés dans 300 tentes et dans des cabanes en plastique sur un terrain de foot à Grand-Goâve.

Like about 70 percent of Haiti's refugee camps, the residents here are on their own. Apart from water deliveries, they get nothing from the government and the massive humanitarian apparatus on the ground. No food. No jobs. And no news about their future.

Comme 70% des réfugiés dans les camps, les gens ici sont livrés à eux-mêmes. En dehos des livraisons d'eau, ils n'ont droit à rien venant du gouvernement ni du massif appareil humanitaire sur le terrain. Pas de nourriture. Pas de trvail. Et aucune information sur leur futur.

http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=53174

Evidemment si l'expert, cité plus haut, a constaté des viols et violences sur les femmes et enfants, c'est bien parce qu'il n'y a aucune présence de l'Etat, ni des forces de la Minustah dans des camps comme celui de Grand-Goâve. Est-ce que vous pouvez imaginer qu'il n'y ait aucun service de police dans des camps où la pauvreté et la promiscuité sont susceptibles de nourrir la délinquance. Encore une fois, je le dis et le redis, ceci est une politique concertée pour créer des troubles et réprimer. Heureusement, le peuple haïtien depuis le 12 janvier, fait preuve d'une grand maturité et évite de tomber dans les pièges des provocateurs et de se jeter dans la geule du loup. Il sait très bien qu'à la fin de tout ça, ce serait lui la victime, jugée coupable au tribunal des impitoyables bien-pensants pour sauvagerie.

Et aussi :
Tensions Mount Ahead of Controversial Polls/ Les tensions s'avivent autour des élections controversées
By Haider Rizvi

UNITED NATIONS, Oct 19, 2010 (IPS) - The United Nations' role in rebuilding Haiti is again being questioned days after peacekeepers clashed with a group of activists protesting the renewal of the 12,000-member U.N. military and police force near the Haitian capital of Port-au- Prince.

Le rôle des Nations Unies dans la rconstruction d'Haïti est à nouveau questionné après un affrontement, près de la capitale d'Haïti, Port-au-Prince, entre les soldats de la paix et un groupe de militants qui protestaient contre le renouvellement des 12000 militaires et policiers.de l'UN.

Reports from Haiti suggest that most of the demonstrators had come from the post-earthquake camps that still dominate the capital. They raised anti-U.N. slogans at the Oct. 15 rally. Despite being peaceful, many of them were reportedly roughed up by both the U.N. and the Haitian police.

Selon les sources venant d'Haïti, la majorité des manifestants venaient des camps de réfugiés qui se trouvent toujours, au-dessus de la capitale. Ils ont clamé à cette manifestation du 15 octobre des slogans contre l'UN. Bien que pacifiques, plusieurs d'entre eux, selon ce qui a été rapporté, ont été maltraités par la la police haïtienne et les les forces de l'ONU.

The U.N. has allocated about $380 million for the mission this year.

Cette année les Nations Unies ont obtenu 380 million de $ pour leur mission en Haïti.

In July 2005, U.N. soldiers in Haiti also operated in aggressive manner against democracy activists, dubbing them "gangsters", especially those who represented the poor and downtrodden. In that incident, U.N. troops used helicopters, tanks, machine guns and tear gas against peaceful residents.

En juillet 2005, les soldats de l'UNont mené des actions agressives contre les militiants en faveur de la démocratie, les assimilant à des "gangsters. Tout particulièrement ceux qui repréentent les pauvres et les démunis. A cette occasion les troupes de l'UN ont utilisé deshélicoptères, destanks, des mitrailleuse et des gaz lacrymogènes contre des habitants pacifiques.

http://ipsnews.net/news.asp?idnews=53219

Cet incident de 2005, "M. Time is money", l'impitoyable chasseur de têtes,

the king of Ti MALIce ne l'a pas trouvé suffisamment sanguinaire à son goût.

Son grand reproche fait sur le net à M. Latortue

c'est d'avoir eu de la compassion pour les vies

des femmes, hommes et enfants innocents tués dans ce genre d'action coup de poing.

M. Ti MALIce exprime sa grande déception face à la politique de M. Latortue

pas assez sauvage,

pas assez "Rochambeau"
à son goût.

Manquait le massacre d'innocents.

Il loue celle de M. Mulet ( c'est combien son salaire mensuelà celui-là ?)

qui vient d'un pays,le Guatemala,

où l'insécurité est mille fois plus grande qu'en Haïti