Les Nantis d'Haïti devenu Haïti, l'île au trésor

Publié par siel sur 31 Janvier 2012, 11:34am

Catégories : #AYITI EXTREME DROITE

Quand je pense que certaines personnes me reprochent

d'attacher trop d'importance aux dénominations et appellations !

Pourquoi les Haïtiens continuent à appeler la ville de Dessalines "Marchand-Dessalines"

Pourtant, si vous observez bien, ce sont peu ou prou les mêmes

qui vendraient père et mère pour faire partie du club, des invités,

du jury de ceci ou de cela.

Comme si s'appeler Hispaniola était l'équivalent de s'appeler Haïti

Comme si s'appeler le Burkina Faso (pays des hommes intègres)

était l'équivalent de s'appeler Haute Volta.

Qui aujourd'hui se souvient ou emploie le nom de Haute-Volta ?

Qui aujourd'hui dit Indochine pour Vietnam ?

Comme si s'appeler Marchand-Dessalines et même parfois Marchand tout court,

était l'équivalent de s'appeler Dessalines.

Comme si les mots ne parlaient pas du vécu

et qu'ils étaient interchangeables.

La fin de l'histoire, quoi.

En tous les cas, l'article qui s'intitule dans le Monde ," les Nantis d'Haïti"

s'est transformé après protestation des nantis en "Haïti, l'île au trésor."

Lemonde. fr - Les nantis d'Haïti/Par Arnaud Robert / Photos Paolo Woods

Quoique, à y regarder de près, " Haïti, l'île au trésor"

est un titre bien plus méchant.

Parce que, qui dit trésor dit pirate.

Et qui dit pirate dit vol, prédation et crimes.

Personnellement, j'aurais préféré être qualifié de nanti

plutôt que de pirate.

Mais bon, chacun a sa propre "comprenure "

à partir de son prorpre background culturel.

Ainsi Titanyen

s'est christianisé

en un tour de main

en devenant

Saint Christophe Les zentellectuels sur France Culture, Duvalier Jean-Claude à Titanyen

par l'opération des rois mages : Préval, Martelly, Duvalier

Pour vous dire combien le choix des mots n'est pas anodin

n'est pas un "détail",

récemment, le président de droite du Chili

a décidé de bannir le mot "dictature"

dans le livres scolaires pour désigner le régime de Pinochet.

A ce propos,

j'ai lu ça dans Courrier International

CHILI Effacer la dictature des livres d'histoire, c'est grave

La décision du ministère de l'Education de remplacer le mot dictature par celui "régime militaire" dans les manuels scolaires a suscité une levée de boucliers. Un débat qui n'est pas innocent, affirme cette historienne : changer les mots, c'est transformer la réalité.

En tant qu’historienne, je m’insurge contre ces affirmations, parce que le débat sur notre passé reste ouvert et que les changements conceptuels ne sont ni innocents ni anodins. Ces changements cachent une intention politique et idéologique évidente et c’est pourquoi il est important de la rendre visible au plus grand nombre. N’oublions pas que c’est ce passé qu’on va enseigner aux enfants de notre pays.

Nous autres historiens savons que les concepts sont des outils essentiels pour la constitution de la réalité sociale. Car de tels concepts contribuent à produire les signifiés de cette réalité matérielle qu'on aspire à non seulement à nommer, mais aussi à transformer. Dans cette optique, la conceptualisation est un processus éminemment politique, et le débat sur l'utilisation de tel ou tel concept revêt une importance capitale pour définir le passé et l'avenir.
Sources link

La dame qui est historienne dit :

"... parce que le débat sur notre passé reste ouvert et que les changements conceptuels ne sont ni innocents ni anodins."

Elle dit aussi :"Nous autres historiens savons que les concepts sont des outils essentiels pour la constitution de la réalité sociale."

Et aussi " Dans cette optique, la conceptualisation est un processus éminemment politique, et le débat sur l'utilisation de tel ou tel concept revêt une importance capitale pour définir le passé et l'avenir."

Vous comprendrez à la lueur de ce qu'elle énonce que transformer Titanyen en Saint Christophe, Dessalines en Marchand-Dessalines est un "un processus éminemment politique" et non pas anecdotique.

Malheureusement, nous pouvons constater

que la situation de pénurie intellectuelle

qui sévit depuis le formatage et l'ensauvagement duvaliéiriste,

commencé en 1957 et actuellement en plein revival,

depuis 2004,

s'illustre

dans la manière dont les média haïtiens

reprennent en choeur "Saint Christophe,"

et de par l'absence totale d'intellectuels capables

de s'interroger et de débattre

sur le sens de cette transformation subite de Titanyen en Saint-Christophe

Nous pouvons constater