"Nou pa seux-rieux"

Publié par siel sur 23 Septembre 2012, 11:26am

images-4

A propos de cet article : link

J'ai lu ce commentaire :

"Se bleng, blengbleng, mete men nou anle level level, baskile katakatakakata baw baw baw sapakontan, anba pye sak pakontreux zanbapyem, if you want to blow my mind i don't care, i don't give shit, kounye a mwen bon prezidan, nou se bon millionaire, pitit mwen gen lajan, madanm mwen gen lajan, nou pral nan lespas, nou pral abite nan soley la, afe nap regle, biznis nou ap mache kite melem ak kokorat yo, fe bouch yo fe bave i don't care. Gade, gade, pafesa non mon cher, Aristide, Preval, pa fe anyen pou nou alos nou vlem fe kichoy pounou. Nou pa seux-rieux."

Pour le comprendre il faudrait lire le créole, l'anglais et un peu de français.

Est-ce que, avec ces paroles, il ne serait pas possible de produire un superbe morceau pour le prochain carnaval ?

Non seulement pour le carnaval, mais ces paroles sont assez en phase avec ce qui se passe dans dans bon nombre de pays du Sud et même ... du Nord "civiliZé".

Ca pourrait faire un hit mondial.

Le talent haïtien, c'est quelque chose quand même !

Pas besoin de traduction, puisque le créole haïtien n'étant pas une langue, n'est-ce pas, tout francophone peut lire et comprendre ce texte.

En parlant de cela, quelle était la non-langue dans laquelle le chanteur devenu président, par un

heureux concours de circonstances programmées, s'exprimait ?

Sean-Penn-left-with-Haitis-President-Michel-Martelly-right-

Et juste pour le plaisir d'en rajouter en ce dimanche, quelques réactions en créole à propos de cet autre article : link:

triste spectacle de la deliquescence du Prestige de la Fonction Parlementaire.Ti mulat tet gridap achte silans ti neg nwe djol petas sot pase mouda bourik pou po patat , pandan ke gro dil ak kontra ap fet avek etranje sou do Pep la pou pitit li al peye entere yo pi devan.

Priye Bondye fo pou se pa mouche lepep ki fe katriyem konvokasyon an. Le sa vle pa vle M. Lamothe ap oblije reponn wi la.

LOLO ap regle biznis pesonel li ki mele'l ak zafe ayiti.Prezidans ak primati ap yaya nan lajan koripsyon ak gwo dil djol bokye,zafe ti neg sot nwa tankou bouda chodye ki vle jwe nan mitan ti milat sot,vole,dile dwog, dinasti mafia vomisman chen.Si palman pat chaje ak tisousou, sendenden, yo te dwe fe lamothe reflechi anpil pou aksyon malonet li a.

pifò haitien se tchoul blan ak milat,kote yap joure yon nèg parèy yo,men depi yon milat ak yon blan kanpe devan yo,yo rantre ke yo anba vant yo.se sa Lamothe ap fè parlement konprann,ti visye yo pran ti kòb,machin nan main lamothe,kidonk Lamothe peye yo kidionk li pa vle yo anmède li.bann ti visye yo,yo pap menm wont,Levaillant elatriye.

mr a fait un choix clair DONNEZ LUI UNE RÉPONSE AUSSI CLAIRE:remettez vos questions aux manifestants il leur donnera les réponses pour vous;la ou il a choisi d'aller est sa résidence de retraite ALORS IL y SERA BIEN REÇU APRÈS SA DÉCONVENUE EN HAITI;CETTE PERSONNE N'EST PLUS FONCTIONNAIRE DE L'ÉTAT PUISQU'IL N'EN FAIT QU'A SA TÊTE rendez lui la tâche facile REVOKE LI

konvocasyon sa yo rele show mediatik yo pa signifi anyen menm paske yo konen lamot te peye yo pou yo ka fe silans ...