Overblog Tous les blogs Top blogs Politique Tous les blogs Politique
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Le Monde du Sud// Elsie news

Le Monde du Sud// Elsie news

Haïti, les Caraïbes, l'Amérique Latine et le reste du monde. Histoire, politique, agriculture, arts et lettres.


Pourquoi les Haïtiens continuent à appeler la ville de Dessalines "Marchand-Dessalines"

Publié par siel sur 4 Janvier 2012, 11:02am

Catégories : #REFLEXIONS perso

 Vous savez que c'est une question que je me pose

depuis nan-ni/nan-nan

de même que  celle de comprendre pourquoi les dits  "lettrés " haïtiens

que personnellement, j'appelle des parasites,

persistent même dans les textes officiels à écrire les Haïtiens avec un h minuscule.

 

Parce qu'il m'arrive de voir dans la même phrase pondue par les "journalistes"

dans les média haïtiens : les Américains, les Français ont fait ceci ou cela

et les "haïtiens "ceci ou cela.

 

 

On retrouve cette même caractéristique dans d'autres domaines

comme par exemple le créole

où vous allez trouver des énergumènes lettrés mais nonobstant réactionnaires,

qui vont exiger

que le créole soit orthographié comme celui de leur "manman",

comme si leur "manman" écrivait d'une part , et d'autre par écrivait en créole.

 

Une semblable  crispation se retrouve chez ces mêmes énergumènes

qui se font un devoir d'appeler l'aéroport Toussaint Louverture, aéroport François Duvalier,

au prétexte que comme c'est lui qui l'a construit c'est "normal" que

l'aéroport conserve son nom.


Ce n'est pas qu'ils sont niais, ils savent parfaitement que de par le monde, les édifices construits

par des tyrans -avec l'argent du peuple- ne leur appartiennent pas

et sont toujours débaptisés, une fois ce tyran mis à terre.

Est-ce qu'il existe en RD, un seul monument,

route, édifice, bibliothèque, qui porte le nom de Trujillo ?

Non.

 

Vu de loin, cela peut paraître un "détail" comme dirait l'autre patron du FN en France.

Pour moi, ça en dit long sur notre difficulté à assumer notre  héritage historique et socio-politique.

A savoir un pays né  dans la violence.


C'est-à-dire un pays qui, à la violence esclavagiste

a dû pour se libérer user de violence contre ses oppresseurs.

Et, ne l' oublions pas, qui a réparé le génocide des premiers habitants de l'île

en s'appellant Haïti, ou Ayiti, en tous les cas du nom donné par ces premiers habitants

à leur île.


Même cette histoire de nom

est quelque chose qui n'a pas été digérée

par les esclavagistes, qui auraient préféré l'oubli de leurs crimes

par une appellation comme Saint Christophe par exemple.

 

Nommer c'est s'approprier, c'est reconnaître un héritage,

c'est accepter de partager une histoire commune.

Par exemple, les duvaliéristes en se cramponnant à la dénomination

"Aéroport François Duvalier"

voudraient de force imposer à la population haïtienne, la mémoire d'un tyran

comme celle d'un  bienfaiteur.


Pour "Marchand Dessalines" l'affaire est plus grave.

Dessalines est le fondateur de la nation.

Il a créé un ville, très jolie en l'occurence,  Dessalines, entourée de forts qui devait être

son refuge en cas d'invasion des Français.

Marchand est le nom, d'après ce que l'on rapporte, d'un colon de la zone.

Accouplé systématiquement le nom de Dessalines à ce "Marchand" est tout simplement

une politique délibérée,  qui vise à humilier les Haïtiens,

comme celle de préférer le nom de Duvalier à celui de Toussaint Louverture

pour l'aéroport international d'Haïti.

 

C'est ce que les "lettrés, sauveurs de patrie" font   pourtant systématiquement

dans leurs écrits sur le net.

 

Provocation ?

Oui bien sûr.

Mais surtout  propagande.

Les mots et leur emploi ne sont pas anodins.

La classe moyenne qui principalement participe aux forum

a vite fait d'être intoxiquée et de répéter et de justifier des aberrations

qui leur ont été soufflées par des soit-disant "save", ex-ministres, ex-tortionnaires, ex, ex.

 

Un des VIP du Collectif NON à la commémoration du Bicentenaire

de l'indépendance d'Haïti en 2004, qui n'en rate pas une pour vanter

le temps paradisiaque '" d'avant ces vingt-cinq dernières années",

et par ailleurs récipendiaire du "hochet " de Napoléon

comme ses autres potes,

affirme à qui veut bien l'entendre

que Dessalines est le plus grand criminel de tous les temps.

 

Ca parait invraisemblable.

Tu te  demandes sur quels critères s'appuie ce type,

quelles sont ses références ?

Il n'en donne pas. Et d'ailleurs personne ne lui en  demande.

En tant que "zentellectuel", il a la science infuse. Point barre.

Une affirmation aussi niaise, continue  à circuler

dans la classe moyenne haïtienne

qui finit par avoir honte de celui qui a les a libérés de l'esclavage.

 

C'est un truc de fou  que je n'ai jamais compris.

Cette impossibilité d'assumer notre passé,

- parce que c'est abominable d'avoir honte de celui qui obtint notre liberté-

me semble au coeur de notre incapacité

en tant que peuple de nous propulser vers l'avenir.

 

Il faudrait véritablement que des intellectuels - je n'ai pas dit des zentellectuels-

appartenant à toutes les disciplines : sociologie/histoire/économie/ psychanalyse/politique, etc

se penchent sur cette question pour nous aider à comprendre pourquoi et comment

après l'assassinat physique  de Dessalines,

a eu lieu la fabrication de l'assassinat de sa personnalité

par ceux-là même - paradoxe ?- qui se présentent comme les plus patriotes,

dont les criminels  duvaliéristes.

 

Bref. Il y aurait tant à dire sur ces manières de voir tèt an ba

qu'il vaut mieux pour l'instant s'en tenir là.

 

Un commentaire lu sur le net me donne un début de réponse. Je vous le traduits.

 

 "They have totally brainwashed some Haitians into feeling ashamed of the
Massacre of the French which took place in Haiti starting on January 2, 1804.
ils ont complètement manipulé certains Haïtiens
pour leur faire honte du massacre des Français commencé le 2 janvier 1804

Irepeat TOTALLY BRAINWASHED.
Je le répète complètement manipulés
personally, I am a pacifist and I have always been
on the side of Peace in this world.
Pour ma part, je suis un pacificiste et je me suis toujours placé du côté de la Paix dans le monde
But if you take the time to read
Dessaline's proclamation on January 1, you realize that he completely explained
his rationale for ridding the New Nation of their former slave masters, and his
belief that there were so many spies on the island that our independence was at
stake if that very unfortunate step was not taken.
Mais si vous prenez le temps de lire la déclaration du 1er janvier de Dessalines, vous
vous rendrez compte qu'il a totalement expliqué les raisons de sa détermination à retirer
la Nouvelle Nation de l'emprise des anciens esclavagistes, et sa croyance que l'existence
d'un grand nombre d'espions sur l'île
mettait notre indépendance en danger
si cette décision n'était pas prise.

I deplore the loss of lives,
but I do know that: 1) Dessaline's supposed cruelty never reached the level of
the sanguinary Emperor Napoléon Bonaparte and that of General Rochambeau whose
memories are still celebrated in France; 2) that the French people have
committed far greater crimes against the Blacks in Saint Domingue, Guadeloupe,
etc. and in the territories that they have controlled and continue to control
to a certain extent in Africa; 3) that no American President has had the gall
to justify in such detailed manner the massacres that they have perpetrated
against Native Americans, against Japan, against Vietnam, against Cambodia,
against Iraq, etc.
Je déplore ces pertes de vies. Mais savez-vous que
1) La supposée cruauté de Dessalines n'a jamais atteint
le niveau de celle du sanguinaire empeureur

Napoléon Bonaparte et du général Rochambeau dont les mémoire
sont encore célébrées en France.
2) Que les Français ont perpétré des crimes bien plus graves
contre les Noirs de Saint Domingue, de Guadeloupe, etc.

et dans les territoires qu'ils ont contrôlés et qu'ils continuent de controler
d'une certaine manière, en Afrique.
3) Qu'aucun Président des USA n'a pris la peine de faire comprendre
avec ce lustre de détails, les massacres qu'ils ont commis contre les
"Native Americans" (les Indiens d'Amérique) , contre les Japonais,
les Vietnamiens, les Cambodgiens, les Iraquiens,etc;


They always conduct their massacres and let their propaganda
mask their selfish motives. Yet, they have shamed many of our contemporaries
who do not know how to read the History of Nations into assuming that we
Haitians are the worst of the lot. To all of my compatriots who are still
ashamed of Jean-Jacques Dessalines, all I can say is GROW UP AND LEARN YOUR
HISTORY IN A GLOBAL CONTEXT." --- Guy S. Antoine, Jan. 1, 2012

Ils commettent leurs massacres et laissent à leur propagande
le soin de masquer

leurs motivations égoïstes.
Pourtant, ils ont fait fait honte à un grand nombre de nos contemporains

qui sont dans l'incapacité de lire l'Histoire des Nations,
en leur faisant accroire que nous autres Haïtiens,
sommes ce qu'il y a de pire.
A tous mes compatriotes qui ressentent de la honte
par rapport à Jean-Jacques Dessalines,

je ne peux que leur dire : Devenez des adultes et
Apprenez à lire votre histoire dans un contexte ( géopolitique) global.

 

 

 

 

Commenter cet article

P
<br /> Mille excuses,Elsie, pour la confusion autour de ton nom et aussi pour mon usage de l'anglais. Comme je te l'ai dit auparavant, il faudrait un travail de reducation en profondeur autour de cette<br /> question pour remettre la pendule a l'heure comme on dit. Ce n'est pas que tu aies tort car ce type Marchand n'etait pas un enfant de choeur et les Dessaliniens,en majorite, ignorent l'origine du<br /> nom associe a leur ville ainsi que son implication historique honteuse.<br /> <br /> <br /> Thomas Sankara a reussi a faire de la Haute Volta le Burkina Faso lors de sa revolution culturelle, il nous faudrait une campagne de la meme envergure dans ce domaine et dans d'autres et je ne<br /> t'en veux pas de faire la lumiere sur la question quoique je doute fort que c'est l'une des priorites du moment. Bien a toi.<br />
Répondre
P
<br /> Hello Ezili Danto,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> As an admirer of your commitment to the Haitian struggle for self-determination, I must call you out on the Marchand-Dessalines issue as taking it a little bi too far. Do you really expect the<br /> average person from my storied town to stop referring to it as Marchand overnight when they were born knowing of it as such ?<br /> <br /> <br /> As a person whose mother is from the same town, I fail to understand your reasoning when it comes to this man named Marchand when taken in the context of the politics of the times.<br /> <br /> <br /> If we were to follow your line of thoughts, a man like Jean-Baptiste Point du Sable would have to be ostracised as the first settler of the city of Chicago if white folks wanted to rewrite<br /> history.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> I do not doubt your good intentions in wanting to preserve a purer picture of our past, but we would also have to rename cities like P-au-Prince, Cap-Haitien and many more which were named by the<br /> French during their occupation of the island, if we were to totally remove all remnants of our colonial past.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> I feel we would be better off devoting our energies to the bigger struggle at hand, meaning the advancement of the Haitian today at a time when most of us over there still cannot read and write,<br /> do not eat three meals a day and do not have a decent roof over their heads. You be good now, Ezili.<br />
Répondre
S
<br /> <br /> Hello,<br /> <br /> <br /> I am not Ezili. My name is Elsie.<br /> <br /> <br /> As I said, this is not a detail. Dessalines is the town of the man who make all of us Haïtians.<br /> <br /> <br /> This is a very strong symbol. Why will someone want to add to his name " Marchand" ?<br /> <br /> <br /> You said it's an habit. That's the way people use to call it . So what ? An habit is not there to stay.<br /> <br /> <br /> Everywhere in all times, town, cities, countries have seen their name changed. Paris was call Lutèce at the Roman period. Do you think the people said  when it changes " Oh no, I want to<br /> still call it Lutèce, because that's the name i knew since I was born."<br /> <br /> <br /> So the founders of the nation could have choose to call the country Saint Domingue or " The new Saint-Domingue". They did'nt. Because they know what they want, which was a real rupture with the<br /> precedent system.<br /> <br /> <br /> Symbols are importants, they are part of your culture, the way you see life  and project yourself to the future.<br /> <br /> <br /> Why the German didn't keep the name " Third Reich after Hitler's defeat ?<br /> <br /> <br /> It might seems a detail for you,  but this detail is part of an ensemble, which starts with education.<br /> <br /> <br /> And education give you the tools to figure your  place in life, in your country and in the world.<br /> <br /> <br /> This Dessalines example, emphasized the difficulty that we   have to accept our history, to go forward with our "bagage".<br /> <br /> <br /> and our consevative tendancy to consider that what we are used to is there for life.<br /> <br /> <br /> This is it Pwenfepa.<br /> <br /> <br /> I love the town of Dessalines.  I would love to make a rela film on it.<br /> <br /> <br /> I think  this town could be in the future a great place to visit for all the African descendants from the Americas, a beautiful turistic destination.<br /> <br /> <br />  But not Marchand-Dessaliles , please.<br /> <br /> <br /> Give to this great guy some "reconnaissance"<br /> <br /> <br /> Give us a chance.<br /> <br /> <br /> It is not such a big effort.<br /> <br /> <br /> Let's try to do it for the benefit  of our country, of our ancestors.<br /> <br /> <br /> For the pride of our nation.<br /> <br /> <br /> For the future generation.<br /> <br /> <br /> En toute amitié<br /> <br /> <br /> et désolée pour l'anglais approximatif.<br /> <br /> <br /> Elsie.<br /> <br /> <br /> <br />

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents