Prisonniers politiques, d'Est en Ouest (Haïti 1985)

Publié par siel sur 26 Juin 2010, 09:01am

Catégories : #PEUPLE sans mémoire...

POLITICAL PRISONERS, FROM EAST TO WEST

Published: April 1, 1985

To the Editor:

In ''Haitian Official Disputes Human Rights Report'' (news item, March 15), Haiti's Minister of Information, Jean-Marie Chanoine, denied Haiti had any political prisoners.

Dans l'article ''Haitian Official Disputes Human Rights Report'' ( édition du 15 mars), un membre du gouvernement haïtien réfute un rapport sur les droits humains Le ministre de l'Information, Jean Marie Chanoine, nie l'existence de prisonniers politiques en Haïti.

We wrote Mr. Chanoine April 4, 1984, asking the whereabouts of William Josma, who was arrested in 1981 and imprisoned without charge or trial. We are still waiting for an answer.

Nous avons écrit à M. Chanoine le 4 avril 1984, pour lui demander des informations sur William Josma arrêté en 1981 et emprisonné sans jugement. Nous attendons encore sa réponse.

Mr. Josma was last heard of in 1982, still at the national penitentiary. His crime? He ran for office in 1979.

Les dernières nouvelles de M. Josma, en 1982, mentionnait qu'il se trouvait toujours au pénitentier national.

Son crime ? Il a été candidat en 1979.

MAURICE WOLFTHAL Coordinator for Group 167 Amnesty International U.S.A. Bronx, March 18, 1985
http://www.nytimes.com/1985/04/01/opinion/l-political-prisoners-from-east-to-west-129729.html

Peuple haïtien, qui est ce M. Josma ?

Est-ce qu'il est sorti vivant du pénitentier national ?

Qu'est-t-il devenu ?

Des victimes anonymes des militaro/macoutes/duvaliéristes,

il s'en compte par milliers.

Jamais ils n'ont reçu la moindre réparation.

Leurs bourreaux, quant à eux, se pavanent chemise déboutonnée sur poitrail gonflé,

affublés du costume de démocrate donneur de leçon en lutte contre le populisme.

Peuple haïtien, l'extrême droite haïtienne revenue officiellement au pouvoir depuis 2004,

représente le plus grand danger pour le pays.

Ces femmes et hommes n'ont d'autres repères que la corruption, le vol,

la manipulation, le mensonge, la délation, l'intimidation, les abus, la violence et les crimes.