RD, Le chef d’entreprise Alberto Luma, demande un changement de mentalité et de direction dans la société dominicaine.

Publié par Elsie HAAS sur 6 Novembre 2009, 10:20am

Avant tout, je voudrais signaler la différence énorme entre l'offre de presse de la RD sur le net et celle d'Haïti.
Il suffit de faire sur google : presse de la RD, pour avoir une idée du goufffre existant entre les média haïtiens et ceux de la RD.
Non seulement, il y a bien plus de journaux mais de plus ils couvrent le national et l'international.
Par exemple, j'ai été étonnée de voir que les dernières déclarations d'Insulza, le représentant de l'OEA, à la fois sur Haïti et sur le fonctionnement même de l'OEA ne figurent dans aucun organe de presse haïtien.
Un autre exemple la lettre des intellectuels haïtiens adressée au président de la RD est présentée dans pas mal de journaux de la RD, et fait l'objet de discussions et de débats parfois assez rudes mais toujours enrichissants
sur les relations entre la RD et Haïti.
Les médias haïtien se sont contentés de reproduire la lettre et point barre.
Un autre exemple, le fait qu'on ne parle jamais de la politique intérieure de la RD dans les média haïtiens, de sorte que les lecteurs haïtiens, ceux qui ne lisent pas l'espagnol ou qui n'ont pas le temps d'aller consulter la presse de la RD, n'ont aucune idée des réalités économique, sociale et politique de ce pays.
La RD, c'est quasiment un ovni pour l'Haïtien lambda, en dehors des problèmes posés par la présence d'immigrés haïtiens sur leur territoire.
Alors qu'à l'inverse, sont relatés les événements et faits politiques haïtiens dans la presse de la RD.
Par rapport à ce déficit d'information total/capital du côté haïtien sur la vie économique, sociale et politique en RD, on pourrait oser un parallèle avec avec le déficit du côté haïtien dans les échanges commerciaux entre les 2 pays.

Extraits de l'article :

Empresario Alberto Luna demanda cambio de mentalidad y de rumbo a sociedad dominicana
Escrito por El Faro
Martes 03 de Noviembre de 2009 02:07
Le chef d’entreprise Alberto Luma, demande un changement de mentalité et de direction dans la société dominicaine.

Ante los apremiantes problemas que padece la nación el principal dirigente del sector empresarial consolidador de la citada región demandó de la sociedad dominicana un urgente cambio de mentalidad y de rumbo para poder enfrentar con éxito el drama en que ha sumido al país el liderazgo poco responsable que nos ha desgobernado en provecho propio y de una pequeña camarilla durante casi cuatro décadas.

Devant les problèmes urgents dont souffre la nation, le principal dirigeant du secteur des entreprises de la région demande une transformation urgente de la mentalité et de la direction pour pouvoir affronter avec succès le drame que subit le pays avec le leadership peu responsable qui a gouverné dans l’indiscipline ( dégouverner) au profit de ses intérêts propres et de ceux d’une petite camarilla pendant presque 40 ans.

Luna sostiene que los dificultades más lacerantes que padece la nación en la actuaidad son la hipercorrupción que campea por todos lados, los problemas derivados de la crisis económica, el auge del narcotráfico, la delincuencia en sentido general, la inseguridad ciudadana, el derroche de recursos, la pobre calidad de la enseñanza, la inconsecuencia de la clase política y de los partidos políticos.
Luna affirme que les difficultés très déchirantes que subit la nation actuellement sont l’hypercorruption qui se trouve
partout, les problèmes liés à la crise économique, la porcherie (l'auge) du trafic de drogue, la délinquance dans un sens général, l’insécurité urbaine, l’inconséquence de la classe politique et des partis politiques.

Expresa que los factores de mayor incidencia tienen en el drama nacional, es la falta de educación, el irrespeto a la institucionalidad, la falta de rendición de cuentas, de conciencia y de transparencia, así como la cultura del fraude, el irrespeto a las normas vigentes, incluyendo la Constitución y las leyes adjetivas y la ausencia de democracia en las organizaciones políticas.
D’après lui , les facteurs responsables de ce drame national sont le manque d’éducation, le non respect des institutions, l’absence de contrôle des comptes, l'absence de conscience, de transparence, ainsi que la culture de la fraude, le non respect des normes en vigueur, y compris de la Constitution et des lois annexes, et aussi l’absence de démocratie dans les partis politiques.

Del mismo modo, cita como un elemento altamente pernicioso y dañino el clientelismo político, práctica odiosa mediante la cual se cambia la intención de los dominicanos de votar en cada uno de los procesos electorales tanto a los interno de los partidos políticos como en los comicios presidenciales, congresuales y municipales por las opciones electorales más favorables.

De la même manière, il cite comme un élément hautement pernicieux le clientélisme politique, une pratique horrible qui fait qu' à chacun des processus électoraux à l’intérieur des partis politiques aussi bien que dans les différentes élections : municipales, présidentielles, les intentions de vote des Dominicains pour des options qui leur sont plus favorables sont escamotées.

El también presidente de Embarque Tenares expone que debido a las inconductas aberrantes de la jefatura de las organizaciones partidarias, los dirigentes políticos programáticos y partidarios de un plan de nación son barridos, proceso electoral tras proceso electoral, viendo con impotencia como se desvanecen sus intentos de convertirse en representantes genuinos de los maltratados electores.
Celui qui est également président de la compagnie " Embarque Tenares", explique qu’à cause de la conduite aberrante de la direction des organisations partisanes, les dirigeants politiques qui ont une vision à long terme et sont partisans d’un plan pour la nation sont balayés, élections après élections et apparaissent comme des impuissants au fur et à mesure que s’évanouit leur projet de devenir des représentants honnêtes des électeurs maltraités.
VOIR : link

Peuple haïtien, celui qui lit l’espagnol traduit en français ou en créole
pour les autres.

L’homme qui parle dont vous pouvez voir la photo
Sur le site du journal periodicoelfaro
est un ressortissant de la RD.
Mais pas n’importe quel ressortissant
Il est l'un un parmi les plus importants chefs d’entreprise de la RD.

Suis bien, peuple haïtien ce que dit ce M. Alberto Luma
Il dit que la RD se porte mal économiquement.
Ca, je l’avais mentionné à plusieurs reprises
pour expliquer le contexte de la croisade
antihaïtienne de l'extrème-droite de la RD.
Quand un pays va mal économiquement
Certains politiciens s'empressent d'offrir à leur population
les immigrés comme boucs émissaires.

Peuple haïtien, ce chef d’entreprise de la RD
Dénonce la main mise d’un petit groupe
(una camarilla) sur l’économie de son pays.
Il dénonce l’hypercorruption
Il dénonce la mauvaise direction prise
par les politiciens de son pays depuis 40 ans
Qui a pour résultat l’état de déliquescence actuel de son pays.

Lis bien , peuple haïtien, ce que dit ce businessman
Qui dirige également une entreprise de transport
Dont tu peux voir le site ici :
VOIR http://www.embarquetenares.com/compania.html

Ce que réclame ce chef d'entreprise pour son pays
n'est pas différent de ce que réclame le peuple haïtien.
Des deux côtés de l'île, les maux sont plus ou moins les mêmes
Les 2 peuples vivent un drame similaire
qui est la captation des richesses de leur pays par une minorité.

La campagne de dénigrement des Haïtiens
encouragée par un certain secteur politique de la RD
sert à camoufler une situation de crise
ainsi décrite par M. Alberto Luma :
" hypercorruption qui se trouve partout, les problèmes liés à la crise économique, la porcherie (l'auge) du trafic de drogue, la délinquance dans un sens général, l’insécurité urbaine, l’inconséquence de la classe politique et des partis politiques."

Peuple haïtien, réfléchis à partir de ton expérience vieille de plus de 200 ans
et comprend que des deux côtés de l'île Quisqueya
en Haïti, comme en RD
se retrouvent les mêmes individus, les mêmes groupes
ayant les mêmes intérêts
qui provoquent le désordre, l'insécurité, la peur, la division.
dans le but de maintenir un statu quo qui leur est favorable.