Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le Monde du Sud// Elsie news

Le Monde du Sud// Elsie news

Haïti, les Caraïbes, l'Amérique Latine et le reste du monde. Histoire, politique, agriculture, arts et lettres.


Réflexion d'un Dominicain sur les mesures haïtiennes contre l'importation illégale de poulets.

Publié par Elsie HAAS sur 23 Décembre 2009, 10:55am

Catégories : #AYITI-RD relations

Haiti crackdown aims to halt Dominican poultry smuggling
Haïti prend des mesures pour arrêter l'exportation de illégale de poulet.

 VOIR L'article : http://www.dominicantoday.com/dr/economy/2009/12/16/34210/Haiti-crackdown-aims-to-halt-Dominican-poultry-smuggling

Le commentaire choisi et traduit par moi même/même
WOW they at it again.
Wow nous y revoila.
 Well if you guys haven't been to Haiti or don't know how this game works here it is.
Bien, si vous les gars n’êtes jamais allés en Haïti ou si vous ne savez pas comment marche ce jeu, voilà comment ça se passe.
Haitian elites supply them selves with enough eggs and chicken from DR and then go on to bribe the Haitian Authorities to stop the illegal trade they tem selves been having just so they can sale the eggs and chicken that they purchased from DR at a high inflated prices and in a couple of weeks the illegal trades starts again once they run out of eggs and chicken.
Les élites haïtiennes stockent suffisamment d’oeufs et de poulets de la DR, puis ils vont convaincre les autorités haïtiennes d’arrêter le commerce illégal qu’ils pratiquent eux-mêmes ; de manière à ce qu’ils puissent eux-mêmes revendre à un prix élevé les œufs et les poulets, qu’ils ont eux-mêmes achetés de la RD, ; et quelques semaines plus tard quand ils ont liquidé tous leurs œufs et leurs poulets le commerce illégal reprend.
 This has been the process ever since this "ban" started. Now in a couple of weeks this will be all news and the illegal trade will continue because we know illegal trades only help inflate prices of the same product that otherwise could have been cheaper for Haitians.
Ce procédé est le même depuis que ce « banissement » a commençé.
D’ici quelques semaines, ce ne sera plus que de l’information et le commerce illégal continuera parce que nous savons tous que le commerce illégal favorise l’inflation des prix du même produit qui, si ce n’était pas le cas, aurait pu être meilleur marché pour les Haïtiens.
 The general public in Haiti has gotten tricked by the elites one more time but now they are giving it the name of "we are protecting Haitians". WOW esta gente no tiene verguenza.
L’opinion publique est, une fois de plus, flouée par les élites mais qui, cette fois-çi  la ( leur ruse) présente
 comme «  nous protégeons les Haïtiens » Wow ces gens–là ne connaissent pas la honte.


Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents