
901 F. Supp . 330 (1994)
Evans Paul , Jean Auguste Mesyeux , Marino Etienne , Gerald Emile Brun, Serge Gilles , et Fernand Gérard Laforest, demandeurs ,
contre
Prosper Avril , défendeur.
United States District Court , Š.D. Floride.
1 juillet 1994 .
Matthew J. Chachere , Beth Stephens, Michael Ratner, Jennifer Green, Center for Constitutional Rights , New York City , Ira Kurzban , Kurzban , Kurzban & Weinger , PA , Miami, FL ( Harold Hongjukoh , Ronald C. Slye , Intern. Droits de l'HommeClinic , New Haven, CT) , pour les demandeurs .
Stephen A. Papy (Richard A. Hibey , Gordon A. café, Anderson, Hibey , Nauheim et Blair) , Washington , DC, pour les défendeurs.
ARRÊT définitive d'octroi DEFAULT les dommages-intérêts
FERGUSON, le juge de district .
Cette affaire concerne les revendications de six citoyens haïtiens de renom, des opposants au régime militaire au pouvoir , pour les dommages subis par la torture et séquestration dirigés par Prosper Avril , qui était alors militaire ruler.1 Les délits ont été commis en Haïti en 1989 et 1990 lorsque le défendeur régnait en tant que chef du gouvernement.
Les demandeurs, tous citoyens d'Haïti, ont formé un recours en vertu de l' Alien Tort Statute , 28 USCA § 1350, qui permet aux tribunaux de district compétente pour connaître d' actions civiles intentées par des étrangers pour les délits commis en violation de la loi des nations ou d'un traité des Etats-Unis . La convocation et la plainte ont été servis au défendeur Avril dans sa maison de Miami Lakes , en Floride, le 28 Février 1991. La requête du défendeur de rejeter la plainte a été rejetée par la Cour en 1993, dans Paul c Avril, 812 F. Supp . 207 ( S.D.Fla.1993 ) . Après cette décision défavorable , le défendeur a refusé de participer davantage à l'affaire. Lors de l'audience afin de déterminer la bonne quantité de dommages et intérêts, dans ce cas, aucune défense n'a été présentée .
Les six plaignants ont déposé une preuve documentaire à l'appui de leurs demandes d'indemnisation , y compris les affidavits et les dossiers médicaux . Les déclarations de trois experts ont été présentés , y compris le juge en chef exilé de la Cour suprême d'Haïti , un expert sur la structure de commandement de l'armée haïtienne et de la police , et un expert sur la situation des droits humains en Haïti . Le témoignage oral présenté à l'audience comprenait le témoignage du parti demandeur Fernand Gérard Laforest et droits de l'homme expert William G. O'Neil. Sur la base de la preuve documentaire et testimoniale , la Cour a fait les constatations suivantes :
1 . Demandeur Evans Paul est actuellement le maire élu de la capitale d'Haïti , Port -au- Prince, mais il a été empêché d'accomplir les devoirs de sa charge depuis le coup d'Etat militaire de 1991 . Un opposant de longue date du régime militaire , en 1986, il a aidé à organiser une coalition d'organisations de base qui protestaient contre la poursuite régime militaire et les violations des droits de l'homme .
2 . Demandeur Jean Auguste Mesyeux , qui vit actuellement en exil au Canada , a été co- fondateur du plus grand syndicat d'Haïti , de la Fédération autonome des travailleurs haïtiens. Comme le secrétaire exécutif , il a participé activement à l'organisation de l'opposition au régime militaire sous le régime de défendeur Avril .
3 . Demandeur Marino Etienne vit actuellement en exil à Paris , France. Un ancien sergent de la Garde présidentielle , Etienne était le leader d'un groupe d'anciens soldats commis à la réforme démocratique en Haïti .
4 . Le 30 Octobre 1989, les demandeurs Paul , Mesyeux et Etienne sont apparus lors d'une conférence de presse télévisée où ils ont appelé à un mois de protestation non-violente pour réclamer des réformes démocratiques du gouvernement du général Avril . Ils ont participé à la conférence de presse que les dirigeants du Rassemblement national , une coalition d' organisations qui soutiennent le changement démocratique .
5 . Le 1er Novembre 1989, Paul , Mesyeux et Etienne ont été attirés à une réunion à la maison d'un membre de l'armée .Des soldats de la Garde présidentielle et d'autres unités militaires détinrent les demandeurs sans mandat ni accusation. Les soldats ont poussé les plaignants à la terre, les ont battus avec des matraques, des bottes et des armes , et ont menacé de les tuer. Ils ont été jetés dans une jeep et conduits au poste de police.
6 . Au siège de la police , les coups contre les plaignants Paul , Mesyeux , et Etienne ont continué . Les soldats ont utilisé des matraques pour battre le dos , les reins et la plante de leurs pieds. Leurs testicules ont été tirés et pressés . Quand ils s'évanouissaient de la douleur , les soldats les ravivérent par le flambage de cheveux dans les narines avec le feu de briquets .
7 . Les responsables militaires de haut rang interrogé Paul , Mesyeux , et Etienne car ils ont été battus avec des barres de fer , des crosses de fusil , des casques et des poings . Etienne a été contraint à la position " djak " , dans laquelle ses mains et ses pieds étaient liés et son corps a été suspendue à une perche .
8 . Le 2 Novembre 1989, Paul , Mesyeux , et Etienne ont été obligés d'apparaître à la télévision alors que de fausses accusations ont été lus à leur encontre. Ils ont ensuite été renvoyés à la prison où ils étaient détenus depuis trois mois. Le traitement médical a été refusé pour une semaine et administrée de façon sporadique et insuffisante par la suite.
9 . À la suite de son calvaire , Evans Paul a eu des côtes cassées, une hernie discale, un poumon perforé , une hanche pilée , un dos fracturé , la douleur et l'inflammation dans ses organes génitaux et l'oreille droite . Il a été confiné à un fauteuil roulant depuis un an et continue à marcher avec une boiterie . Il ne peut plus courir ou jouer avec ses enfants, souffre de migraines et de douleurs aux yeux, hanche et à l'aine , et porte des cicatrices sur son cuir chevelu , le dos et le visage. Paul souffre aussi peur et l'anxiété , la fatigue, et a de la difficulté à dormir.
10 . Les coups provoqués Jean -Auguste Mesyeux à des maux de tête lancinants et des douleurs et un gonflement dans ses poignets , les pieds et l'aine. Graves blessures de Mesyeux l'obligeait à se faire soigner aux États- Unis en Mars 1990. Il souffre toujours des douleurs dans les hanches, le bas du dos et la plante de ses pieds , ce qui rend impossible de se tenir pendant de longues périodes de temps. En outre , la vision de Mesyeux est désormais altérée et il a des maux de tête occasionnels. En raison des maux physiques résultant de la torture , Mesyeux a été incapable de continuer à travailler en tant que directeur du syndicat.
11 . Marino Etienne , à la suite des coups, subi un tympan perforé , trois doigts cassés , se reproduisant des migraines et des blessures graves à son dos et la taille . Depuis plusieurs semaines après la torture , il était seulement partiellement conscient, et délirait de la douleur. Son bras droit est pratiquement paralysé , tout comme les deux doigts de sa main droite .Il a perdu l'audition dans l'oreille droite et plus de la vue dans son oeil droit . Il souffre de migraines récurrentes et des douleurs aux reins et à l'aine qui rend la miction douloureuse. Son traumatisme psychologique se manifeste dans des flashbacks terrifiants et un état émotionnel très agité. Il a engagé des frais médicaux importants qui ont limité sa capacité à soutenir sa femme et ses neuf enfants . Etienne a été incapable de trouver du travail en France parce que ses blessures inhibent l'activité physique .
12. Demandeur Gerald Emile " Aby " Brun était un leader du mouvement politique d'opposition a appelé le parti du Congrès National des Mouvements Démocratiques ( KONAKOM ) . Le 20 Janvier 1990, Avril défendeur a déclaré l'état de siège et Brun a été arrêté et détenu arbitrairement lors d'une réunion de KONAKOM au Centre œcuménique pour les droits de l'homme dans Port -au- Prince. À propos de 12h15 , environ 15 soldats de la Garde présidentielle lourdement armés , membres du personnel de sécurité et les policiers de détail Avril , ont pris d'assaut le bâtiment en criant des menaces , battre les gens , et en ordonnant tout le monde de se coucher .
13 . Les hommes armés ont menotté Brun , l'ont forcé à terre , battu ses fesses, le dos et les reins avec des matraques , piétiné sur son dos, lui crachera au visage , ont crié des menaces et ont réduit sa peau avec des balais et des branches épineuses comme voisins regardaient sa souffrance et humiliation . Les soldats ont ensuite traîné Brun à travers le Centre œcuménique , l'ont poussé dans une jeep , et continuellement frappé dans la poitrine, les bras, les épaules et les hanches avec des crosses de fusil alors que le véhicule a fait le tour de la ville arrestation d'autres militants . À l'arrivée à la maison de Brun, les soldats ont fouillé sa maison, saccageant ses biens. Les soldats ont continué à coups de pied, Brun , en présence de ses enfants et sa belle-mère .
14. Brun a ensuite été emmené dans une cellule minuscule au Bureau des enquêtes et des Services Anti- Gang . Confinée dans une cellule , Brun n'a pas été autorisé à consulter un médecin ou de parler avec des proches ou un avocat .
15. Plus tard dans la nuit , Brun a été transporté au Pénitencier national . Le lendemain, il a été emmené au poste de police pour subir un deuxième interrogatoire , au cours de laquelle l'un des officiers de la défenderesse a menacé de tuer Brun s'il n'avouait pas à un certain nombre de crimes imaginaires . Il fut alors expulsé de force à Miami sans le bénéfice de toute procédure légale .
16. A Miami, Brun a été hospitalisé pour des blessures résultant de son passage à tabac et la torture. Il a perdu temporairement l' usage de sa main gauche et a subi de multiples contusions sur les fesses , les hanches et le dos. Il a également souffert d'intenses douleurs dans la colonne vertébrale , les épaules et le cou. Pendant son exil aux États-Unis , Brun a connu un grave traumatisme psychologique résultant de la torture et de la détention . Il craignait pour la sécurité de sa famille et a agonisé sur sa séparation forcée d'eux.
17. Brun continue de souffrir persistantes blessures physiques et émotionnelles. Il éprouve de la douleur au bas du dos forte qui restreint sévèrement son mouvement et nécessite un traitement médical régulier . Ses blessures l'empêchent de se livrer à des activités sportives et il est incapable de soulever ses enfants. Brun prend des médicaments pour l'hypertension, une maladie qu'il a développé à la suite des coups reçus . Il éprouve des cauchemars et des flashbacks de son calvaire et vit dans l'angoisse constante pour sa propre sécurité et celle de sa famille.
18. En raison de son exil forcé , Brun a perdu plus de 25,000 $ en revenus de son travail en tant qu'architecte. Depuis son retour en Haïti , sa capacité de travail a été considérablement réduit en raison de ses cicatrices physiques et psychologiques. Le coût d'un traitement médical à Miami s'élève entre 8.000 $ et 10.000 $ . Services médicaux continus ont coûté environ 250 $ par année . En outre , les médicaments pour son hypertension artérielle coûte environ 100 $ par mois .Plusieurs hôpital d'urgence et de visites chez le médecin ont coûté entre $ 5,000 et $ 10,000. Autres charges découlant de sa torture et l'exil forcé incluent vivant à Miami pendant deux mois.
19. Demandeur Gilles était le fondateur et leader du Parti progressiste national de la révolution haïtienne , une organisation opposée au régime militaire d'Avril . Le 20 Janvier 1990, à environ 14h00 , environ cinq membres lourdement armés de détail de la sécurité personnelle de Avril entrés de force dans la maison de Gilles . Les soldats ont " cassé " son visage contre le sol , menotté , et coups de pied et coups de poing à la tête , à l'estomac et d'autres parties de son corps , comme sa femme et les jeunes filles ont regardé avec horreur. Les hommes armés accusés Gilles de " ennuyeux " Avril et l'ont interrogé sur son travail politique . Lors de l'incident , un soldat a frappé son torse avec un lourd cendrier en marbre. Les soldats ont fouillé la maison de Gilles et saisi ses documents personnels et objets de valeur .
20 . Gilles a été contraint à un véhicule avec d'autres prisonniers battus , y compris Brun demandeur. Au cours d'une balade au Palais National , Gilles a été rendu inconscient par un coup violent à la tête. Les militaires ont continué à se moquer et insulter Gilles pour son activisme politique , menaçant de le renvoyer afin qu'il puisse ne pas interférer avec Avril .
21 . À son arrivée au Palais National , Gilles a été encerclé et battu de 75 à 100 soldats de la Garde présidentielle . Un autre coup à la tête rompu son tympan droit . Gilles a ensuite été transporté au Bureau des enquêtes et service Anti -Gang et enfermé dans une cellule minuscule avec 14 ou 15 autres prisonniers. Il a été libéré le jour même après que le président François Mitterrand de la France et d'autres dirigeants internationaux contacté Avril à intervenir au nom de Gilles .
22 . À la suite des coups et la torture de Janvier 20th 1990, Gilles demandeur a subi un tympan perforé , déchiré les tendons de l'épaule gauche , et trois vertèbres déplacées. La blessure de l'oreille lui a causé une douleur atroce jusqu'à soulagé par la chirurgie dans un hôpital parisien . Les blessures au ventre , le dos et l'épaule nécessité deux opérations et de nombreuses séances de physiothérapie. En raison de ses blessures , Gilles était incapable de travailler pendant trois mois après le passage à tabac . Il prend des médicaments pour ses blessures au dos et constate qu'il est impossible de s'asseoir pendant de longues périodes de temps. Son audience demeure compromise et il a éprouvé des difficultés à bouger ses bras gauche en raison de blessures à l'épaule. Un an plus tard , Gilles a été diagnostiqué avec double hépatite provoquée par le passage à tabac dans la région de son foie . Condition physique générale de Gilles a été affaibli , l'empêchant de jouer avec ses enfants et s'adonner à des activités physiques une fois qu'il a apprécié. Gilles reste émotionnellement marqué par les événements traumatisants de Janvier 20th , 1990 et ses médecins avertissent que les battements de Janvier 20th 1990, peuvent lui causer d'autres problèmes de santé à l'avenir. Gilles a dû payer pour ses opérations , la physiothérapie et les médicaments , les frais qu'il estime à 400.000 $ de sa propre poche.
23 . Fernand Gérard Laforest, un médecin qui a été engagé dans le travail de développement rural , a été arrêté sans motif ni explication, avec une compagne , le 20 Janvier 1990, à environ 12h30 Soldats dépouillé de ses biens Laforest sur sa personne et ont fait irruption dans et fouillé sa maison. Laforest a été interrogé pendant environ trois heures au Bureau des enquêtes et Service Anti -Gang . Après un appel du palais présidentiel , Laforest et son compagnon ont été transportés au quartier général de la police métropolitaine de Port -au- Prince.
24. Au siège de la police , Laforest a été battu et interrogé par les officiers et les soldats d'Avril à partir de 20h00 environ jusqu'à environ 04h00. Les soldats ont battu ses yeux, les oreilles et la tête avec des bâtons en bois et des tiges métalliques.Chaque fois que Laforest a tenté de se relever du sol , les soldats l'ont jeté et ont donné des coups de pied sur son corps avec leurs lourdes bottes .Un soldat a arraché ses cils et les poils de sa barbe. À un moment donné , une amie de Laforest a été amenée dans la salle et battue en sa présence afin de contraindre une confession de Laforest à un assassinat . Il a été contraint à des menottes en plastique hermétiques et placé dans la position " djak " , les mains et les pieds attachés ensemble , avec des parties vulnérables du corps exposées. Dans les passages à tabac qui ont suivi , il a perdu connaissance à plusieurs reprises .
25. Quand Laforest a de nouveau refusé d'avouer , il a été confiné , inconscient , dans une petite cellule à la Direction des enquêtes et service Anti -Gang . En reprenant conscience dans l'après-midi de Janvier 21st 1990, la tête de Laforest était enflé et il avait du mal à respirer. Malgré ses blessures graves, Laforest a refusé de s'alimenter pendant quatre jours et s'est vu refuser un traitement médical pendant huit jours.
26 . Le 21 Janvier 1990, les médias nationaux de diffuser des nouvelles de l'arrestation de Laforest, plus humiliant du demandeur. Dans la nuit de Janvier 22nd 1990, Laforest a été transféré à la prison de Pétionville. Six jours plus tard, il a finalement été autorisé à voir un médecin.
27 . Le 2 Février 1990, Laforest a été transféré au Pénitencier National , où il était interdit de communiquer avec les autres détenus . Laforest a été libéré le 7 Février 1990, dans le cadre de l'amnistie générale déclarée par Avril . Après sa libération, Laforest est resté en danger et a été contraint de se cacher pendant deux semaines , période pendant laquelle il ne pouvait pas obtenir des soins médicaux .
28 . À la suite de son calvaire , Laforest a eu des côtes cassées, une perforation du tympan , un décollement de la rétine , du genou sévère , des lésions articulaires, et le dos , problèmes digestifs , une hernie inguinale , l'hypertension et les migraines sévères causées par un hématome sous-dural , ainsi que diverses cicatrices sur sa tête. Après sa libération, Laforest nausées expérimenté et une douleur dans le mouvement. Pour les migraines aiguës et des étourdissements persistants , il a cherché un traitement médical aux Etats-Unis où la chirurgie intracrânienne a été effectuée pour éliminer le liquide du cerveau. Sa vision est altérée de façon permanente , est parfois déformé, et ses yeux se fatiguent facilement . La blessure de l'oreille de Laforest a entraîné une pression douloureuse , une perte d'audition de 40% dans son oreille droite , et une perte de 15% de sa gauche. Il est incapable de se livrer à toute activité physique, il jouissait autrefois et sa capacité à travailler a été considérablement réduit . Laforest continue de souffrir de migraines sévères . À la suite de bas du dos et des douleurs articulaires , il a du mal à monter les escaliers . Il continue à avoir des cauchemars et des flashbacks de sa torture et l'emprisonnement . Laforest estime son manque à gagner passé pour 200.000 $ et sa perte de revenus futurs pour être de $ 1,000,000. En outre, il estime que ses dépenses médicales passées pour le traitement de ses blessures à la suite de la torture à environ 50.000 $ , ainsi que les voyages importante et les frais de subsistance dans le cadre de ses voyages aux États- Unis et la France pour le traitement , pour un total d'au moins 10.000 $ . Il estime que ses futurs frais médicaux liés à celle-ci seront 100.000 $.
29 . En raison de ses années en tant que sergent dans la Garde présidentielle , Etienne a reconnu les soldats et les officiers qui ont arrêté et torturé plaignants. À trois reprises , le jour de leur arrestation , Etienne entendit les ravisseurs dire que les arrestations ont été ordonnées par le défendeur Avril . Un des soldats ayant procédé à l'arrestation a parlé avec accusé Avril par talkie-walkie au cours de l' épreuve. A un moment le soldat placé l'appareil près de l'oreille d'Etienne afin qu'il puisse confirmer pour lui-même que la voix à l'autre bout était celui de défendeur Avril .
30 . Avril défendeur assume la responsabilité personnelle pour un motif systématique de violations flagrantes des droits de l'homme en Haïti au cours de son règne militaire de Septembre 1988 à Mars 1990. Il porte également la responsabilité personnelle de l' interrogatoire et de torture de chacun des plaignants dans cette affaire. Tous les soldats et les officiers de l'armée haïtienne responsable de la détention arbitraire et la torture des plaignants étaient des employés , représentants ou mandataires d'Avril, agissant sous ses directives , l'autorité et le contrôle et agissant dans le cadre de l'autorisation donnée par lui . La plupart des bourreaux figuraient des membres de la Garde présidentielle et l de la sécurité personnelle de Avril .
31 . Tous les demandeurs ont subi des détentions arbitraires , la torture et les traitements cruels , inhumains ou dégradants infligés par des soldats agissant sous la direction et le contrôle du défendeur Prosper Avril .
32 . La détention arbitraire , la torture et autres traitements cruels , inhumains ou dégradants de plaignants Brun, Gilles , et Laforest ont été menées dans l'ordre , l'approbation , l'incitation et la connaissance du défendeur Avril lors d'un tour d'horizon des leaders politiques de l'opposition le 20 Janvier 1990, le premier jour de l'état d'urgence déclaré par le défendeur Avril .
DOMMAGES
À la suite de la torture et de la détention , les plaignants ont subi des dommages physiques , psychologiques et indirects.Tant dommages compensatoires et punitifs sont récupérables en cas de violation du droit international. Voir , par exemple , Filartiga v Pena- Irala , 577 F. Supp . 860 ( E.D.N.Y.1984 ) . La Cour accorde des dommages-intérêts compensatoires pour la douleur et la souffrance , les frais médicaux et la perte de revenu subie par les demandeurs pour les montants suivants :
Evans Paul $ 2,500,000.00
Jean Août Mesyeux $ 2,500,000.00
Marino Etienne 3,500,000.00 $
Gerald Emile Brun $ 2,500,000.00
Serge Gilles 3,000,000.00 $
Fernand Gérard Laforest $ 3,000,000.00
La Cour estime que les dommages punitifs sont appropriés dans ce cas que les actes commis par le défendeur étaient malveillants, sans motif , et oppressive. L'attribution de dommages-intérêts punitifs doit tenir compte de l' énormité de la conduite de l'accusé , le rôle central qu'il a joué dans les abus, et la condamnation internationale avec laquelle ces violations sont considérées . Filartiga , 577 F. Supp . à 866.
Bien que dans l'évaluation des dommages-intérêts punitifs , la Cour doit examiner la situation financière du défendeur , il incombe à la partie défenderesse de présenter des preuves de ses moyens modestes . Zarcone v Perry, 572 F. 2d 52, 56 (2d Cir.1978 ) . Ici, les plaignants ont présenté des preuves montrant que Avril, l' ancien ministre des Finances dans le gouvernement Duvalier , est une personne d' une richesse considérable . Le défendeur, qui a refusé de répondre aux interrogatoires concernant sa valeur financière ou de comparaître pour un dépôt , n'a présenté aucune preuve à l'effet contraire . La Cour conclut que l'attribution de dommages-intérêts punitifs d'un montant de 4.000.000,00 $ pour chaque demandeur est tenu l'extrême brutalité des actes de l'accusé , qui tels dommages sont conçus pour punir approprié.
Arrêt définitif est par les présentes inscrit contre le défendeur , en faveur des plaignants individuellement pour les dommages que l'on trouve ici , dans le montant total de 41,000.000.00 $ , dont l'exécution de somme peut émettre immédiatement .
FAIT et ordonné .
Notes de bas de page
1 . Une ordonnance accordant la requête des demandeurs de pour manquement conformément à la règle fédérale de procédure civile 37 ( b ) a été saisi par cette Cour le 7 Mars 1994, conformément à un rapport et la recommandation du magistrat juge Peter R. Palerme, après que le défendeur a omis à plusieurs reprises de se conformer à une ordonnance du tribunal lui enjoignant de comparaître pour un dépôt . La cause a comparu devant le tribunal le 6 Juin 1994 pour une audience sur les dommages .
Commenter cet article