The Independant. Jean-Claude Duvalier : Un dictateur haïtien qui a gouverné le pays pendant 15 ans (en

Publié par siel sur 7 Octobre 2014, 11:43am

Catégories : #DUVALIER

Dans ce texte récapitulatif de la vie de Jean-Claude Duvalier, je lis une horreur supplémentaire.

Je n'ai aucune idée des sources du journaliste.

Mais, affabulation ou vérité, cette histoire de sacrifice de nouveaux-nés publiée dans un journal anglais, offre à nouveau une image terriblement négative d'Haïti.

Et fait apparaître ces funérailles nationales si elles devaient avoir lieu, comme un véritable crime contre l'humanité toute entière. Un crime qui, à l'instar de celui commis sur la personne de Dessalines, le fondateur de la nation haïtienne, aura un lourd impact sur le devenir du peuple haïtien.

Je comprends mieux maintenant d'où est sortie, en 2004, cette histoire de bébé qu'Aristide aurait fait écraser dans un pilon pour en boire le sang.

Je comprends en lisant ce récit que cette diffamation vient directement du laboratoire des faussaires des milieux d'extrême-droite.

L'extrême droite haïtienne a toujours utilisé le vaudou pour terroriser la population (avec les militaires, les macoutes, les policiers, les services de renseignement, les chefs de section, les notables.)

Elle a surtout, et elle continue à le faire, toujours prêté à ses adversaires ses propres actes de malfaisance. (Guy P. et le sabotage des antennes de Boutilliers)

Ainsi, dès l'apparition du gouvernement Martelly, j'avais noté que remontaient à la surface, tout soudain, des histoires de zombis, de personnes transformées en animaux,etc.

Que les questions autour du vaudou occupaient une place importante sur les réseaux sociaux jusqu'à en polluer le contenu et ainsi interdire les discussions sur des sujets politiques d'actualité. Etaient racontées, avec complaisance, des histoires malsaines et macabres, la plupart du temps par des gens qui se réclamaient du pouvoir Lamothe/Martelly et de la droite en général.

Avec pour objectif de créer une atmosphère de confusion, peur et d'insécurité, favorables à l'imposition d'une dictature.

Ainsi les "chimères" sont apparus pour créer une assimilation avec les macoutes. Ce qui a bien fonctionné puisque des zentellectuels comme L. Trouillot pouvaient déclarer trexto que les chimères étaient pires que les macoutes parce que eux, les macoutes, obéissaient au moins à un chef. (Ridicule et faux).

Sauf que L.Trouillot par mauvaise foi ou par idéologie n'est jamais allé voir qui payait ces délinquants lesquels se réclamaient ouvertement d'Aristide, dans un moment où Aristide était considéré par les dominants comme le diable en personne.

Peter Hallward, universitaire anglais, qui a écrit un excellent livre sur cette période, Haïti Damming the flood a interrogé des hommes d'affaires de droite (pléonasme) à l'initiative de ce mouvement des Grenn-nanbounda ( GNB). Ces personnes lui ont avoué qu'elles finançaient et armaient des gangs.

Malheureusement, le livre de M. Hallward n'a pas été traduit en français. Disons que ce n'est que partie remise, parce que nous n'avons pas encore fini d'entendre parler de cette période affreuse, totalement fabriquée (même scénario que les révolution des couleurs) pour arriver à mettre en place un régime de droite soumis aux intérêts des commerçants locaux et des étrangers.

Pour revenir à mon sujet sur l'horreur du régime de Duvalier J-Cl et l'infâme outrage fait à la population par le gouvernement en place d'avoir ne serait-ce que pensé à lui faire des funérailles officielles, voici donc cet extrait et sa traduction. Ces événements sont censés se dérouler juste après que Duvalier J-Cl se soit résigné à devoir quitter le pays, dans la nuit du 5 février 1986.

After much indecision on the night of 5 February 1986 the President for Life decided to leave and ordered Ernest Simon, one of the palace’s houngans, or voodoo sorcerers, to lay a spell on the presidential bed so that the next occupant would die a terrible death there. The houngan called for two newborn, unbaptised children whom he could sacrifice in the ritual. The hospital charged $400 though one, a little girl, was sent back: the gods, the outraged houngan insisted, needed male blood. In the presence of Duvalier and his wife the babies were killed after hours of incantations and the liberal use of rum and herbs.

TRADUCTION
Après avoir beaucoup hésité, dans la nuit du 5 février 1986, le Président à Vie décide de partir et ordonne à Ernest Simon, l'un des hougans du palais, (ou sorciers vaudou), de jeter un sort sur le lit présidentiel de sorte que le prochain occupant puisse y connaître une mort atroce.
Le hougan a demandé deux enfants nouveaux-nés et non baptisés pour les sacrifier au cours d'un rituel. L'hôpital a facturé 400$ pour les 2 enfants, dont une petite fille qui fut renvoyée; le hougan outragé insistait pour avoir du sang sang masculin.
En présence de Duvalier et de sa femme, les bébés furent sacrifiés, après des heures d'incantation et de libations faites de rhum et d'herbes.

Jean-Claude Duvalier: Brutal Haitian dictator who ruled the country for 15 years

He ruled from 22 April 1971 until 7 February 1986, when he was forced to flee. He governed Haiti longer than his father thanks to the untiring but rather shamefaced support of Western governments ...

http://www.independent.co.uk/news/people/jeanclaude-duvalier-former-president-of-haiti-who-brutalised-his-opponents-and-was-prevented-from-returning-back-to-the-country-9776019.html

Voir aussi

Les élections compromises à Haïti, qui s'apprête à enterrer un ex-dictateur

Le gouvernement haïtien devait annoncer lundi soir s'il organisait des funérailles nationales, et à quelle date, après le décès de celui qui était surnommé " Bébé Doc" samedi à l'âge de...

http://www.lexpress.fr/actualites/1/monde/les-elections-compromises-a-haiti-qui-s-apprete-a-enterrer-un-ex-dictateur_1609117.html