/https%3A%2F%2Fwww.photoshelter.com%2Fimg-get%2FI0000ye5D12XUnQk%2Fs%2F1000%3F1390585881.jpg)
Transcripción completa de las declaraciones de Quirino en la Z
SANTO DOMINGO, República Dominicana.-Atendiendo a peticiones de nuestros lectores, a continuación ofrecemos la transcripción completa de las declaraciones del narcotraficante Quirino Ernesto Pau...
Ustedes simplemente se interesaron saber de mí o hablar conmigo por lo que está pasando con las cartas que yo le hice a Leonel Fernandez?, -exacto-, pero no es una solo carta, fueron varias cartas que yo le envié a Leonel Fernandez, varias cartas a Margarita Gómez, se las mandé desde la prisión, se las mandéde forma personal, a su oficina… oye se las mandé al ex general Manuel Florentino y Florentino 07.08
TRADUCTION
Vous êtes intéressés à parler avec moi à cause des lettres que j'ai envoyées à Leonel Fernandez, n'est-ce pas ? Mais il ne s'agit pas d'une seule lettre. J'en ai envoyée plusieurs à Leonel Fernandzz, plusieurs lettre à Margarita Gómez, je les ai envoyées depuis la prison, je les ai envoyé en privé, à son bureau... écoutez j'en ai envoyées à l'ex-général Manuel Florentino y Florentino.
Dans le lien précédent, Acento.com, a fait la transcrition complète de l'entretien audio avec Quirino réalisé par un média.
Les graves accusations de Qurino sur l'aide financière apporttée à Fernandez lors de sa campagne de 2004 - des mallettes de billet pendant quatre (4)années- dit-il. Le financement du générateur pour sa fondation Funglode que Quirino dit être allé en personne acheter avec Bautista. Les 200 millions de pesos qu'il dit avoir prêté à l'ex-président de la RD et qu'il lui réclame aujourd'hui.
Le plus terrible dans ces révélations d'un ex-offcier de l'armée passé au trafic de drogue, c'est quand il affirme que c'est Fernandez qui a cherché à le rencontrer par le biais d'une conaissance commune. Ce ne serait pas lui qui aurait essayé de corrompre Fernandez mais Fernandezi, pris à la gorge par des problèmes d'argent, qui aurait sollicité son aide.
Uusted ratifica que le entrego una cantidad de dinero, no recuerdo ahora la cantidad, al ex presidente y a la Fundación Global, y que usted apoyó a su fundación, lo que usted había dicho, usted lo ratifica? 08.10
08.11 Cien por ciento, en la Fundación hay inversiones mías, si usted quiere vaya allá, al cuarto de servicios de máquinas, la generadora de electricidad, la planta eléctrica que está ahí de 600 kilos, la puse yo, las plantas que están ahí me salieron por 7 millones de pesos, esta ahí, esta ahí, la compramos Félix Bautista y yo, fuimos a comprarla, fuimos los dos, yo fui con él y pagué el servicio de las plantas y una grúa para que la lleven a la Fundación Global, 08.50
TRADUCTION
Vous avez déclaré que vous avez passé une quantité d'argent à L. Fernandez et à la la Fundación Global et que vous-mêmes avez aidé cette fondation, maintenez-vous ces déclarations ?
A cent pour cent. la Fondation a mes générateurs, si vous voulez allez là-bas, à l'endroit des machines, la génératrice électrique qui y est, est de 600 kilos; les génératrices qui se trouvent là m'ont coûté 7 millions de pesos, elles sont là nous les avons achetées Félix Bautista et moi, nous étions toux les deux, je m'y suis rendu avec lui et j'ai payé pour les génératrices et une grue afin qu'on les livre à la Fundación Global
Franchement, je n'ai aucune idée de comment cette histoire va se terminer.
D'autant plus que Quirino, actuellement libre de ses mouvements, a décidé de rentrer en RD dans les jours qui viennent.
Ca va être un énorme casse-tête pour Medina lui-même. Il ne faut pas oublier qu'il a été chef de campagne de Fernandez en 2004 et que, de ce fait, il pourrait être impliqué dans ce scandale comme complice.
On peut penser que les USA ne sont pas neutres dans cette affaire. Les lettres que Qurino dit avoir, de la prison, envoyées à L. Fernandez et à son épouse, ont obligatoirerment été lues par l'administration pénitentiaire.
De sorte que les USA doivent être au courant depuis bien longtemps de ce qui est maintenant étalé sur la place publique.
Pourquoi ont-ils gardé le silence jusqu'à présent ?
Pourquoi les USA soutiendraient Martelly dont ils connaissent les relations avec les milieux mafieux et la corruption de son gouvernement et d'un autre côté pousseraient à faire tomber Fernandez ?
Intutitivement, j'ai l'impression que ce n'est pas Fernandez qui est visé dans cette affaire mais par ricochet Medina.
Depuis son arrivée, Medina a renégocié les contrats avec les puissants groupes miniers, contrats passés avec Fernandez jugés au détriment des intérêts du pays.
Il a pris un certain nombre de mesures visant à assainir les comptes publics- moins de dépenses en grosses cylindrées et en voyages pour les fonctionnaires. Il a également fait le ménage dans la diplomatie - un des bastions de Bautista-. il a plaidé pour une augmentation des salaires, subventionné l'agriculture des petits fermiers et augmenté le budget de l'éducation.
Initiatives qui lui valent une grande popularité mais que, comme nous le savons, les grandes entreprises, le FMI, la BM, les USA, l'UE et l'ensemble du saint-frusquin n'apprécient guère.
Elles gênent leurs plans de mise en coupe réglée des économies de la région.
Il ne faut pas oublier les mots de Soros lors de la première candidature à la présidence de Lula contre lequel il s'était positionné : " Ce ne sont pas les Brésiliens qui votent mais l'Empire qui décide".
On a vu en Haïti avec la séléction de Martelly, que ces mots ne sont pas des paroles en l'air mais relèvent d'une ligne politique établie par les USA et leurs corporations pour maintenir l'Amérique du Sud et les Caraïbes dans leur arrière-cour.
Déjà, l'affaire de la dénationalisation des Dominicains d'origine haïtienne était un coup qui lui était porté par la Haute Cour de justice, laquelle est totalement régie par des alliés de Fernandez. Medina se trouvait piégé, parce que dans l'impossibilité constitutionnelle de remettre en cause une décision de cette Cour.
Il a tenté de biaiser en mettant en place un programme de "renationalisation" mais celui-ci ne fonctionne pas, parce que boycotté par les fonctionnaires en charge qui appartiennent au camp de Fernandez, ceux dénommés là-bas les leonistas
La question qu'on peut se poser, c'est est-ce que les USA, Soros et cie ne seraient pas entrain de mettre en place une sorte de révolution de couleur en activant le mécontentement populaire contre la classe politique, afin de chasser le PLD du pouvoir et le remplacer par du personnel à eux ?
Parce que, si vous observez bien, de même qu'en Haïti, ce sont les politiques qui sont attaqués. C'est uniquement vers eux que sont dirigés les attaques.
Et non pas la classe économique, le monde des affaires (qui lui, par contre, est derrière l'infâme loi de dénationalaisation des Dominicains d'origine haïtienne) dont on peut diffcilement croire qu'il ne trempe pas dans la corruption ou qu'il n'a pas de liens avec la mafia.
De sorte que; ce ne serait pas un plan de réunification de l'île que devraient craindre les Dominicains, mais de préférence, et bien plus intéressant pour le capital international, un plan de recolonisation de la RD, à la manière de ce qui se déroule en Haïti, tout particulièrement depuis 2004.
Commenter cet article