Counter Punch. Ou sont passées les voix manquantes du vote des primaires en Californie ?

Publié par Counter Punch sur 12 Juin 2016, 10:17am

Jamais, je n'ai ressenti aussi fortement que mon vote ne comptait pas
“Never have I felt so much that my vote doesn’t count!

Mon bureau électoral à Richmond CA, situé au 1340 Marina Way South était un véritable désordre.
My Richmond, CA polling place at 1340 Marina Way South was an absolute mess.

1- Le lieu était différent de toutes les autres fois où j'ai voté et Google au départ m'a indiqué un terrain abandonné près d'un parc.
1.The location was different from every other time I’ve voted out here and Google initially mapped me to an abandoned patch of dirt next to a park.

2. Quand, finalement, j'ai pu trouver comment m'y rendre, j'ai attendu avec quelques personnes dans la mauvaise ligne pendant 10 à 15 minutes parce que les panneaux d'affichages n'étaient pas corrects.
2. After I eventually figured out how to get there, myself and few other people waited in the wrong line for about 10-15 minutes, because the signs weren’t appropriately marked.

3. Finalement, je suis arrivée à la table avec les bulletins pour m'entendre dire qu'il leur manquait ceux du Parti Démocrate.
3. Finally I get to the table with ballots and I’m told they ran out of Democratic ballots.

4. Pas une des personnes qui travaillaient là, à l'exception d'1 femme, dont je ne suis même pas sûre qu'elle travaillait là, était capable de m'expliquer comment ces stupides bulletins de rechange fonctionnaient. Et même quand ce fut fait, je n'y voyais toujours pas clair.
4. NONE of the people working there with the exception of 1 woman, that I don’t think even worked there (!) could explain to me how the stupid NXD ballot process works and even then I was still confused.

5- Il aura fallu que je RECLAME l'autre bulletin avec le vote pour le sénat, parce que le type avait oublié de me les donner.
5. I had to ASK for the other ballot with the prop measures and senate vote because the guy forgot to give it to me!

6. Après ça, une femme a pris mes bulletins remplis et a mis celui avec le vote pour le sénat et l'a glissé dans la machine, puis a REGARDE mon bulletin présidentiel et l'a fourré dans une boite qui regorgeait d'autres bulletins de rechange. Je lui ai demandé quand est-ce qu'ils seraient comptés, elle m'a répondu dans dans quelques semaines.
6. After I finished filling out my ballots, a woman takes my ballot with the prop measures and slides it in the machine, then LOOKS at my presidential ballot vote and stuffs it in a box that is filled to the brim with other provisional ballots. I asked her when it would be counted and she said in a few weeks.

7. Avant même que je n'aie eu le temps d'arriver à la maison, j'ai appris que le candidat opposé ( à celui de mon vote) avait été déclaré le gagnant.
7. Before I even get home the opposing candidate has been proclaimed winner.

Where are the Missing California Primary Votes?

Richmond California is a refinery town in the San Francisco Bay Area. It is also where there is a diverse working class community with a strong Richmond Progressive Alliance which previously electe...

http://www.counterpunch.org/2016/06/09/where-are-the-missing-california-primary-votes/