Los Angeles Times. "C'était tout simplement le chaos" ( à propos des élections en Californie)

Publié par LA Times sur 12 Juin 2016, 11:43am

"Des machines électorales cassées, des enregistrements de bulletins incomplets, ce qui fait les gens se sont demandé si leurs votes seraient pris en compte."

Cette description du chaos correspond à celle des élections en RD où le vote électronique a été une vrai pagaille, et celles d'Haïti, là sans machines. En fait, d'après ce reportage, à partir des témoignages, dans ce désordre se retrouvait , comme déjà dit, des ingrédients pas très différents que ceux constatés en RD ou en Haïti.

Sauf qu'en Haïti aux élections législatives, les mercenaires du PHTH, Bouclier, AAA, KID et alliés avaient carrément sorti la grosse artillerie pour intimider les votants.

"Instead of a quick in-and-out vote, many California voters were handed the dreaded pink provisional ballot — which takes longer to fill out, longer for election officials to verify and which tends to leave voters wondering whether their votes will be counted."

Trad.

"Au lieu d'un vote rapide, des bulletins roses de rechange -( Décidément ce rose a une histoire maudite, savez vous- que la premier cabinet d'avocats dans lequel a travaillé Mme H. R.Clinton s'appelait...Rose ? Les zombis sont-ils de couleur rose ? )- ont été remis à beaucoup d'électeurs californiens - lesquels prennent beaucoup plus de temps à être remplis; et à être vérifiés par les employés - et ont amené les gens à se demander si leurs votes seraient pris en compte."

"...experts said the culprit for Tuesday’s voting problems seems to be a confluence of factors — old voting machines, a competitive election that has drawn new voters, plus complex state voting laws that can be hard for poll volunteers and voters to follow."

Trad

... Selon les experts la cause des problèmes rencontrés mardi, semble résulter d'une série de facteurs - des machines de votes périmées, une course électorale très compétitive qui déclenché l'arrivée de nouveaux électeurs, ajouté à cela des lois électorales complexes, difficiles à suivre parfois, à la fois pour les volontaires employés dans les bureaux de vote et les votants.

LA Times

http://touch.latimes.com/

Les partisans roses du président obsédé par la banane et le "bounda" prennent la rue (mis à jour) - Le Monde du Sud// Elsie news

Le Nouvelliste.com - Site internet du Nouvelliste quotidien publi� � Port-au-Prince (depuis 1898) : National, International, Haïti, Economie, Culture, Sociét�,Sport, Editorial, Petites Anno...

http://elsie-news.over-blog.com/2016/02/les-partisans-roses-du-president-obsede-par-le-bounda-prennent-la-rue.html