L’aménagement du créole en Haïti et les droits linguistiques au regard du projet de « Constitution » néoduvaliériste du PHTK : les sables mouvants d’une dérive totalitaire - Par Robert Berrouët-Oriol

Publié par Robert Berrouët-Oriol sur 22 Avril 2021, 22:29pm

Catégories : #AYITI ACTUALITES, #CULTURE, #AYITI EXTREME DROITE, #PEUPLE sans mémoire..., #DUVALIER

Mirlande X, enseignante dans un lycée de Port-au-Prince et lectrice assidue de nos chroniques linguistiques depuis plusieurs années, nous demande dans un récent courriel si les droits linguistiques figurent dans le projet de « Constitution » que l’ex-président Jovenel Moïse –dont le mandat a expiré le 7 février 2021 selon la Fédération des barreaux d’Haïti, mais qui s’accroche au pouvoir dans un climat politique marqué par la régression des droits citoyens et l’emprise grandissante des gangs armés sur le territoire national–, s’est mis en tête de faire adopter par référendum en juin prochain. Pertinente, la question de Mirlande X renvoie à la nécessité de garantir, notamment dans un texte constitutionnel, l’efficience des droits linguistiques inscrits dans la Déclaration universelle des droits linguistiques de 1996.

Et comme nous l’avons auparavant explicitement formulé à travers la vision de l’aménagement linguistique en Haïti que nous offrons en partage dans nos articles et dans nos livres, les droits linguistiques sont un droit premier. À ce titre, ils doivent être situés dans le grand ensemble des droits citoyens attestés dans l’actuelle Constitution de 1987 (voir notre article « Droits linguistiques et droits humains fondamentaux en Haïti : une même perspective historique », Le National, 11 octobre 2017 ; voir aussi notre livre « Plaidoyer pour les droits linguistiques en Haïti / Pledwoye pou dwa lengwistik ann Ayiti », Cidihca et Éditions Zémès, 2018). Il est dès lors nécessaire de déterminer si ces droits linguistiques sont consignés ou niés dans l’actuel projet de « Constitution » dont le PHTK (le Parti haïtien Tèt kale, formation politique néoduvaliériste d’extrême droite) se fait le propagandiste obstiné en dehors de toute véritable consultation citoyenne. Répondre à la question de Mirlande X revient donc à rappeler la centralité des droits linguistiques au mitan des droits citoyens fondamentaux et à s’interroger sur leur éventuelle présence dans le projet de « Constitution » du PHTK que l’actuel Exécutif, qui gouverne par décrets en dehors de tout contrôle parlementaire, entend faire avaliser en juin 2021 par un référendum illégal et anticonstitutionnel soutenu par l’OEA, le Bureau intégré des Nations Unies en Haïti (le BINUH), le Département d’État américain et le Core Group.

La pertinente question de Mirlande X interpelle à plusieurs titres. Avec la défaite de la dictature des Duvalier en 1986 et l’adoption de la Constitution de 1987, on croyait en avoir fini avec la réitération plus ou moins masquée du « fascisme tropical » (le mot est du romancier René Depestre) des années 1957 – 1986, « fascisme tropical » diversement ausculté par des analystes de premier plan (voir entre autres Gérard Pierre-Charles : « Radiographie d’une dictature – Haïti et Duvalier », Éditions Nouvelle optique 1973 [2013] ; Karl Levêque : « L’interpellation mystique dans le discours duvaliérien », revue Nouvelle optique 1971 ; Laennec Hurbon : « Culture et dictature en Haïti. L’imaginaire sous contrôle »,Paris, Les Éditions Karthala, 1979).C’était sans doute se méprendre sur la non déduvaliérisation de la société haïtienne et la persistance, sous ses différents avatars, des fractures sociales et de la criminalisation du pouvoir d’État instituée et léguée par Papa Doc et son régime principalement caractérisé par la violente répression des droits citoyens.

SUITE dans le lien.

L'aménagement du créole en Haïti et les droits linguistiques au regard du projet de " Constitution " néoduvaliériste du PHTK : les sables mouvants d'une dérive totalitaire

Par Robert Berrouët-Oriol Linguiste-terminologue Montréal, mercredi 21 avril 2021 ((rezonodwes.com))-- Mirlande X, enseignante dans un lycée de Port-au-Prince et lectrice assidue de nos chroniqu...

https://rezonodwes.com/2021/04/21/lamenagement-du-creole-en-haiti-et-les-droits-linguistiques-au-regard-du-projet-de-constitution-neoduvalieriste-du-phtk-les-sables-mouvants-dune-derive-totalitaire/