"It must change " voici le titre de la chanson adressée aux USA et tout particulièrement au klan ...

Publié par siel sur 25 Décembre 2023, 12:02pm

Catégories : #REFLEXIONS perso, #CULTURE, #AYITI EXTREME DROITE, #AYITI ROSE RAKET, #AYITI ECONOMIE, #PEUPLE sans mémoire..., #DUVALIER

.. CLINTON/OBAMA/TRUMP/BIDEN/CLINTON. C'est une chanson que les Haïtiens peuvent s'approprier et la leur envoyer à la Maison Blanche. Cette chanson réclame le changement et ce qu'elle dit correspond à ce que les Haïtiens ressentent par rapport à la politique des USA dans leur pays. Pourquoi tu me parles ainsi, pourquoi tu me fais de telles choses, ton Dieu a failli, il te pousse à l'échec, il te donne l'enfer. Etc.

J'ai traduit librement cette chanson pour ceux qui lisent ce blog, parce que si elle parle de l'état du monde en général, elle peut s'appliquer au cas d'Haïti et à la relation basée sur le "feu et l'obscurité" que les USA ont établi avec ce pays qu'ils n'on jamais laissé en repos, ne lui ont jamais laissé le temps de se construire. Et dont présentement les effets sont exposés aux yeux de tous.

Les Haïtiens n'en peuvent plus de cette relation triste, injuste, infernale, mortifère, sans empathie, sans respect. Ils disent : ça doit changer. Et comme c'est Noël et que tout ce monde est super chrétien, c'est le moment de les confronter à leurs croyances religieuses en contradiction totalement avec leur politique ici et ailleurs.

Voici la chanson.

"It must change "/ Il faut que ça change

[Chorus]
It must change/ Il faut que ça change
It must change /Il faut que ça change
It must change /Il faut que ça change
It must change /Il faut que ça change

[Verse 1]
The way you talk to me, it must change/La façon dont tu me parles
The things you do to me/ Les choses que tu me fais
The way you leave me/ La façon dont tu me laisses
The seeds you give to me, it must change/ Les semences que tu m'as données
It must change./ Il faut que ça change
The death inside you/ La mort à l'intérieur de toi
That you pass into me/ Que tu m'as transmise
The truth is that I always/ En vérité j'ai toujours cru
Thought you were beautiful/ que tu étais une bonne personne
In your own way/ Á ta façon

[Interlude]
You know how they always said that light was the opposite of darkness?
It's just fire and darkness./Tu sais comme on le dit d'habitude que la lumière était le contraire de l'obscurité ? Là il n'y a que le feu et l'obscurité.

[Bridge]
That's why this is so sad/ C'est pourquoi c'est si triste
That's why this is so sad/C'est pourquoi c'est si triste
I'm creating life/ Je crée la vie
That's why this is so sad/C'est pourquoi c'est si triste
That's why this is so sad/C'est pourquoi c'est si triste
So those opposites, they don't exist/ Pour faire en sorte que ces opposés n'existent pas
So sad/ Si triste
It's just an idea that someone told you/ C'est juste une idée que quelqu'un t'a mis dans la tête
So sad/ Si triste
And that's why this is so sad/ Et c'est pourquoi c'est aussi triste

[Chorus]
It must change/Il faut que ça change
Must changе./ Ça doit changer
It must change/Il faut que ça change
It must change/ Il faut que ça change

[Verse 2]
The city in your hеad/ La ville dans ta tête
Collapsing walls and lead, it must change/ Des murs et le plomb qui s'écroulent, il faut que ça change
The fire is cleaning/Le feu nettoie
The oil from the stones/ Le pétrole sorti des pierres
Your God is failing you, things must change/ Ton Dieu te pousse à l'échec, il faut que ça change
Giving you hell/ Il te donne l'enfer
The truth is that our love/ La vérité est que notre amour
Will ricochet through eternity/ ricochera à travers l'éternité

[Outro]
We're not getting out of here/ Nous n'allons pas sortir de cet endroit
That's why this is so sad/ Voici pourquoi c'est si triste
No one's getting out of here/ Personne ne peut en sortir
That's why this is so sad/ Voici pourquoi c'est si triste
This is our world/ C'est notre monde
That's why this is so sad/ Voici pourquoi c'est si triste
That's why this is so sad/Voici pourquoi c'est si triste
It's so sad/ C'est si triste
So sad/ Si triste
We're just gonna be alone in a place for us/ Nous allons nous retrouver seuls dans un endroit uniquement pour nous
So sad/ Si triste
This is the place/ C'est l'endroit
So sad/ Si triste
So sad/Si triste

ANOHNI and the Johnsons - It Must Change (Official Video)

"It Must Change" by ANOHNI and the Johnsons from the upcoming album 'My Back Was A Bridge For You To Cross', out July 7th on Secretly Canadian and Rough Trade. Stream/Buy: ...

https://www.youtube.com/watch?v=F2cF9o7FuU4