Qui est donc ce Moloch ? - avant de s'être fait tropicaliser par le réalisateur.
Il s'agit d'un dieux "exotique", je veux dire par là, non-occidental,
Un peu comme Attila, personnage asiatique -qui figurait dans le titre d'un autre réalisateur haïtien, Arnold Antonin.
Qui lui, de son côté, a fait dans le GNB contre Attila. Autrement dit civilisation contre barbarie.
Les GNB (grenn-nanbounda) symbolisant la civilisation forcément occidentale et Attila/Aristide la barbarie forcément relevant des Bougnouls,Asiatiques, Indiens, Africains et autres Aborigènes.
Ah ! ce que c'est quand même d'avoir été éduqué chez les bon pères Blancs.
C'est une éducation qui reste, même après quelques accidents de parcours chez les marxisants.
Ca vous donne des références, une façon de voir le monde dans le registre le cowboy civilisé et l'Indien barbare.
Défense même de sourire et revenons à Moloch.
Lui, n'est pas un guerrier sanguinaire impitoyable, dportrait totalement eurocentré d'Attila par ailleurs, comme les auteurs de ce livre l'ont montré :
Un nouveau livre sur Attila loin des clichés occidentaux
http://elsie-news.over-blog.com/archive-12-29-2007.html
Abandonnons donc Attila à son sort pour revenir à Moloch qui, lui, fait dans le dieu assoiffé de sangs d'enfants, je dirais même mieux de bébés.
Voici une des définitions trouvées sur Salon.com, fort bon site d'ailleurs.
Pigs in Space 3: The Dynamics of capitalism Capitalismopen.salon.com/blog/mick_arran/2009/03/17/pig...
En anglais ça donne ça:
Traduction "banann" par moi ça donne ça :
Moloch était un dieu vénéré dans l'ancien Moyen-orient et en Afrique du Nord. Il réclamait pour sacrifice du sang d'enfants. De jeunes enfants étaient menés dans une énorme représentation du dieu, dont la bouche ouverte montrait les feux de Topeth. Les bébé étaient poussés à l'intérieur, pendant que des prêtres faisaient résonner des cymbales pour couvrir le son des cris de l'humanité immolée. Parfois il pouvait y avoir de longues files de mères attendant leur tour pour rendre hommage à la vorace déïtée.
Voici donc une représentation de Moloch, (non tropical) empruntée à ce texte, où elle est utilisée comme métaphore du capitalisme.
Commenter cet article