/image%2F1034110%2F20221028%2Fob_0c2a43_thumbnail-13.jpeg)
Suite à la demande de lectrices, lecteurs, voici la traduction de la dépêche du Miami Herald dont l'original a été publié le 15 avril 2009 à la Rubrique "Peuple sans mémoire..."
Trad.
Le gouvernement haïtien a porté plainte contre 35 collaborateurs de l’ancien président Jean Claude Duvalier, qui a été déposé en 1986, accusés de vol de l’argent de l’Etat.
Selon le porte-parole du ministre de la Justice, parmi ceux poursuivis se trouvent la mère et les sœurs de Duvalier, son ancienne femme Michèle Bennett et son père, les ministres de Duvalier, Théodore Achille, Jean-Marie Chanoine, Jean-Robert Estimé et Frantz Merceron.
Il y a eu de précédentes plaintes pour récupérer l’argent volé par la famille Duvalier, mais c’est la première fois qu’elles visent également leurs collaborateurs.
OriginalHaiti's government has brought suit against 35 collaborators of former President Jean-Claude Duvalier, who was ousted in 1986, accusing them of stealing public money. According to a justice ministry spokesman, among those charged are Duvalier's mother and sisters, his former wife Michele Bennett and her father, and Duvalier Cabinet ministers Theodore Achille, Jean-Marie Chanoine, Jean-Robert Estime and Frantz Merceron. Earlier lawsuits have recovered funds stolen by the Duvalier family, but this is the first against their collaborators.
Miami Herald, 27 February 1997
Lienlink
/image%2F1034110%2F20241205%2Fob_aae509_th-8-jpg.png)
/image%2F1034110%2F20241205%2Fob_e34d94_image-11.png)
/image%2F1034110%2F20220130%2Fob_72db39_50143966823-fd3d80246b-o-scaled.jpg)
/image%2F1034110%2F20241202%2Fob_a53db7_th-2-jpg.png)
/image%2F1034110%2F20241205%2Fob_aae509_th-8-jpg.png)
/image%2F1034110%2F20241205%2Fob_e34d94_image-11.png)
/image%2F1034110%2F20220130%2Fob_72db39_50143966823-fd3d80246b-o-scaled.jpg)
/image%2F1034110%2F20241202%2Fob_a53db7_th-2-jpg.png)
Commenter cet article