Haitian empowerment must be the prime goal

Publié par Elsie HAAS sur 23 Janvier 2010, 10:52am

The Guardian, Friday 22 January 2010
Article history
Peuple haïtien, tes zentellectuels (zen =ragots en créole) , ces étranges voyageurs, ramasseurs de prix ont décampé ces derniers temps depuis que le tremblement de terre a mis fin à leur garden party.
Et même si, quelques uns d'entre eux continuent à raconter des fables sur les radios et les télés de France et de Navarre,
les auditeurs spectateurs se montrent de plus en plus sceptiques
Il ne croient plus aux contes à dormir debout, aux histoires de loup garou dont les zentellectuels haïtiens aiment tant remplir leurs romans.
loup garous, reponsables, selon eux de la misère dans laquelle tu vis.
Ils ont pu voir de leurs yeux la population traumatisée, affamée, être frappée sauvagement par des policiers/macoutes sans que pas une seule, parmi les voix de ces zentellectuels, philosophes et consorts ne s'éleve contre cet outrage.
Au contraire, ils ont repris en coeur et sursurrés d'une voix suave qu'avant de secourir il fallait sévir contre les "pillages".
Partout dans le monde on sait, dorénavant, qu'il y a + de 50% d'analphabètes en Haïti.
Plus de 200 ans après l'indépendance.
Et tout le monde sait maintenant que c'est grâce au travail de la majorité de la population pauvre, vos parents parfois, que vous avez eu, vous qui les méprisez aujourd'hui, la chance de poursuivre des études, de voyager en avion en première classe et d'écrire des romans primés.
Et le monde entier sait que vous, vous les zentellectuels particulièrement, qui auriez dû vous tenir aux côtés du peuple, comme l'ont fait Jacques Roumain et Jacques Stephen Alexis à leur époque, quand il réclamait un salaire minimum de 200 gourdes, vous l'avez abandonné pour un plat de lentilles.
Peuple haïtien, de partout dans le monde de Paris à Tokyo, de Nairobi à Rio des voix s'élèvent pour dénoncer la situation inhumaine qui t'est faite.
Peuple haïtien, tu n'es pas seul,
des amis comme ceux qui ont écrit ce texte pour défendre tes droits,
tu en as partout dans le monde.
La bataille ne fait que commencer.

We the undersigned are outraged by the scandalous delays in getting essential aid to victims of the earthquake in Haiti ('Chaotic and confusing' relief effort is costing lives, aid agencies warn, 19 January). As a result of the US decision to prioritise the accumulation of foreign soldiers over the distribution of emergency supplies, untold numbers of people have died needlessly. We demand that US commanders immediately restore executive control of the relief effort to Haiti's leaders, and to help rather than replace the local officials they claim to support.

Obsessive foreign concerns with "security" and "violence" are refuted by actual levels of patience and solidarity on the streets of Port-au-Prince. In keeping with a long-standing pattern, US and UN officials continue to treat the Haitian people and their representatives with wholly misplaced fear and suspicion. We call on the de facto rulers of Haiti to do everything possible to strengthen the capacity of the Haitian people to respond to this crisis. We demand, consequently, that they allow Haiti's most popular and most inspiring political leader, Jean-Bertrand Aristide (whose party won 90% of the parliamentary seats in the country's last round of democratic elections), to return immediately from the unconstitutional exile to which he has been confined since the US, Canada and France helped depose him in 2004.

If reconstruction proceeds under the supervision of foreign troops and international development agencies it will not serve the interests of the vast majority of Haitians. We call on the leaders of the international community to respect Haitian sovereignty and to initiate an immediate reorientation of international aid, away from neoliberal adjustment, sweatshop exploitation and non-governmental charity, and towards systematic investment in Haiti's own government and public institutions. We demand that France pays the colossal amount of money it owes Haiti in full and at once.

Above all, we demand that the reconstruction of Haiti be pursued under the guidance of one overarching objective: the political and economic empowerment of the Haitian people.

Roger Annis Canada Haiti Action Network, Noam Chomsky MIT, Brian Concannon Jr Institute for Justice and Democracy in Haiti, Berthony Dupont Editor, Haiti Liberté, Yves Engler Haiti Action Montreal, Peter Hallward Middlesex University, Pierre Labossiere Haiti Action Committee, USA, Kevin Pina Journalist/film-maker, Jean Saint Vil Canada Haiti Action Network

Lancet blasts aid 'industry' in Haiti chaos

Asociation France Press (APF) 21 hours ago

PARIS — The leading medical journal The Lancet on Friday accused major aid organisations of corporate preening and self-interest that had contributed to bedlam in the effort to help Haiti.

"International organisations, national governments and non-governmental organisations are rightly mobilising, but also jostling for position, each claiming that they are doing the best for earthquake survivors," it said in an editorial.

"Some agencies even claim that they are 'spearheading' the relief effort. In fact, as we only too clearly see, the situation in Haiti is chaotic, devastating, and anything but coordinated."

The Lancet did not name names and gave credit to "exceptional work in difficult circumstances" by aid workers.

But, the British journal said, "the aid sector (is) undoubtedly an industry in its own right" and, unpalatable as it might seem, scrutiny of motives and performance was justified.

"Large aid agencies and humanitarian organisations are often highly competitive with each other," The Lancet said.

"Polluted by the internal power politics and unsavoury characteristics seen in many big corporations, large aid agencies can be obsessed with raising money through their own appeal efforts.

"Media coverage as an end in itself is too often an aim of their activities. Marketing and branding have too high a profile.

"Perhaps worse of all, relief efforts in the field are sometimes competitive with little collaboration between agencies, including smaller, grass-roots charities that may have better networks in affected countries and so are well placed to immediately implement disaster relief."

Précédent Suivant

Haitian empowerment must be the prime goal

Partager cet article

Vous aimerez aussi :

Commenter cet article