Haiti: The Birthday Blowout
Friday, Apr. 28, 1967
Haiti probably has less to celebrate than any other country on earth. Yet last week, in a four-day binge that it could ill afford, it celebrated the 60th birthday and tenth anniversary in power of the man who has made the country the mess it is: Francois ("Papa Doc") Duvalier, Haiti's official President-for-Life and Renovator of the Nation. The task of working up a suitable celebration fell to Director General of Tourism Luc Albert Foucard, who was appointed to his job shortly after he married Duvalier's daughter Nicole last December. To prove himself worthy—he and another Duvalier son-in-law are...
Read more: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,843668,00.html#ixzz238Lt7f64
Traduction :
Haïti est un des pays au monde qui aurait le moins de raisons de faire la fête. Cependant, la semaine dernière, ce pays qui ne peut pas aller plus mal, célébrait au cours de 4 journées de bringue et de beuveries, les soixante ans de Duvalier et le 10ème anniversaire au pouvoir de l’homme qui a fait de ce pays le gachis qu’il est : François (Papa Doc) Duvalier, l’officiel président-à vie d’Haïti, le Rénovateur de la Nation.
La charge d’organiser une célébration à la hauteur des enjeux a été dévolue au ministre du Tourisme Luc Albert Foucard, nommé à ce poste peu de temps après ses épousailles en décembre dernier avec Nicole, la fille de Duvalier. Afin de montrer qu’ils servent à quelque chose, lui et un autre gendre de Duvalier…
Vous pouvez voir la photo de Foucard en compaagnie de Duvalier JCL ici link
Commenter cet article