Signez la pétition rappelant au gouvernement haïtien son devoir de reloger les victimes du séisme et de l'ouragan Isaac.

Publié par siel sur 31 Août 2012, 10:23am

Despite the international community’s vow to learn from past mistakes and ‘build Haiti back better,’ little has changed for Haiti’s poor. Rural communities in Haiti’s South Eastern mountains were cut off due to mudslides from Tropical Storm Isaac, and displacement camps, still home to nearly 400,000 earthquake victims, were devastated by Isaac’s 60 mile-an-hour winds and rain. 19 people reportedly lost their lives in the storm, but it will be days before the full impact is known.

Alexis Erkert of Other Worlds reminds us, “Tropical Storm Isaac underscores the urgency of resolving Haiti’s housing crisis. Lack of safe and affordable housing is one of Haiti’s most pressing social needs, and yet long-term solutions for displaced people have been shockingly absent from disaster response and development plans...

A growing housing rights movement in Haiti is calling for affordable, dignified housing. [We] have a responsibility to rally in support of this call.”

It is increasingly urgent that the Haitian government respond to Haiti's housing crisis.

Please help Under Tents step up the pressure. Forward this petition to your friends and family and colleagues: www.change.org/undertents

Thank you for your help.

Sincerely,  Under Tents Haiti

Traduction

Malgré les promesses de la communauté internationale de tenir compte de leurs erreurs passées et de "reconstruire une Haïti meilleure", peu a été fait pour les pauvres d'Haïti. Les communautés rurales dans les montagnes du Sud Est, ont été coupées du reste du pays, à cause des avalanches de boue provoquées par le cyclone Isaac. Les camps, qui abritent encore presque 400 000 victimes, ont été dévastés par le cyclone.

19 personnes ont perdu la vie, mais il faudra attendre un certain nombre de jours avant le décompte final des pertes en vie humaine.

Alexis Erkert http://www.otherworldsarepossible.org/alexis-erkert-bio

de Other Worlds link

nous rappelle ceci : " La tempête tropicale souligne l'urgence de résoudre la crise du logement en Haïti. Le manque de maison abordables et saines est l'un des besoins les plus importants d'Haïti, néanmoins, les solutions à long terme pour résoudre le problème des personnes déplacées sont, de manière choquante, absentes des réponses au désastre et dans les plans de développement...

Un mouvement pour le droit au logement, à des maisons abordables et dignes, est en train de grandir en Haïti,

Il est de notre responsabilité d'apporter notre soutien à cette demande"

Il ext extrêmement urgent que le gouvernement haïtien apporte une réponse à la crise du logement.

S'il vous plaît, aider Under Tents à activer la pression (sur le gouvernement).

Faïtes suivre cette pétition aux amis, à la famille et aux collègues.www.change.org/undertents

Merci de votre aide.

Cordialement, Under Tents Haïti