Traduit de l’anglais à partir d’un article de Counterpunch par danielle Bleitrach pour changement de société.
On peut dire en effet que la couverture médiatique sur la coopération médicale cubaine après le récent catastrophique tremblement de terre à Haïti a été discrete. Les actualités internationales décrivaient à l’ordinaire une République dominicaine étant la première à fournir de l’aide, tandis que Fox News chantait des louanges des efforts de sauvetage américains dans un reportage intitulé: « les Etats-Unis fer de lance d’une Réponse Mondiale au Tremblement de terre de Haïti »-un thème commun à sa large couverture . CNN a produit également des centaines de reportage et l’un d’entre eux a accordé une grande place à un docteur cubain portant un T-shirt avec une grande image de Che Guevara – la chaîne l’a pourtant décrit comme « un docteur espagnol ».
En général, les actualités internationales ont ignoré les efforts de Cuba. Avant le 24 mars, CNN par exemple, avait fait 601 reportages sur leur site Web à propos dutremblement de terre à Haïti – dans lequel on recensait (brievement) seulement 18 allusion à l’aide cubaine. De même le New-York Times et le Washington Post avaient à deux consacrés 750 sujets sur le tremblement de terre et les efforts de sauvetage, dans aucun il y a la moindre allusion, le moindre détail qui puisse laisser supposer une aide cubaine. En réalité, cependant, le rôle médical de Cuba avait été extrêmement important – et Cuba était présent depuis 1998.
VOIR: link
Commenter cet article