Alainet.com ¿Los últimos días de Luis Almagro en la OEA? Les derniers jours de Luis Almagro à l'OEA ? Par Álvaro Verzi Rangel (en espagnol)

Publié par siel sur 13 Janvier 2020, 20:38pm

Catégories : #NUESTRA AMERICA, #PEUPLE sans mémoire...

Caricature de Luis Almagro,Secrétaire général de l'OEA

Aún cuando los medios hegemónicos trasnacionales tratan de imponer el imaginario de que Luis Almagro será reelecto en marzo como secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), las numerosas críticas que ha despertado su accionar hacen dudar su continuidad al frente del organismo panamericano, que integran los países latinoamericanos y caribeños, además de Estados Unidos y Canadá.

TRAD.

Bien que les media dominants internationaux s'emploient à imposer l'idée que Luis Almagro sera réélu en mars, en tant que secrétaire général de l'oEA, les nombreuses critiques que son action a soulevé font douter de sa réélection à la direction de l'organisation panaméricaine qui comprend les pays d' AM du Sud de la Caraïbe ainsi que les USA et le Canada.

Los 33 estados de la OEA designarán al nuevo Secretario General el 20 de marzo, y hay tres concursantes cuyas nominaciones se presentaron antes del 15 de diciembre de 2019, la fecha establecida por el Consejo Permanente de la Organización. Las reglas permiten la nominación de un candidato hasta el día de las elecciones, aunque esto es poco probable.

Le 20 mars, les 33 états de l'OEA vont désigner un nouveau Secrétaire général. Trois candidats sont en liste qui présenteront leur candidature avant le 15 décembre 2019, date établie par le Conseil permanent de l'organisation. Les règlements autorisent la nomination d'un candidat jusqu'au jour des élections, bien que ce soit peu probable.

Los candidatos son el actual titular Luis Almagro, Hugo de Zela, el actual embajador de Perú en EEUU y, la única mujer, María Fernanda Espinosa, reciente Presidenta de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Dos países del Caribe, Antigua y Barbuda y San Vicente y las Granadinas, nominaron a Espinosa, Colombia presentó a Almagro; y Perú propuso a De Zela.

Les candidats sont l'actuel titulaire du poste Luis Almzago, Hugo de Zela, actuellement ambassadeur du Pérou aux USA et, l'unique femme, Maria Fernanda Espinosa, récemment présidente de l' Assemblée générale des Nations -unies. Deux pays de la Caraïbe, Antigua et Barbuada, Saint-Vincent-et-lesGrenadines voteront pour Espinosa, la Colombie pour Almagro, et le perdu pour de Zela.

Luis Almagro recibió no pocos cuestionamientos en los últimos meses a raíz de su alineamiento casi sistemático con los intereses de Washington, sobre todo en casos paradigmáticos como la intromisión de Estados Unidos en Venezuela y el golpe de Estado que sacó del poder a Bolivia y constituye por estos días una dictadura que la OEA en ningún momento condenó.

La politique de Luis Almagro a soulevé des tas de questions ces derniers mois, par rapport à son alignement quasi-systématique sur les intérêts des Etats-Unis, particulièrement dans les cas paradigmatiques tels que l'intervention des USA au Venezuela et le coup d'Etat en Bolivie qui construit en ce moment même une dictature que l'OEA n'a jamais condamnée.

Su vocabulario bélico, su permanente diatriba contra los gobiernos progresistas de la región, su intervención directa al hablar de un falso fraude en las elecciones bolivianas, que dio lugar al golpe de estado contra el gobierno constitucional boliviano y su desinterés e invisibilización de los problemas y reclamos de los países caribeños se manifestaron abiertamente en los últimos consejos permanentes del organismo.

Son vocabulaire belliqueux, ses diatribes permanentes contre les gouvernements progressistes de la région, son intervention directe en parlant de fraude dans les élections boliviennes, qui provoquera un coup d'Etat contre le gouvernement constitutionnel bolivien ; et son désintérêt et son aveuglement face aux problèmes et revendications des pays de la Caraïbe, se sont clairement exprimés dans les derniers conseils permanents de l'organisation.

Réflexions perso. Pour ceux qui suivent ce blog, j'avais accueilli avec enthousiasme la nomination d'Almagro, pas seulement parce qu'il avait été le ministre des Affaires. étrangères d'un président progressiste, Pepe Mujica de l'Uruguay, mais parce que dans son discours de nomination, il avait affirmé vouloir travailler pour l'indépendance de l'OEA - que chacun sait soumise aux intérêts des USA.

De cette prise de position, je m'en suis excusée auprès de mes lecteurs et ai pris soin de diffuser la lettre publique de rupture adressée par Pepe Mujica à Almagro et de son expulsion de son parti. Un point important que j'ignorais était qu'Almagro vise à devenir président de l'Uruguay et que pour cela il lui faut avoir les USA à ses côtés.

Comme quoi, personne n'est à l'abri du bluff.

Les personnes qui ont crû dans les maquettes de projets des tèt kale, première édition, telles que celles de l'Ile-à-Vâche ou bien dans celles de l'Homme banane avec ses tonnes de bananes exportées chaque semaine en Allemagne, sont bien plus excusables dans la mesure où elles sont soumises aux dires des marchands de micro, employés des media dominants.

Donc encore une fois, mea culpa. Et la promesse d'être plus attentive et de ne pas prendre comme on dit en langue haïtienne : " pran zoranj pou zannana". L'équivalent en français " prendre des vessies pour des lanternes; à savoir :