Einstein à propos de la Bible, selon ses propres mots

Publié par siel sur 16 Décembre 2010, 10:10am

J'ai lu ça sur le web :

"Nos grands savants Einstein et autres etaient des juifs qui comprenaient la Bible non pas comme un frein pour la connaissance mais comme un depart pour l humanite."

Voici ce que dit Einstein lui même/même

"The word god is for me nothing more than the expression and product of human weaknesses, the Bible a collection of honourable, but still primitive legends which are nevertheless pretty childish. No interpretation no matter how subtle can (for me) change this."

"Le mot dieu n'est rien d'autre pour moi que l'expression et le produit de la faiblesse humaine, la Bible un catalogue de légendes honorables, mais plutôt primitives et néanmoins très puériles. Il n'y a pas d'interprétation, ni d'argument aussi subtile qu'ils soient qui peuvent changer (pour moi) ce fait."

Et aussi :

Einstein, who was Jewish and who declined an offer to be the state of Israel's second president, also rejected the idea that the Jews are God's favoured people.

Einstein qui était juif et qui a refusé l'offre d'être nommé le second président d'Israel, a également rejeté l'idée que les Juifs étaient le peuple favori de Dieu.

"For me the Jewish religion like all others is an incarnation of the most childish superstitions. And the Jewish people to whom I gladly belong and with whose mentality I have a deep affinity have no different quality for me than all other people. As far as my experience goes, they are no better than other human groups, although they are protected from the worst cancers by a lack of power. Otherwise I cannot see anything 'chosen' about them."

"Pour moi la religion juive comme toutes les autres est une incarnation des susperstitions les plus enfantines. Et le peuple juif auquel j'appartiens avec joie et avec la mentalité duquel j'ai une grande affinité, n'a pas pas pour moi de qualités différentes que celles des autres peuples. Ils ne sont pas meilleurs que d'autres groupes humains, bien qu'ils soient protégés des pires cancers par l'absence de pouvoir. Sinon, je ne peux rien voir de "choisi" par rapport à eux."

Les 2 extraits sont d'une lettre d'Einstein écrite 1 an avant sa mort.

VOIR http://www.guardian.co.uk/science/2008/may/12/peopleinscience.religion

et aussi : http://www.msnbc.msn.com/id/24598856/ns/us_news-faith/