Espacinsular, Haïti deuxième destination des exportations de la RD

Publié par siel sur 13 Novembre 2010, 10:24am

Haití es el segundo socio comercial más importante de República Dominicana

espacinsular
SANTO DOMINGO, República Dominicana, 2 de noviembre de 2010.

- Haití hoy en día se ha posesionado como el segundo destino para las exportaciones dominicanas, después de los Estados Unidos y como mercado representa el 16.57% de las exportaciones nacionales.

Haïti est aujourd'hui la seconde destination pour les exportations dominicaines, après les USA et représente 16.57 des exportations nationales

Las exportaciones hacia este mercado pasaron de US$485.44 millones en enero/septiembre 2009 a US$658.30 millones y un crecimiento de 35.61% para igual período del año 2010, y los principales productos exportados a este mercado están los tejidos de algodón, cemento gris, varilla de acero, comestibles y otros productos industriales.

Les exportations en direction d'Haïti sont passées de 485,44 millions de $ en janvier/sptembre 2009 à 658.30 millions.

L'augmentation est de 35.61% pour la même période de l'année 2010. Les principaux produits exportés sont des tissus en coton, le ciment gris, des tiges d'acier, des comestibles et d'autres produits industriels.

La participación de Ministro Bellerive en la cena adquiere relevancia por el continuo crecimiento de las exportaciones dominicanas hacia ese país vecino, entre otras razones de índoles económicas, políticas y sociales.

La participation du ministre Bellerive à la réunion est liée à la continuelle augmentation des exportations dominicaines dans ce pays voisin, pour cause, entre autres raisons, du manque de dynamisme économique, politique et social.

Dominican trucks stream into Haiti as cholera clampdown eases
DAJABON, Dominican Republic.-Truck drivers resumed hauling products and construction equipment to Haiti on Monday, several days after the Dominican Government’s clampdown aimed at preventing the entry of cholera.

Les chauffeurs de camions ont repris la direction d'Haïti avec leur charge de produits et de matériaux de construction après que le gouvernement de la RD ait fermé pendant plusieurs jours sa frontière pour prévenir l'entrée du choléra

en RD.

Dozens of tractor trailers loaded with canned foods, household products and construction equipment crossed the bridge over the Masacre river early morning to deliver to the different north Haiti towns and the capital Port-au-Prince.

Des douzaines de camions chargés de nouriture, produits d'ameublement et de matériaux de construction ont traversé la rivière Massacre tôt dans la matinée pour livrer leurs produits dans les différentes villes du Nord et dans la capitale Port-au-Prince.

A la lecture de ces infos

on ressent un sentiment de gachis, de fuite en avant dans le précipice.

Sentiment renforcé quand on apprend de plus sur Alterpresse, que le programme

" nourriture contre travail" profite en

majorité aux exportateurs des USA et à ceux de la RD.

La nourriture "offerte" aux travailleurs étant

celle importée de ces pays.

De plus, comme expliqué dans l'article d'Alterpresse,link

ce sont en grande partie des paysans

qui participent à ces programmes

et qui donc, délaissent leurs champs, ne les cultivent pas pendant ce temps.

Ce qui entraine automatiquement moins de productions vivrières haïtiennes