On the evening of February 29, 2004, the Permanent Representative of Haiti to the
United Nations submitted the interim President’s request for assistance, which included
the authorization for international troops to enter Haiti.5 The Security Council adopted
resolution 1529 authorizing the Multinational Interim Force and declaring Council’s
readiness to establish a follow-on United Nations stabilization force to support
continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a
secure and stable environment. After the Secretary-General recommended the
establishment of a multidimensional stabilization operation, to be known as the United
Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), the Security Council adopted
resolution 1542 of April 30, 2004, establishing MINUSTAH for an initial six-month
period. The mission, that represents a concerted endeavor by a large number of American
states (Argentina, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala,
Paraguay, Peru, United States, and Uruguay), has been extended by subsequent
resolutions.
RE-327
Country Program Evaluation:
Haiti 2001-2006
Office of Evaluation and Oversight, OVE
Inter-American Development Bank
Washington, D.C.
2007
Dans la soirée du 29 février 2004, le Représentant permanent d'Haïti aux Nations Unies
a soumis une requête d'assistance venant du Président intérimaire (d'Haïti)
Cette requête incluait l'autorisation pour les troupes internationales
d'entrer en Haïti.
Le Conseil de Sécurité a adopté la résolution 1529 autorisant la Force multinationale
intérimaire,
et a déclaré qu'il était prêt à établir, par la suite, une force de stabilisation de l'ONU
afin d'apporter son soutien au processus d'établissement de la continuité
d'une politique pacifique et constitutionnelle,
et de maintenir un environnement stable et sécurisé.
Après que le Secrétaire Général ait recommandé l'établissement
d'une opération multidimensionnelle de stabilisation
connue sous le nom de Mission de stabilisation en Haïti (MINUSTAH),
le Conseil de Sécurité a adopté la résolution 1542 le 30 avril 2004
établissant la MINUSTAH pour une période initiale de six mois.
La Mission constituée par un grand nombre d'Etats des Amériques
(Argentine, Bolivie, Brésil, Canada, Chili, Equateur, El Salvador, Guatemala,
Paraguay, Pérou, Etats-Unis et l'Urugay) a été prolongée par des résolutions suivantes.
(traduit par moi vite fait)
Commenter cet article