Arundhati Roy, Le droit de rêver-Notre Combat pour la Justice

Publié par siel sur 24 Novembre 2011, 10:20am

Le Droit de Rêver - Notre Combat pour la Justice (Information Clearing House)

Arundhati ROY

« Plaignons le pays qui réduit au silence ses écrivains quand ils disent ce qu’ils pensent… Plaignons le pays qui jette en prison ceux qui réclament la justice, tandis que des tueurs à grande échelle, des massacreurs, des arnaqueurs organisés, des pillards, des violeurs, et tous ceux qui s’attaquent aux plus pauvres des pauvres se promènent en toute liberté. » – Arundhati Roy

18 novembre 2011, “ Information Clearing House ” (« site d’informations qu’on ne trouve pas sur CNN ou Fox News »), Assemblée de “ L’Université populaire ” qui s’est tenue en l’Église commémorative de Judson, le 16 novembre 2011.

Mardi matin, la police a évacué Zucotti Park, mais aujourd’hui le peuple est de retour. La police devrait savoir que cette manifestation n’est pas une bataille pour un territoire. Nous ne luttons pas pour occuper un parc, ici ou là. Nous nous battons pour la justice. Pas seulement pour le peuple des États-Unis, mais pour tout le monde.

Ce que vous avez réussi depuis le 17 septembre, lorsque le mouvement Occupation a débuté dans tous les États-Unis, c’est d’introduire un nouvel imaginaire, un nouveau discours politique au cœur de l’Empire. Vous avez réintroduit le droit de rêver dans un système qui s’efforce de transformer les gens en des zombies qui, par l’hypnose, assimilent le consumérisme abrutissant au bonheur et à l’épanouissement.

En tant qu’écrivain, je me permets de vous dire que vous avez réussi quelque chose d’extraordinaire et que je ne saurais vous remercier comme vous le méritez.

Nous parlons de justice. Aujourd’hui, au moment où nous nous exprimons, l’armée des États-Unis mène une guerre d’occupation en Irak et en Afghanistan. Des drones étatsuniens tuent des civils au Pakistan et au-delà. Des dizaines de milliers de soldats étatsuniens, ainsi que des escadrons de la mort, pénètrent en Afrique. Si dépenser des billions de dollars pris dans vos poches pour occuper et administrer l’Irak et l’Afghanistan ne suffit pas, alors on vous vante les mérites d’une guerre contre l’Iran.

Mezanmi, regardez la grâce de cette jeune femme indienne,

je ne parle pas seulement de sa beauté physique visible mais aussi de sa beauté intérieure.

Tout ce que les "grenn-nanbounda" les héritiers des 2 Duvalier,

ont en horreur: L'intelligence, l'engagement politique, l'humanisme et la beauté

d'où leur haine de Jacques Roumain et de Jacques Stephen Alexis

renvoyés au rang d'icônes

qui incarnent des valeurs à l'extrême opposé

de celles de leur gourou et de son fils "la queue du singe"

dont le projet en partie réussi - du moins au niveau des élites-

a été l'enlaidissement et l'abêtissement des Haïtiens.

Si je dis en partie réussi, c'est que revenant d'Haïti, ayant séjourné au coeur

du "peyi an deyo" j'ai pu voir, entendre et sentir quotidiennement cette beauté