Articles avec #h.saint-fort chronique tag

Etre Haïtien et ne pas croire en Dieu. Par Hughes Saint-Fort

Comment peut-on être Haïtien et ne croire ni en Dieu ni en la religion, me reprochait récemment une collègue non haïtienne mais francophone jusqu’au bout des ongles et se débrouillant tant bien que mal en kreyòl, la langue interne (L1) de tous les Haïtiens...

Lire la suite
« Syrien » ou « Levantin » ? De l’usage des dénominations « Levantin » et « Syrien » dans les communautés linguistiques haïtiennes. Par Hugues Saint-Fort

Résumé : L’usage français de la dénomination « Levantin » appliquée aux personnes originaires du Levant (côte est de la Méditerranée, Moyen Orient, Proche Orient…) prend parfois une connotation péjorative que ne semble pas véhiculer l’usage du même terme...

Lire la suite
L’« affaire Siméon » ne serait-elle que la partie visible de l’iceberg ?Par Hugues Saint-Fort

Ce que j’appelle « l’affaire Siméon » se réfère à un incident rapporté dans les colonnes du quotidien Le Nouvelliste et décrivant les mésaventures d’une jeune adulte haïtienne, Nicole Siméon, linguiste de formation, formatrice de journaliste et travaillant...

Lire la suite
Réflexions autour de l’article « Que dire d’être Noir dans la « république » de Pétionville ? » Par Hugues Saint-Fort

Longtemps, je me suis retenu d’intervenir dans nos forums de discussion sur la récurrente question de couleur dans la société haïtienne. En effet, je ne voulais pas me laisser entrainer dans une de ces discussions sans fin où tout ce que je récolterais...

Lire la suite
L’Histoire contre la culture de l’impunité en Haïti. Par Hugues Saint-Fort

Le flot de courriels que j’ai reçus ---la plupart en privé, un certain nombre en public sur les forums de discussion ---à la suite de mon article « L’écrivain et le président » m’oblige en quelque sorte à produire cette mise au point. En écrivant mon...

Lire la suite
Pour en finir avec les mythes relatifs à l’écriture du créole haïtien.Par Hugues St. Fort

(Première partie) L a grammaire et l’orthographe sont peut-être les deux aspects de la langue créole que certains locuteurs haïtiens s’acharnent à dénigrer avec le plus de force. L’une des principales critiques véhiculées contre le créole est qu’il n’a...

Lire la suite
Quand est-on écrivain haïtien? Par Hugues St. Fort

(Première partie) Apparemment, selon certaines bonnes âmes, il existerait deux catégories de littérature produite par des écrivains originaires d’Haïti : une catégorie écrite par des auteurs vivant en Haïti, et une catégorie écrite par des auteurs vivant...

Lire la suite
Revisiter « La langue française en Haïti » Par Hugues St. Fort

La langue française en Haïti est le titre de la thèse principale pour le doctorat ès-lettres que Pradel Pompilus a soutenue à la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l’Université de Paris, Sorbonne, le 9 décembre 1961. Presque cinquante (50) longues...

Lire la suite
Les dérives de l’écriture du créole haïtien. Par Hugues St. Fort

P ourquoi les locuteurs haïtiens ne font-ils pas plus d’efforts pour respecter la graphie officielle du créole haïtien ? Pourquoi ce laisser-aller insupportable dans l’écriture de la langue nationale qui est aussi une des deux langues officielles de la...

Lire la suite

<< < 1 2 3 4 5 > >>