The Dominican Republic Must Stop Expulsions of Haitians -By Roxanna Altholz and Laurel E. Fletcher

Publié par Roxanna Altholz et Laurel E. Fletcher sur 7 Juillet 2015, 09:17am

Lan yon EDITORYAL AYE DIMANCH lan ;NEW YORK TIMES mande pou DOMINIKEN yo sispann.

AGIMAN yon NEG tankou MEDINA se ke DOMINIKEN pa ka RASIS si yo konsidere ke plis ke 80% POPILASYON DOMINIKEN an se NWA ak MILAT.

NYT di yo sispann SEVI ak AYISYEN yo kom FOUTBOL POLITIK,le POLITISYEN yo lan DIFIKILTE delivre SEVIS bay POPILASYON yo:

Tens of thousands of Dominican citizens of Haitian descent, whose parents or grandparents had crossed the border for economic opportunities, live in legal limbo. Until 2010, the Constitution ostensibly granted citizenship to anyone born in the country. But many Dominicans were excluded because their parents were deemed to have been “in transit” at the time of their birth. Moreover, the authorities routinely denied papers and ID cards to Dominicans of Haitian descent without justification, often on the basis of their French or Creole surnames or their skin complexion. As a result, these people — along with Haitian migrant workers — have lived in constant fear of arbitrary expulsion to Haiti.

TRAD
Des dizaines de milliers de citoyens Dominicains d'ascendance haïtienne, dont les parents ou grand-parents ont traversé la frontière pour des raisons économiques ont vécu dans un état de non-existence officielle.
Jusqu'à 2010, selon la Constitution, les personnes nées sur le territoire avaient droit à la nationalité dominicaine.
Mais elle était refusée à de nombreux Dominicains parce que leurs parents étaient catalogués comme étant en "transit" au moment où ils leur ont donné naissance.
De plus, les autorités ont l'habitude de refuser les papiers d'identité aux Dominicains d'ascendance haïtienne sans aucune justification, sur la base qu'ils ont des noms et/ou prénoms français ou créole et de la couleur de leur peau.
Le résultat est que ces personnes - de même que les travailleurs immigrés -ont vécu dans la peur constante d'une expulsion arbitraire vers Haïti.

The Dominican Republic Must Stop Expulsions of Haitians

A HUMAN rights crisis is unfolding on the island of Hispaniola, which is shared by the Dominican Republic and Haiti. The Dominican Republic is threatening to drive out hundreds of thousands of ...

http://www.nytimes.com/2015/07/06/opinion/the-dominican-republic-must-stop-expulsions-of-haitians.html